Biti predstavnik Tarsamaye u svojoj državi

Biti predstavnik Tarsamaye u svojoj državi

Ovaj dokument nema ugovornu snagu. On vas obavještava, prije svake obaveze, o tome šta ćete raditi i šta ćete primati. Obavezuje vas jedino ugovor koji potpišete, i samo je on odlučujući. Iznosi navedeni ovdje su računski primjeri, nikada obećanje prihoda.

Dokument izlaže šta ćete raditi, šta ćete primati i šta ćete preuzeti na sebe. Pročitajte ga u cijelosti prije prihvatanja: bolje je odustati danas nego previše kasno otkriti obim svojih obaveza.

Vaši zadaci

Naplaćujete iznose koje duguju privrednici u vašoj državi

Svake sedmice trgovci i davaoci usluga u vašoj državi koji koriste Tarsamayu plaćaju vam ono što duguju nama. Naplaćujete to za naš račun, u novcu svoje države, sredstvima plaćanja koja su u upotrebi kod vas — poštanski račun, bankovni prenos, mobilni novčanik — prema onome što ste prijavili.

Nikakva naplata u gotovini. Svaki primljeni iznos mora ostaviti bankovni trag: upravo vas to štiti u sporu i sprječava da vam se pripiše naplata koju nikada nisti primili.

Ako privrednik ponudi plaćanje u gotovini, odbijte i uputite ga na neko od sredstava koje ste prijavili. Primanje gotovine — i u dobroj vjeri i ako je odmah uložite na račun — kršenje je ovlaštenja: tada ništa ne bi moglo utvrditi od koga iznos dolazi ni po kojoj je osnovi primljen.

Dugovani iznosi razlikuju se po djelatnosti privrednika.

Trgovac koji prodaje proizvode duguje nam jedan posto svoje prodaje.

Davalac usluga, kakva mu bila djelatnost — berberske i njegovateljske usluge, vodoinstalaterstvo i graditeljstvo, prevoz, snimanje, savjetovanje, poduka, održavanje, popravka, zdravstvo, priređivanje događaja i svaka druga usluga — duguje nam dvadeset posto za usluge izvršene za naručioca kojega mu je platforma dovela. Za svoje vlastite naručioce ne duguje nam ništa.

Davalac usluga plaća i mjesečnu pretplatu koja mu daje pristup platformi, u visini od 20 KM mjesečno u vašoj državi. Prvi mjesec ima besplatno. Tu pretplatu naplaćujete kao i ostalo.

Ubuduće će biti ponuđene i druge usluge, sa vlastitim cijenama. O njima ćete biti obaviješteni i nagrađeni po istim pravilima: vaša se stopa primjenjuje na sve iznose koje naplaćujete za naš račun, kojega im bilo porijeklo.

Iznosi koje naplaćujete ostaju u vašoj državi, sa jednim jedinim izuzetkom — dijela koji pripada Tarsamayi, a koji nam prenosite načinom opisanim niže. To je sama osnova ustrojstva Tarsamaye i ono što nam dopušta da budemo prisutni po cijelom svijetu.

Plaćate ovlaštenicima u svojoj državi po našoj uputi

Pismeno vas molimo da platite ovlaštenicima sa sjedištem u vašoj državi: trgovcima, davaocima usluga, upućivačima, saradnicima na popisu proizvoda i udruženjima u vašem gradu. Plaćate u novcu svoje države i dostavljate nam dokaznicu.

Mjerilo nije mjesto stanovanja ovlaštenika, nego mjesto otvaranja njegovog računa. Plaćate jedino na račun otvoren u vašoj državi.

Saradniku na popisu koji živi u tuđini ali ima račun kod vas, dakle, možete platiti. Nasuprot tome, nikada ne izvršavate prenos na inostrani račun: novčani propisi vaše države to zabranjuju i izložili bi vas lično. Takvi ovlaštenici plaćaju se drugim putevima, koji ne ulaze u vaše ovlaštenje.

Ne garantujete plaćanje

Naplaćujete ono što vam je zaista plaćeno. Nikako ne garantujete plaćanje privrednika i nisti dužni ništa unaprijed podmiriti.

Ako trgovac ili davalac ne plati svoj dug, taj dug ostaje njegov dug prema Tarsamayi. Ni njegova naplata ni njegovo nošenje nije vaša stvar. Ne morate preduzimati naplatne korake ni pritiskati privrednika u zakašnjenju: opomene obavlja aplikacija, a potrebne mjere preduzimamo mi.

Budući da se vaša nagrada zasniva na iznosima zaista naplaćenim, neplaćeni dug ne stoji vas ništa osim nagrade koju bi donio.

Plaćate samo iz naplaćenih iznosa

Plaćanja izvršavate samo u granicama iznosa koje zaista držite za naš račun. Nikada nisti dužni podmirivati unaprijed iz svojih sredstava, kojoj se hitnosti pozivalo.

Prelaze li iznosi koji pripadaju ovlaštenicima ono što držite, javite nam: plaćanja se tada razmještaju ili obavljaju drugim putem. Plaćanje iz vlastitih sredstava ne daje vam pravo na neposrednu naknadu i ostaje na vašu opasnost.

Prenosite nam naš dio

To je jedina prekogranična radnja cijelog ustrojstva. Ono što pripada nama dostavljate nam nakon što ste platili svim ovlaštenicima u svojoj državi i nakon što ste zadržali svoju nagradu.

Dostavljate nam, dakle, samo ostatak: ono što ostane nakon plaćanja trgovcima, davaocima usluga, upućivačima, saradnicima na popisu i udruženjima vaše države.

Dokazujete svaku radnju

Svaka naplata i svako plaćanje moraju biti dokazani — snimkom potvrde i pozivom na broj radnje. Taj zahtjev štiti vas isto koliko štiti nas: propisno dokazana radnja ne može se poricati u tome što se zbila.

Dokaznica utvrđuje da se radnja zbila. Ne oslobađa vas budnosti opisane niže: nepropisna radnja ostaje nepropisna, ma kako besprijekorno bila zabilježena.

Ostajete dostupni

Svoju pripravnost potvrđujete u aplikaciji najmanje jednom u sedam dana. Dovoljan je jedan pokret; nikakav se postupak ne zahtijeva.

To nije nadzor: vaša duža odsutnost sprječava sva plaćanja trgovaca i davalaca usluga u vašoj državi i zaustavlja cijelo mjesno ustrojstvo. Posljedice izostanka potvrde izložene su u glavi o prestanku ovlaštenja.

Vaša nagrada

Do petnaest posto dijela koji pripada Tarsamayi od svih iznosa koje naplatite u svojoj državi, po ljestvici navedenoj niže.

Način izračuna

Od svakog naplaćenog iznosa dio pripada trećima: trgovcima, davaocima usluga, upućivačima, saradnicima na popisu proizvoda, udruženjima. Ostatak koji ostane nakon plaćanja tim ovlaštenicima čini dio Tarsamaye. Od njega dobijate petnaest posto za prvih 299 privrednika; potom se ta stopa mijenja po razredima.

Taj vam dio pripada prije naših poreza i prije naših izdataka. Zadržava se prvi, jer nagrađuje vaš rad.

Ta je nagrada navedena sa svim porezima. Podliježe li vaša djelatnost porezu na dodanu vrijednost ili istovrsnom porezu u vašoj državi, smatra se da je u primljenom iznosu uključen, a njegova prijava i uplata pripadaju vama. Po toj se osnovi ne može tražiti nikakav prirez.

To jedno pravilo pokriva sve tokove: naplate s prodaje, naplate s usluga, pretplate i svaku uslugu koju kasnije dodamo. Vaša ih nagrada slijedi sama, bez potrebe da se ugovor ponovno ugovara.

Sedmični obračun predaje vam se u aplikaciji: naplaćeni iznosi, iznosi koji pripadaju trećima, dio Tarsamaye i vaš.

Redovi veličina

Niže navedeni iznosi izraženi su u novcu vaše države (KM) i puki su računski primjeri, bez obavezujuće snage i bez garancije prihoda. Vaša stvarna nagrada zavisi od stvarne djelatnosti privrednika u vašoj državi.

Uz tri trgovca. Svaki ostvari 8 000 KM prodaje u sedmici, to jest 24 000 KM ukupno. Naplata od 1 % iznosi 240 KM, koju vi naplaćujete. Nakon plaćanja ovlaštenicima vaša nagrada iznosi 14 KM.

Uz jednog davaoca usluga. Vodoinstalater izvrši u sedmici četiri posla po 200 KM, to jest 800 KM, za naručioce koje je dovela platforma. Naplata od 20 % iznosi 160 KM. Vaša nagrada iznosi 11 KM.

Ti se poslovi tiču samo naručilaca koje je dovela platforma. Za vlastite naručioce davaoca nikakva naplata ne pripada.

Razlika između dva primjera potiče od stopa: naplata s usluge dvadeset je posto iznosa, a naplata s prodaje proizvoda jedan posto. Pri jednakom iznosu usluga daje, dakle, osjetno višu nagradu.

Uz pretplate. Svaki davalac usluga plaća 20 KM mjesečno za pristup platformi. Vaša nagrada iznosi 3 KM po pretplati na mjesec.

Uz pun skup

Predstavnik koji vodi četrdeset trgovaca i dvadeset davalaca usluga dobija:

U mjesecu, s pretplatama: oko 1 476 KM. Taj iznos ostaje računski primjer i nikako nije garantovan prihod.

Vaša nagrada, dakle, ne zavisi od jednog pojedinog privrednika, nego od njihovog broja. A budući da se usluge ponavljaju, mogu donositi nagradu u svakom razdoblju djelatnosti.

Kako se mijenja vaša stopa

Vaša se stopa primjenjuje po razredima, po istoj osnovi kao porez na dohodak: svaki razred drži svoju stopu, i samo privrednici nad granicom padaju u sljedeću stopu.

Djelatan je privrednik u vašoj državi koji je u posljednja tri mjeseca izvršio najmanje jedno plaćanje. Broj se vidi u vašoj aplikaciji.

Zašto razredi a ne stepeni

Stepenita ljestvica primijenila bi dosegnutu stopu na cijelu vašu djelatnost. Prelazom granice tada biste gubili novac: 300. privrednik prenio bi prvih 299 s 15 na 12 posto.

Razredna ljestvica to isključuje. Svaki dodatni privrednik uvijek povećava vašu nagradu. 300. privrednik nagrađuje se stopom 12 %, ali prvih 299 ostaje na 15 %.

Vaša učinkovita prosječna stopa, dakle, pada polagano, i nikakva granica nikada vas ne vraća natrag:

Osnova tog padanja: vaše se radno opterećenje ne udvostručuje kad se udvostruči broj privrednika, jer većinu provjera obavlja sistem.

Svaka promjena ljestvice javlja vam se trideset dana unaprijed i ne može se primijeniti na razdoblja koja su već prošla.

Okvir vašeg ovlaštenja

Djelujete samostalno

Vaš je odnos s Tarsamayom ovlaštenje, ne ugovor o radu. Nisti ni namještenik, ni radnik, ni zastupnik Tarsamaye.

Svoju djelatnost uređujete slobodno: sate, načine, putovanja, sredstva. Ne određujemo vam sate, ne nalažemo mjesto rada i ne provodimo nikakvu kaznenu vlast. Upute koje vam dajemo tiču se jedino radnji koje treba izvršiti — kojem ovlašteniku i u kojem iznosu platiti — a ne načina na koji vodite svoju djelatnost.

Ostajete slobodni obavljati svaku drugu poslovnu djelatnost, u namještenju ili samostalno, uključujući i to da sami budete trgovac ili davalac usluga na platformi.

Nasuprot tome, za vrijeme ovlaštenja ne možete obavljati istovrsnu svojoj službu za uslugu koja se takmiči s Tarsamayom, ni držati upravljački dio u takvom preduzeću.

Ispunjenje upisnih i prijavnih zahtjeva koje pravo vaše države traži za samostalnu djelatnost, kao i uplata odgovarajućih doprinosa, pripadaju vama.

Ne garantuje vam se nikakav najmanji obim djelatnosti, a vaša nagrada zavisi jedino od radnji zaista izvršenih.

Ne obavezujete Tarsamayu

Nemate vlast sklapati ugovore u ime Tarsamaye. Ne ugovarate nikakvu cijenu, ne dajete nikakav popust, ne dopuštate nikakvu odgodu, ne potpisujete nikakav ugovor i ne preuzimate nikakvu obavezu bilo koje vrste koja bi obavezala Tarsamayu prema privredniku, ovlašteniku ili trećem.

Vaše se ovlaštenje tiče jedino izvršenja radnji već određenih: naplatiti dugovani iznos, platiti označenom ovlašteniku označeni iznos. Ne sadrži nikakvu vlast trgovačkog zastupanja.

Traži li od vas privrednik popust, odgodu ili promjenu svojih uslova, uputite ga na aplikaciju, koja je jedina odlučujuća. Obaveza preuzeta izvan tog okvira ne može se prigovoriti Tarsamayi i obavezuje jedino vašu odgovornost.

Nikada ne držite velike iznose

Vaša granica držanja jest 1 000 KM. Za vašu državu odgovara nižem od dva iznosa: dvostrukoj zakonskoj mjesečnoj najnižoj plati, ili općoj granici koju primjenjujemo svugdje. Točan se iznos u aplikaciji pokazuje u svako doba.

Ta granica nije gornja mjera obima: ona je ritam prenošenja. Prema djelatnosti privrednika u vašoj državi obično ćete naplaćivati nekoliko puta taj iznos u sedmici. To je uobičajeno i predviđeno.

Dosegne li držani iznos granicu, prenos postaje dužan u roku od četrdeset osam sati. Vaša naplata u tom roku nastavlja: vašim se trgovcima nikada ne sprječava da vam plate zato što ste dobro radili.

Naplata se zaustavlja samo ako držani iznos dosegne 2 000 KM, to jest dvostruku granicu, a dužni prenos nije izvršen. Zaustavljanje tada kaznu stavlja na neizvršen prenos, nikada na previsok obim.

Ta vas granica štiti. Što manje držite i što kraće vrijeme, to ste manje izloženi pri krađi, gubitku ili sporu — i to je lakša vaša odgovornost. Zato vas molimo da prenosite često, a ne da prenosite mnogo.

Granica se udvostručuje svakih 4 mjeseci djelatnosti bez utvrđene nezgode, sve do 27 000 KM — to jest 27 puta početnog iznosa, koji se dosegne nakon 20 mjeseci. Ta je najviša mjera ista za sve naše predstavnike u svijetu, prevedena u vaš novac; broj potrebnih udvostručenja zavisi, dakle, od vaše polazne točke.

Ne obavljate svoje vlastite radnje

Jeste li sami trgovac ili davalac usluga na platformi, ne obavljate plaćanja koja sami dugujete. Vaše vlastite naplate i vaša vlastita pretplata podmiruju se odvojenim putem, koji vam označimo.

Isto pravilo važi za plaćanja koja duguje vaš suprug, vaši uzvodni i nizvodni srodnici i društva koja vodite ili nadzirete. Nitko ne može biti u isto vrijeme dužnik i provjeritelj svog duga.

Djelujete samo na svom području

Jedna država, jedan predstavnik. Možete prijaviti samo račune otvorene u svojoj državi i platiti samo ovlaštenicima koji imaju račun u vašoj državi.

Vaši se računi provjeravaju unaprijed

Prije vaše prve naplate provjeravamo vašu ispravu o istovjetnosti i najmanje jedan platni račun na vaše ime. Ta provjera dopušta privrednicima da se uvjere da plaćaju ovlaštenoj osobi.

Vaše posebne obaveze

Djelujete lično

Ovlaštenje izvršavate lično. Ne možete svoje zadatke u cijelosti ni dijelom povjeriti trećem — bližnjem, radniku ili izvođaču — bez našeg prethodnog pismenog dopuštenja.

Taj zahtjev nije obličan: privrednici u vašoj državi plaćaju vam jer je vaša istovjetnost provjerena. Naplata koju izvrši neovlašteni treći obavezuje vašu ličnu odgovornost za sve zahvaćene iznose.

Čuvate tajnost obavještenja

Pri izvršavanju ovlaštenja pristupate tajnim obavještenjima: istovjetnost i promet privrednika, bankovni podaci ovlaštenika, iznosi radnji.

Obavezujete se koristiti ih samo za svrhe ovlaštenja, ne saopštavati ih nijednom trećem i čuvati njihovu tajnost uključujući i nakon prestanka ovlaštenja. Vezuju vas obaveze koje pravo vaše države nalaže u zaštiti ličnih podataka.

Ne odvraćate naručioce

Za vrijeme ovlaštenja i tokom dvanaest mjeseci nakon njegovog prestanka uzdržavate se od obraćanja privrednicima čiju ste istovjetnost upoznali po ovlaštenju, sa svrhom da ih usmjerite prema usluzi koja se takmiči s Tarsamayom.

To ograničenje ne sužava vašu slobodu obavljanja drugih djelatnosti: tiče se jedino upotrebe obavještenja stečenih zahvaljujući ovlaštenju.

Pazite na porijeklo i odredište sredstava

Odbijate svaku naplatu čije vam se porijeklo čini sumnjivim i javljate nam bez odgode. Ne plaćate nijednom ovlašteniku o kojem znate ili sumnjate da podliježe mjerama ograničenja, i držite se propisa svoje države o sprječavanju pranja novca.

Sumnja mora uvijek dovesti do toga da nas upitate prije djelovanja, nikada do toga da djelujete prije upita.

Materijalni uslovi vašeg ovlaštenja

Bankovni izdaci dijele se po svom porijeklu.

Izdaci primanja koje zadrži banka ovlaštenika odbijaju se od iznosa koji mu se plaća: svaki nosi trošak svog primanja. Aplikacija pokazuje ovlašteniku čisti iznos koji će dobiti.

Izdaci odašiljanja koje vaša banka zadrži od vas za izvršenje plaćanja pokriveni su vašom nagradom, jer račun i platna sredstva birate sami.

Izdaci prenosa našeg dijela ostaju u cijelosti na nama, jer je ta radnja naša.

Prenos se izvršava načinom koji vam označimo, prilagođenim propisima vaše države. Nije li novac vaše države slobodno prenosiv, točno vam navodimo zakoniti put i točan iznos za prenos.

Kursna opasnost ne pada na vas. Prenosom iznosa koji navedemo, u novcu koji navedemo, oslobađate se obaveze. Svaka promjena kursa između naplate i prenosa pada na nas.

Bude li vam prenos onemogućen mjerom novčanog nadzora, zatvaranjem banke ili drugom okolnošću izvan vašeg utjecaja, javite nam odmah. Iznosi ostaju držani za naš račun, i sama ta prepreka vašu odgovornost ne uspostavlja.

Pri višoj sili — prirodna nesreća, sukob, odluka vlasti, opći poremećaj bankovnih ili veznih mreža — obaveze svake stranke zastaju za vrijeme trajanja događaja.

Pri smrti ili trajnoj nesposobnosti ovlaštenje prestaje po zakonu. Iznosi držani za naš račun ne pripadaju vašoj imovini i moraju nam biti vraćeni; u tu se svrhu obraćamo vašim naslijednicima ili zakonskom zastupniku.

Naše novčane obaveze prema vama ograničene su na stečene nagrade i dokazane izdatke. Ne odgovaramo za posljedice prekida usluge, nedostupnosti aplikacije ni odluke bankovne ustanove.

Možemo mijenjati praktične uredbe — primana platna sredstva, čestoću obračuna, rad aplikacije. Svaka promjena koja se tiče vaše nagrade ili bitnih obaveza javlja vam se trideset dana unaprijed.

Šta vam je izričito zabranjeno

Te su zabrane bezuslovne. Važno je da ih poznate još prije svake obaveze.

Potvrditi naplatu koju nisti primili. Potvrda plaćanja koje se nije zbilo obavezuje vašu ličnu odgovornost do visine potvrđenog iznosa. Prije svake potvrde uvijek provjerite svoj izvadak.

Platiti ovlašteniku bez upute izdane od aplikacije. Naše platne upute dolaze vam jedino aplikacijom, nikada drukčije. Nikakvo se plaćanje ne smije izvršiti na usmeni zahtjev, telefonski poziv, poruku, elektronsku poštu ni drugim putem, kojega se položaja pošiljalac pozivao.

Traži li od vas neko plaćanje izvan aplikacije, makar se predstavio kao vodeći ili radnik Tarsamaye, radi se o pokušaju prijevare. Odbijte i javite nam odmah aplikacijom.

Upotrijebiti držana sredstva, makar samo prijelazno. Iznosi koje držite nisu vaši. Uzeti ih na nekoliko dana, makar s punim vraćanjem, jest pronevjera.

Izvršiti plaćanje na inostrani račun. Ni u kojim okolnostima, kojega se razloga pozivalo.

Vaš poreski položaj

Vaša vam nagrada pripada u bruto visini. Zadržavate je sami od iznosa koje držite: ništa vam ne plaćamo i stoga od nje ne činimo nikakav odbitak. Ona je dohodak koji podliježe porezu u vašoj državi, a njegova prijava i uplata pripadaju vama.

U mnogim državama samostalna djelatnost traži poreski broj. Bude li to obavještenje dostupno za vašu državu, aplikacija pokazuje šta upis mijenja. Ne pokazuje nikakvu stopu koju nismo provjerili: nedostaje li utvrđen podatak, kaže to, umjesto da pokaže nulu.

Nasuprot tome, plaćanja koja izvršavate za naš račun mogu podlijegati odbitku. U nekim državama zakon predviđa odbitak od iznosa plaćanih upućivačima ili saradnicima na popisu. U tom slučaju aplikacija izračuna čisti iznos za plaćanje, a mi vam točno označimo postupak. Nikakvu takvu obavezu ne preuzimate bez našeg pismenog izlaganja i bez vašeg prihvata.

Ta pravila proizlaze iz mjesnog zakonodavstva i mijenjaju se neovisno od naše volje.

Nemamo položaj poreskog savjetnika. Prije svake odluke obratite se knjigovođi u svojoj državi.

Postupak određivanja

Podnosite prijavu u aplikaciji. Prispjele prijave razmatramo i biramo jednog predstavnika po državi.

Bude li vaša prijava izabrana, tražimo dvije isprave:

Vašu ispravu o istovjetnosti, snimljenu plosnato, u cijelosti čitljivu.

Snimku vas samih kako tu ispravu držite u visini lica, tako da lice i isprava budu vidljivi na istoj slici. Ta druga isprava utvrđuje da predloženu ispravu držite lično.

Te se isprave čuvaju u šifriranom spremištu i ne objavljuju se ni ne predaju nikome. Uništavaju se ne dovede li vaša prijava do određivanja.

Dovede li, čuvaju se za vrijeme ovlaštenja, a potom za vrijeme koje pravo vaše države nalaže za čuvanje dokaznica. Nakon toga se uništavaju.

Prijavljujete svoje platne račune. Pristupamo njihovoj provjeri.

Potpisujete ugovor koji važi za vašu državu. Predaje vam se najprije na jeziku koji ste izabrali, i ne morate potpisati nikakav primjerak koji ne razumijete.

Odlučujući je primjerak sastavljen na vašem jeziku. Prilaže se primjerak na engleskom, ali služi samo našem unutarnjem poslovanju i ne može vam se prigovoriti. Nikada se pred sudijom nećemo pozvati na tekst koji nisti pročitali na svom jeziku.

Taj je izbor namjeran. Ugovor podliježe pravu vaše države i svaki spor pripada vašim sudovima: bilo bi nesuvislo, a u mnogim državama neprigovorno, tražiti od mjesnog sudije da odlučuje po tuđojezičnom tekstu.

Opazite li razliku između dva primjerka, javite nam. Ispravit će se naš prijevod, nikada vaša prava.

Vaše ovlaštenje stupa na snagu potpisom ugovora. Vaša djelatnost počinje zaista tada kad privrednik u vašoj državi izvrši prvo plaćanje, pri čemu nikakav rok ni obim ne mogu biti garantovani.

Prestanak ovlaštenja

Možete ga prekinuti u svako doba, s otkazom od trideset dana i nakon punog prenosa držanih iznosa.

Također ga i mi možemo prekinuti, s istim otkazom od trideset dana.

Taj je rok uzajaman. Dopušta vam dokončati tekuća plaćanja i prenijeti ono što držite; dopušta nam odrediti vašeg naslijednika, bez da se u vašoj državi prekine usluga.

Stečene i još neplaćene nagrade ostaju vam dužne i plaćaju se nakon podmirenja računa, kojoj je stranci prekid potekao.

Ne potvrdite li svoju pripravnost: nakon 7 dana pošaljemo vam opomenu. Nakon 14 dana plaćanja vaše države zaustavljaju se sama. Nakon 30 dana otvaraju se prijave za vašu zamjenu.

Pri težem kršenju nikakav se otkaz ne primjenjuje: ovlaštenje prestaje po zakonu i odmah, a mi preduzimamo korake koje predviđa pravo vaše države.

Teže kršenje su naročito:

• pronevjera svih ili dijela iznosa držanih za naš račun
• njihova upotreba u lične svrhe, makar prijelazno i makar s punim vraćanjem
• potvrda naplate koja se nije zbila
• plaćanje ovlašteniku bez upute izdane od aplikacije
• odbijanje ili propuštanje prenijeti dugovane iznose nakon poziva
• izvršenje ovlaštenja, u cijelosti ili dijelom, od neovlaštenog trećeg
• podnošenje podmetnutih isprava ili neistinitih dokaznica
• odavanje trećem tajnih obavještenja kojima vam ovlaštenje daje pristup

Značenje vaše službe

Bez predstavnika trgovci i davaoci usluga u vašoj državi ne mogu koristiti Tarsamayu. Iznosi koje plaćaju ne mogu se prenijeti neposredno izvan vašeg područja, a mi ne možemo otvoriti bankovni račun u svakoj državi svijeta.

Nisti još jedan posrednik. Vi ste sam uslov prisutnosti Tarsamaye u vašoj državi.

Dio tih iznosa uostalom ostaje u vašem gradu: 16 % onoga što pripada nama, nakon plaćanja poreza, naših pogonskih izdataka i nagrade predstavnika, trenutno se predaje udruženjima općine u kojoj se prodaja obavila. Ta stopa izražava obavezu koju namjeravamo držati dugotrajno; pripada našoj politici preraspodjele i može se mijenjati, bez da to ikako dotakne vašu nagradu.