At vera umboðsmaður hjá Tarsamaya í landinum tínum

At vera umboðsmaður hjá Tarsamaya í landinum tínum

Hetta skjalið hevur ikki sáttmálaliga gildi. Tað upplýsir tær, áðrenn nakra skyldu, hvat tú fert at gera og hvat tú fert at fáa. Tað, sum bindur teg, er einans sáttmálin, sum tú skrivar undir, og bert hann er avgerandi. Tær summir, sum eru nevndar her, eru rokniskapardømi, ongantíð eitt lyfti um inntøku.

Skjalið greiðir frá, hvat tú fert at gera, hvat tú fert at fáa og hvat tú tekur á tig. Les tað alt ígjøgnum, áðrenn tú tekur við: betri er at fara frá í dag enn ov seint at uppdaga víddina á skyldum tínum.

Uppgávur tínar

Tú innkrevur tær summir, sum handilsfólk í landinum tínum skulda

Hvørja viku gjalda handilsfólk og tænastuveitarar í landinum tínum, sum brúka Tarsamaya, tær tað, sum tey skulda okkum. Tú innkrevur tað í okkara navni, í gjaldoyranum hjá landinum tínum — við teimum gjaldshættum, sum verða brúktir hjá tykrum: postkonto, bankaflutningur, fartelefonpungur — samsvarandi tí, sum tú hevur boðað frá.

Eingin innkrevjing í reiðupeningi. Hvør summ, sum kemur inn, má lata eftir eitt bankaspor: tað er hetta, sum verjir teg, um ósemja kemur upp, og tað er hetta, sum forðar fyri, at tær verður skrivað ein inngongd, sum tú ongantíð hevur fingið.

Um eitt handilsfólk býður at gjalda í reiðupeningi, nokta og send hann til ein av teimum hættunum, sum tú hevur boðað frá. At taka við reiðupeningi — sjálvt í góðari trúgv og sjálvt um tú beinanvegin setur hann inn á kontoina tína — er eitt brot á umboðið: tá kundi einki staðfest, frá hvørjum summin kom ella á hvørjum grundarlagi hon varð fingin.

Tær summir, sum verða skuldaðar, eru ymiskar eftir virkseminum hjá handilsfólkinum.

Eitt handilsfólk, sum sælir vørur, skuldar okkum eitt prosent av sølu sínari.

Ein tænastuveitari, hvat so virksemi hansara er — hárgreiðsla og røkt, vatnleiðingar og bygging, flutningur, ljósmyndan, ráðgeving, undirvísing, viðlíkahald, viðgerð, heilsa, tilrættislegging av tiltøkum og hvør onnur tænasta — skuldar okkum tjúgu prosent av teimum tænastum, sum hann hevur gjørt fyri ein kunda, sum orkulaðið hevur flutt til hansara. Fyri sínar egnu kundar skuldar hann okkum einki.

Tænastuveitarin gjaldur eisini eitt mánaðargjald, sum gevur honum atgongd til orkulaðið, á 200 kr um mánaðin í landinum tínum. Fyrsti mánaðurin er ókeypis. Hetta gjaldið innkrevur tú sum tey onnur.

Í framtíðini verða aðrar tænastur boðnar, við sínum egnu prísum. Tú fert at verða upplýstur um tær og at fáa lønargjald eftir somu reglum: tíggjustalið títt gildir fyri allar summir, sum tú innkrevur í okkara navni, hvat so uppruni teirra er.

Tær summir, sum tú innkrevur, verða verandi í landinum tínum, við eini einastu undantøku — tí lutinum, sum Tarsamaya eigur, sum tú flytur til okkara á tann hátt, sum verður greiddur frá niðanfyri. Tað er sjálvt grundarlagið undir Tarsamaya-skipanini og tað, sum letur okkum vera til staðar í heiminum allan.

Eftir fyriskipan okkara gjaldur tú rættindahavarum í landinum tínum

Vit biðja teg skrivliga um at gjalda rættindahavarum, sum eru í landinum tínum: handilsfólkum, tænastuveitarum, tilvísarum, samstarvsfólkum um vøruyvirlitið og felagsskapum í býinum tínum. Tú gjaldur í gjaldoyranum hjá landinum tínum og sendur okkum váttanina.

Mátið er ikki bústaðurin hjá rættindahavaranum, men staðið, hvar kontoin hansara varð upprættað. Tú gjaldur einans inn á eina konto, sum varð upprættað í landinum tínum.

Tí kanst tú gjalda einum samstarvsfólki um yvirlitið, sum búður uttanlands men hevur konto hjá tykrum. Aftur ímóti gerð tú ongantíð ein flutning til eina útlendska konto: gjaldoyrareglurnar hjá landinum tínum forbjóða tað og tað fór at seta teg persónliga í vanda. Slíkir rættindahavarar verða goldnir aðrar vegir, sum ikki hoyra til umboðið títt.

Tú tryggjar ikki gjaldingina

Tú innkrevur tað, sum tær veruliga varð goldið. Tú tryggjar á ongan hátt gjaldingina hjá handilsfólkunum og hevur onga skyldu at leggja út nakað frammanundan.

Um eitt handilsfólk ella ein tænastuveitari ikki gjaldur skuld sína, verður henda skuldin verandi hansara skuld móti Tarsamaya. Hvørki at kravja hana inn ella at bera hana er títt arbeiði. Tú skalt ikki gera innkrevjingarstig, ella leggja trýst á eitt handilsfólk, sum er komið aftur á: áminningarnar ger appin, og tær neyðugu atgerðirnar gera vit.

Tí at lønargjaldið títt byggir á tær summir, sum veruliga vórðu innkravdar, kostar ein ógoldin skuld tær einki uttan tað lønargjald, sum hon hevði givið.

Tú gjaldur einans úr innkravdum summum

Tú gerð gjaldingar einans innan marks teirra summa, sum tú veruliga hevur í okkara navni. Tú hevur ongantíð skyldu at leggja út tínar egnu pengar frammanundan, hvat so ein skundi verður nevndur.

Um tær summir, sum rættindahavararnir eiga, fara upp um tað, sum tú hevur, so lat okkum vita: gjaldingarnar verða tá bróttar upp í lutir ella gjørdar aðra veg. Ein gjalding úr tínum egnu pengum gevur tær ikki rætt til beinanvegin endurgjald og verður verandi á tíni ábyrgd.

Tú flytur okkara lut til okkara

Hetta er tann eina veitingin í allari skipanini, sum fer um eitt landamark. Tað, sum vit eiga, sendur tú okkum eftir at tú hevur goldið øllum rættindahavarum í landinum tínum og eftir at tú hevur hildið tilbaka lønargjaldið títt.

Tú sendur okkum tí einans restina: tað, sum verður eftir, tá handilsfólkini, tænastuveitararnir, tilvísararnir, samstarvsfólkini um yvirlitið og felagsskapirnir í landinum tínum eru goldnir.

Tú váttar hvørja veiting

Hvør innkrevjing og hvør gjalding mugu hava eina váttan — eitt ljósmynd av kvittanini og tilvísingarnummarið á veitingini. Hetta krav verjir teg líka mikið, sum tað verjir okkum: ein veiting, sum er rætt váttað, kann ikki verða umtvíst um tað, at hon hevur verið.

Váttanin staðfestir, at veitingin hevur verið. Hon loysir teg ikki frá tí varsemi, sum verður greitt frá niðanfyri: ein óreglulig veiting verður verandi óreglulig, hvør so nágreiniliga hon er skrivað.

Tú verður verandi at fáa fatur á

Tú váttar, at tú ert til taks, í appini í minsta lagi eina ferð hvørja sjeyndu dag. Ein handling er nóg mikið; eingin mannagongd verður kravd.

Hetta er ikki eftirlit: tín langa fráverusemi forðar øllum gjaldingum hjá handilsfólkum og tænastuveitarum í landinum tínum og steðgar allari staðbundnu skipanini. Úrslitini av manglandi váttan verða greidd frá í kapitlinum um endan á umboðinum.

Lønargjaldið títt

Upp til fimtan prosent av tí lutinum, sum Tarsamaya eigur, av øllum summum, sum tú innkrevur í landinum tínum, samsvarandi stigatalvuni niðanfyri.

Rokniháttur

Av hvørjari innkravdari summ eigur ein lutur triðjapørtum: handilsfólkum, tænastuveitarum, tilvísarum, samstarvsfólkum um vøruyvirlitið, felagsskapum. Tann restin, sum verður eftir, tá hesir rættindahavarar eru goldnir, útgerð lutin hjá Tarsamaya. Av honum fær tú fimtan prosent fyri tíni fyrstu 299 handilsfólk; eftir tað broytist hetta tíggjustalið eftir stigum.

Hesin luturin eigur tær áðrenn skattir okkara og áðrenn útreiðslur okkara. Hann verður hildin tilbaka fyrst, tí hann lønargjaldar arbeiði títt.

Hetta lønargjaldið er nevnt við øllum skattum. Um virksemi títt í landinum tínum er undir meirvirðisgjaldi ella einum líkavirðum gjaldi, verður tað hildið at vera íroknað í tí summ, sum tú fær, og váttanin og gjaldingin av tí eiga tær. Á hesum grundarlagi kann eingin viðbót verða kravd.

Henda eina reglan fjalir allar streymar: sølugjøld, tænastugjøld, mánaðargjøld og hvørja tænastu, sum vit leggja til seinni. Lønargjaldið títt fylgir teimum av sær sjálvum, uttan at sáttmálin skal verða samráddur av nýggjum.

Vikuuppgerðin verður løgd fram fyri tær í appini: tær innkravdu summirnar, tær summir, sum triðjapartar eiga, luturin hjá Tarsamaya og luturin tín.

Stødd í høvuðsdráttum

Tær summir, sum eru niðanfyri, eru ásettar í gjaldoyranum hjá landinum tínum (kr) og eru einans rokniskapardømi, uttan bindandi gildi og uttan trygd fyri inntøku. Títt veruliga lønargjald byggir á tað veruliga virksemið hjá handilsfólkunum í landinum tínum.

Við trimum handilsfólkum. Hvør teirra náar 80 000 kr í sølu um vikuna, tað er 240 000 kr tilsamans. Gjaldið á 1 % er 2 400 kr, sum tú innkrevur. Eftir at rættindahavararnir eru goldnir, er lønargjaldið títt 144 kr.

Við einum einasta tænastuveitara. Ein vatnleiðingarmaður gerð fýra arbeiði um vikuna, hvørt á 2 000 kr, tað er 8 000 kr, fyri kundar, sum orkulaðið hevur flutt. Gjaldið á 20 % er 1 600 kr. Lønargjaldið títt er 108 kr.

Hesi arbeiði viðvíkja einans kundum, sum orkulaðið hevur flutt. Fyri egnu kundarnar hjá tænastuveitaranum eigur einki gjald.

Munurin millum hesi tvey dømi kemur av tíggjustølunum: gjaldið fyri eina tænastu er tjúgu prosent av summini, og fyri eina vørusølu eitt prosent. Við somu summ gevur ein tænasta tí eitt merkjandi hægri lønargjald.

Við mánaðargjøldunum. Hvør tænastuveitari gjaldur 200 kr um mánaðin fyri atgongd til orkulaðið. Lønargjaldið títt er 27 kr fyri hvørt gjald um mánaðin.

Við eini fullari fylgju

Ein umboðsmaður, sum fylgir fjøruti handilsfólkum og tjúgu tænastuveitarum, fær:

Um mánaðin, við gjøldunum: umleið 14 700 kr. Henda summin verður verandi eitt rokniskapardømi og er á ongan hátt ein tryggjað inntøka.

Lønargjaldið títt byggir tí ikki á eitt einstakt handilsfólk, men á talið av teimum. Og tí at tænasturnar endurtaka seg, kunnu tær geva lønargjald í hvørjum virkistíðarskeiði.

Hvussu tíggjustalið títt broytist

Tíggjustalið títt gildir eftir stigum, á sama grundarlagi sum inntøkuskatturin: hvørt stig heldur sítt tíggjustal, og bert handilsfólk yvir einum marki koma inn í næsta tíggjustal.

Sum virkið verður hildið tað handilsfólkið í landinum tínum, sum hevur gjørt í minsta lagi eina gjalding seinastu tríggjar mánaðirnar. Talið sæst í appini tíni.

Hví stig og ikki einstøk støði

Ein talva við einstøkum støðum fór at nýta tað náða tíggjustalið á alt virksemi títt. Tá fórt tú at missa pengar, tá tú fór um eitt mark: títt 300. handilsfólk fór at flyta tey fyrstu 299 frá 15 til 12 prosent.

Stigatalvan forðar tí. Hvørt eyka handilsfólk økir altíð lønargjaldið títt. Títt 300. handilsfólk fær lønargjald á 12 %, men tey fyrstu 299 verða verandi á 15 %.

Títt virkna miðaltíggjustal fellur tí spakuliga, og eitt mark rekur teg ongantíð aftur:

Grundarlagið undir hesum falli: arbeiðsbyrðan tín tvífaldast ikki, tá talið av handilsfólkum tvífaldast, tí at størsti parturin av kanningunum verður gjørdur av skipanini.

Hvør broyting í talvuni verður boðað tær tríati dagar frammanundan og kann ikki verða nýtt á tíðarskeið, sum longu eru farin.

Ramman um umboðið títt

Tú starvast sjálvstøðugt

Sambandið títt við Tarsamaya er eitt umboð, ikki ein arbeiðssáttmáli. Tú ert hvørki lønarmóttakari, starvsmaður ella agent hjá Tarsamaya.

Tú skipar virksemi títt frítt: tímarnar, hættirnar, ferðirnar, tólini. Vit ásetja tær ikki tímar, leggja tær ikki eitt arbeiðsstað upp á og útinna onga revsingarmyndugleika. Tær fyriskipanir, sum vit senda tær, viðvíkja einans teimum veitingum, sum skulu verða gjørdar — hvørjum rættindahavara og við hvørjari summ skal verða goldið — og ikki tí hátti, sum tú førir virksemi títt á.

Tú verður verandi fríur at útinna hvørt annað yrkisligt virksemi, sum lønarmóttakari ella sjálvstøðugt, harímillum at vera sjálvur handilsfólk ella tænastuveitari á orkulaðinum.

Aftur ímóti kanst tú, meðan umboðið varir, ikki útinna eina uppgávu, sum javnstøður tíni, fyri eina tænastu, sum kappast við Tarsamaya, ella hava ein leiðslulut í einum slíkum fyritøku.

At fylla teir skrásetingar- og váttanarkrøv, sum lógin í landinum tínum krevur fyri sjálvstøðugt virksemi, og at gjalda tey samsvarandi gjøld, eiga tær.

Tær verður eingin minstumongd av virksemi tryggjað, og lønargjaldið títt byggir einans á tær veitingar, sum veruliga vórðu gjørdar.

Tú bindur ikki Tarsamaya

Tú hevur onga myndugleika at gera sáttmálar í navni Tarsamaya. Tú samráðir ongan prís, gevur ongan avsláttur, loyvir ongari uppsetan, skrivar undir ongan sáttmála og tekur onga skyldu av nakrari slag á tig, sum fór at binda Tarsamaya móti einum handilsfólki, einum rættindahavara ella einum triðjaparti.

Umboðið títt viðvíkur einans at gera veitingar, sum longu eru ásettar: at innkrevja eina skuldaða summ, at gjalda einum nevndum rættindahavara eina nevnda summ. Tað fatar ikki um nakran myndugleika til handilsligt umboð.

Um eitt handilsfólk krevur av tær ein avsláttur, eina uppsetan ella eina broyting í viðurskiftum sínum, so send hann til appina, sum eina er avgerandi. Ein skylda, sum er tikin uttan fyri hesa ramman, kann ikki verða sett fram móti Tarsamaya og bindur einans ábyrgd tína.

Tú hevur ongantíð stórar summir

Varðveitslumarkið títt er 6 400 kr. Tað svarar, fyri landið títt, til tað lægra av tveimum summum: tvífalda lógarbundnu minstulønina um mánaðin, ella tað almenna markið, sum vit nýta allastaðni. Tann neyva summin verður víst tær í appini hvørja tíð.

Hetta markið er ikki eitt tak á mongd: tað er ein flutningstaktur. Eftir virkseminum hjá handilsfólkunum í landinum tínum fert tú vanliga at innkrevja fleiri ferðir hesa summ um vikuna. Tað er vanligt og væntað.

Tá tað, sum tú hevur, náar markið, verður flutningurin skyldigur innan fjøruti og átta tímar. Innkrevjingin tín heldur fram í hesum tíðarskeiði: handilsfólkunum tínum verður ongantíð forðað at gjalda tær, tí at tú hevur arbeitt væl.

Innkrevjingin steðgar einans, um tað, sum tú hevur, náar 12 800 kr, tað er tvífalda markið, uttan at tann skyldigi flutningurin er gjørdur. Steðgurin revsar tá ein flutning, sum ikki varð gjørdur, ongantíð eina mongd, sum er ov stór.

Hetta markið verjir teg. Tess minni tú hevur og tess skemri tíð, tess minni ert tú útsettur, um tjóvskapur, tap ella ósemja verður — og tess lættari er ábyrgd tín. Tí biðja vit teg um at flyta ofta heldur enn at flyta mikið.

Markið tvífaldast hvønn 4. mánað av virksemi uttan skrásett tilburð, upp til 100 000 kr — tað er 16 ferðir upprunasummin, sum verður náð eftir 16 mánaðir. Hetta hægsta markið er tað sama fyri allar umboðsmenn okkara í heiminum, umroknað í gjaldoyra tín; talið av neyðugum tvífaldingum byggir tí á tað staðið, hvar tú byrjar.

Tú viðgerð ikki tínar egnu veitingar

Um tú sjálvur ert handilsfólk ella tænastuveitari á orkulaðinum, viðgerð tú ikki tær gjaldingar, sum tú sjálvur skuldar. Tíni egnu gjøld og títt egna mánaðargjald verða gjørd upp aðra veg, sum vit vísa tær.

Sama regla gildir fyri gjaldingar, sum hjúnafelagi tín, forfedrar og avkom tín og tey feløg, sum tú stýrir ella eigur ráðið yvir, skulda. Eingin kann samstundis vera skuldari og kannari av sínari egnu skuld.

Tú starvast einans í øki tínum

Eitt land, ein umboðsmaður. Tú kanst einans boða frá kontoum, sum eru upprættaðar í landinum tínum, og einans gjalda rættindahavarum, sum hava konto í landinum tínum.

Kontoirnar tínar verða kannaðar frammanundan

Áðrenn tína fyrstu innkrevjing kanna vit samleikaskjalið títt og í minsta lagi eina gjaldskonto í navni tínum. Henda kanningin letur handilsfólkini vera trygg um, at tey gjalda tí persóni, sum hevur loyvið.

Serligar skyldur tínar

Tú starvast persónliga

Tú útinnur umboðið persónliga. Tú kanst ikki lata uppgávur tínar, allar ella nakran part, til ein triðjapart — ein náskyldan, ein starvsmann ella ein arbeiðstakara — uttan okkara frammanundan skrivligu loyvi.

Hetta kravið er ikki formelt: handilsfólkini í landinum tínum gjalda tær, tí at samleiki tín er kannaður. Ein innkrevjing, sum ein triðjapartur uttan loyvi hevur gjørt, bindur tína persónligu ábyrgd fyri allar teir summir, sum viðvíkja.

Tú heldur upplýsingarnar loyniligar

Tá tú útinnur umboðið, fær tú atgongd til loyniligar upplýsingar: samleika og umsetning hjá handilsfólkunum, bankaupplýsingar hjá rættindahavarum, summir á veitingum.

Tú bindur teg til at nýta tær einans til endamálini hjá umboðinum, at siga tær ikki nøkrum triðjaparti og at halda tær loyniligar eisini eftir at umboðið er endað. Tú ert bundin av teimum skyldum, sum lógin í landinum tínum áleggur um verju av persónsupplýsingum.

Tú flytur ikki kundar frá

Meðan umboðið varir og í tólv mánaðir eftir at tað er endað, heldur tú tær frá at venda tær til tey handilsfólk, hvørs samleika tú hevur kunnað av umboðinum, við tí endamáli at leiða tey til eina tænastu, sum kappast við Tarsamaya.

Henda avmarking minkar ikki frælsi títt at útinna annað virksemi: hon viðvíkur einans nýtsluni av teimum upplýsingum, sum vórðu fingnar av umboðinum.

Tú gevur gætur eftir upprunanum og endamálinum hjá pengunum

Tú noktar hvørja innkrevjing, hvørs uppruni tykist tær misálítandi, og letur okkum vita uttan drátt. Tú gjaldur ongum rættindahavara, sum tú veitst ella hevur illgruna um, at er undir avmarkandi atgerðum, og tú fylgir reglunum í landinum tínum um at forða fyri peningatváttan.

Ein illgruni má altíð føra til, at tú spyrur okkum, áðrenn tú handlar, ongantíð til at tú handlar, áðrenn tú spyrur.

Tilfarsligu viðurskiftini hjá umboðinum tínum

Bankagjøldini verða býtt eftir upprunanum sínum.

Móttøkugjøldini, sum bankin hjá rættindahavaranum heldur tilbaka, verða drigin frá tí summ, sum verður goldin honum: hvør berur kostnaðin av sínari egnu móttøku. Appin vísir rættindahavaranum tann netto summin, sum hann fer at fáa.

Sendingargjøldini, sum bankin tín heldur tilbaka frá tær fyri at gera eina gjalding, verða fjaldar av lønargjaldinum tínum, tí at kontoina og gjaldshættirnar velur tú sjálvur.

Flutningsgjøldini av lutinum okkara verða verandi heilt hjá okkum, tí at henda veitingin er okkara.

Flutningurin verður gjørdur á tann hátt, sum vit vísa tær, lagaður til reglurnar í landinum tínum. Tá gjaldoyrað í landinum tínum ikki er frítt flytandi, greiða vit frá tí lógarbundna vegnum, sum skal verða fylgdur, og tí neyvu summini, sum skal verða flutt.

Kursvandin fellur ikki á teg. Tú loysir teg frá skyldu tíni við at flyta tann summin, sum vit nevna, í tí gjaldoyra, sum vit nevna. Hvør kursbroyting millum innkrevjingina og flutningin fellur á okkum.

Um flutningurin verður ómøguligur fyri tær vegna eina gjaldoyraeftirlitsatgerð, at ein banki verður afturlatinn ella onnur umstøður uttan fyri ráðið tín, so lat okkum vita beinanvegin. Summirnar verða verandi hjá tær í okkara navni, og henda forðingin eina ber ikki ábyrgd tína.

Í føri av ovurmegi — náttúruvanlukka, stríð, avgerð frá myndugleika, almennur bilur á banka- ella fjarskiftisnetum — verða skyldurnar hjá hvørjum parti settar úr gildi so langt sum tilburðurin varir.

Í føri av deyða ella langvarandi óføri endar umboðið av lógini. Tær summir, sum verða varðveittar í okkara navni, hoyra ikki til ognina tína og skulu verða goldnar okkum aftur; til tess vend vit okkum til arvingar tínar ella lógarbundna umboð títt.

Fíggjarligu skyldurnar okkara móti tær eru avmarkaðar til tað fingna lønargjaldið og tær váttaðu útreiðslurnar. Vit hava onga ábyrgd fyri úrslitini av einum broti í tænastuni, av at appin ikki er at fáa ella av avgerð hjá einari bankastovni.

Vit kunnu broyta tær praktisku fyriskipanirnar — góðtiknu gjaldshættirnar, hvussu ofta uppgerðir verða gjørdar, hvussu appin virkar. Hvør broyting, sum viðvíkur lønargjaldinum tínum ella teimum grundleggjandi skyldum tínum, verður boðað tær tríati dagar frammanundan.

Hvat tær er greitt forboðið

Hesi forboð eru uttan treytir. Tað er umráðandi, at tú kennir tey, áðrenn nakra skyldu.

At vátta eina innkrevjing, sum tú ikki hevur fingið. Váttanin av einari gjalding, sum ikki hevur verið, bindur tína persónligu ábyrgd upp til tann váttaða summin. Áðrenn hvørja váttan skalt tú altíð kanna tína egnu uppgerð.

At gjalda einum rættindahavara uttan fyriskipan frá appini. Gjaldsfyriskipanirnar okkara koma til tín einans gjøgnum appina, ongantíð aðra veg. Eingin gjalding kann verða gjørd á eina munnliga áheitan, ein telefonvending, eitt boð, eina teldupost ella aðra veg, hvat so ein sendari sigst vera.

Um onkur krevur av tær eina gjalding uttan fyri appina, sjálvt um hann sigur seg vera leiðari ella starvsmann hjá Tarsamaya, so er tað eitt sviksroynd. Nokta og lat okkum vita beinanvegin gjøgnum appina.

At nýta tey varðveittu pengarnar, sjálvt bert um stutta tíð. Tær summir, sum tú hevur, eru ikki tínar. At taka av teimum í nakrar dagar, sjálvt við fullari afturgjalding, er misnýtsla.

At gera eina gjalding til eina útlendska konto. Undir ongum umstøðum, hvat so ein orsøk verður nevnd.

Skattaviðurskiftini tín

Lønargjaldið títt eigur tær í brutto summ. Tú heldur tað tilbaka sjálvur av teimum summum, sum tú hevur: vit gjalda tær einki og gera tí onga frádrátt av tí. Tað er ein inntøka, sum er skattskyldig í landinum tínum, og váttanin og gjaldingin av tí eiga tær.

Í mongum londum krevur sjálvstøðugt virksemi eitt skattanummar. Tá henda upplýsingin er at fáa fyri landið títt, vísir appin, hvat skrásetingin broytir fyri tær. Hon vísir ongan tíggjustal, sum vit ikki hava kannað: um staðfestar upplýsingar mangla, sigur hon tað í staðin fyri at vísa eitt null.

Aftur ímóti kunnu tær gjaldingar, sum tú gerð í okkara navni, vera undir frádrátti. Í summum londum ásetur lógin ein frádrátt av teimum summum, sum verða goldnar tilvísarum ella samstarvsfólkum um yvirlitið. Í tí føri roknar appin tann netto summin, sum skal verða goldin, og vit nevna neyvt tær mannagongd, sum skal verða fylgd. Tú tekur onga slíka skyldu á tig, uttan at vit hava greitt frá henni skrivliga og uttan at tú hevur tikið við henni.

Hesar reglur koma av staðbundnu lóggávuni og broytast óheft av vilja okkara.

Vit hava ikki støðuna sum skattaráðgevi. Vend tær til ein bókhaldara í landinum tínum, áðrenn tú tekur nakra avgerð.

Gongdin í útnevningini

Tú sendur inn eina umsókn í appini. Vit kanna tær umsóknir, sum koma inn, og velja ein umboðsmann fyri hvørt land.

Um umsóknin tín verður vald, biðja vit um tvey skjøl:

Samleikaskjalið títt, ljósmyndað flatt, læsiligt í heild.

Eitt ljósmynd av tær sjálvum, hvar tú heldur hetta skjalið í hædd við andlitið, so at andlitið og skjalið bæði síggjast á sama myndini. Hetta annað skjalið staðfestir, at tað framlagda skjalið er í tínum egnu hondum.

Hesi skjøl verða varðveitt í einum krypteraðum goymslu og verða hvørki almannakunngjørd ella latin nøkrum. Tey verða strikað, um umsóknin tín ikki førir til eina útnevning.

Um hon førir til tað, verða tey varðveitt, meðan umboðið varir, og síðani so langa tíð, sum lógin í landinum tínum áleggur fyri varðveitslu av váttanarskjølum. Í enda av tí tíðini verða tey strikað.

Tú boðar frá gjaldskontoum tínum. Vit fara at kanna tær.

Tú skrivar undir sáttmálan, sum gildir fyri landið títt. Hann verður latin tær fyrst á tí málinum, sum tú hevur valt, og tú skalt ikki skriva undir nakað útgáva, sum tú ikki skilur.

Tað útgávan, sum er skrivað á málinum tínum, er avgerandi. Ein ongilsk útgáva verður løgd við, men hon tænir einans innanhýsis nýtslu okkara og kann ikki verða sett fram móti tær. Vit fara ongantíð fyri einum dómara at áheita ein tekst, sum tú ikki hevur lisið á málinum tínum.

Hetta valið er gjørt av ráðum. Sáttmálin er undir lógini í landinum tínum og hvør ósemja hoyrir til rættirnar tínar: tað fór at vera ósamsvarandi, og í mongum londum ikki at seta fram, at krevja av einum staðbundnum dómara at avgera eftir einum teksti á einum fremmandum máli.

Um tú sær ein mun millum tær tvær útgávurnar, so lat okkum vita. Tað, sum verður rættað, er umsetingin okkara, ongantíð rættindini tín.

Umboðið títt fær gildi, tá sáttmálin verður undirskrivaður. Virksemi títt byrjar veruliga, tá eitt handilsfólk í landinum tínum gerð sína fyrstu gjalding, uttan at nakað tíðarskeið ella nøkur mongd kann verða tryggjað.

Endin á umboðinum

Tú kanst enda tað hvørja tíð, við tríati dagar frásøgn og eftir at tú hevur flutt allar tær varðveittu summirnar.

Vit kunnu eisini enda tað, við somu tríati dagar frásøgn.

Hetta tíðarskeiðið er gagnkvæmt. Tað letur teg gera tær gjaldingar, sum eru í gongd, liðugar og flyta tað, sum tú hevur; tað letur okkum útnevna eftirmann tín, uttan at tænastan verður brotin í landinum tínum.

Tað fingna og enn ikki goldna lønargjaldið verður verandi skyldigt tær og verður goldið eftir uppgerð av kontoum, hvør so parturin, sum hevur byrjað endan.

Um tú ikki váttar, at tú ert til taks: eftir 7 dagar senda vit tær eina áminning. Eftir 14 dagar steðga gjaldingarnar í landinum tínum av sær sjálvum. Eftir 30 dagar verða umsóknir um at koma í staðin fyri teg latnar upp.

Í føri av álvarsamari misgerð gildir eingin frásøgn: umboðið endar av lógini og beinanvegin, og vit gera tey stig, sum lógin í landinum tínum ásetur.

Ein álvarsom misgerð er serliga:

• misnýtsla av øllum ella nøkrum parti av teimum summum, sum verða varðveittar í okkara navni
• nýtsla av teimum til persónlig endamál, sjálvt bert um stutta tíð og sjálvt við fullari afturgjalding
• váttan av einari innkrevjing, sum ikki hevur verið
• gjalding til ein rættindahavara uttan fyriskipan frá appini
• noktan ella vanrøkt at flyta tær skyldigu summirnar, eftir áheitan
• útinning av umboðinum, alt ella nakran part, av einum triðjaparti uttan loyvi
• framlegging av fylsknum skjølum ella ósonnum váttanum
• avdúking fyri einum triðjaparti av teimum loyniligu upplýsingum, sum umboðið gevur tær atgongd til

Hvat uppgáva tín merkir

Uttan ein umboðsmann kunnu handilsfólkini og tænastuveitararnir í landinum tínum ikki fáa atgongd til Tarsamaya. Tær summir, sum tey gjalda, kunnu ikki verða flutt beinleiðis uttan fyri økið títt, og vit kunnu ikki upprætta eina bankakonto í hvørjum landi í heiminum.

Tú ert ikki ein millummaður meira. Tú ert sjálv treytin fyri, at Tarsamaya er til staðar í landinum tínum.

Ein lutur av hesum summum verður annars verandi í býinum tínum: 16 % av tí, sum vit eiga, verður eftir at skatturin, reksturútreiðslurnar okkara og lønargjaldið hjá umboðsmanninum eru goldin, hesa tíðina latið felagsskapunum í tí kommunu, hvar sølan varð gjørd. Hetta tíggjustalið sigur frá einari skyldu, sum vit hava í hyggju at halda á langa sýn; tað hoyrir til umbýtispolitikkin okkara og kann broytast, uttan at tað á nakran hátt viðvíkur lønargjaldinum tínum.