Tarsamaya-képviselőnek lenni az Ön országában

Tarsamaya-képviselőnek lenni az Ön országában

Ennek az iratnak nincs szerződéses ereje. Minden kötelezettségvállalás előtt tájékoztatja Önt arról, mit fog tenni és mit fog kapni. Önt kizárólag az a szerződés köti, amelyet aláír, és egyedül az az irányadó. Az itt szereplő összegek számítási példák, sohasem jövedelemre tett ígéretek.

Az irat kifejti, mit fog tenni, mit fog kapni és mit vállal magára. Kérjük, olvassa el egészében az elfogadás előtt: jobb ma visszalépni, mint túl későn felfedezni kötelezettségei terjedelmét.

Az Ön feladatai

Beszedi az országában működő vállalkozók tartozásait

A Tarsamayát használó kereskedők és szolgáltatók az Ön országában hetente megfizetik Önnek azt, amivel nekünk tartoznak. Ezt a mi javunkra szedi be, az Ön országának pénzében, az Önöknél használatos fizetési módokkal — postai számla, banki átutalás, mobiltárca — a bejelentése szerint.

Készpénzben nincs beszedés. Minden beérkező összegnek banki nyomot kell hagynia: éppen ez védi Önt vita esetén, és ez zárja ki, hogy olyan beszedést írjanak a terhére, amelyet soha nem kapott meg.

Ha egy vállalkozó készpénzes fizetést ajánl, tagadja meg, és irányítsa a bejelentett módok egyikéhez. A készpénz elfogadása — még jóhiszeműen és akkor is, ha azonnal befizeti a számlájára — a meghatalmazás megszegése: akkor semmi sem tudná megállapítani, kitől származik az összeg, sem azt, milyen jogcímen érkezett.

A tartozások a vállalkozó tevékenysége szerint különböznek.

A terméket árusító kereskedő forgalmának egy százalékával tartozik nekünk.

A szolgáltató, bármi is a tevékenysége — fodrászat és testápolás, vízvezeték-szerelés és építés, szállítás, fényképezés, tanácsadás, oktatás, üzemeltetés, javítás, egészségügy, rendezvényszervezés és minden más szolgáltatás — húsz százalékkal tartozik nekünk azon munkák után, amelyeket olyan megbízónak végzett, akit a felület hozott hozzá. A saját megbízói után nem tartozik nekünk semmivel.

A szolgáltató havi előfizetést is fizet, amely hozzáférést ad a felülethez, összege az Ön országában havonta 9 400 Ft. Az első hónapja térítésmentes. Ezt az előfizetést ugyanúgy szedi be, mint a többit.

A jövőben más szolgáltatásokat is ajánlunk, saját díjszabással. Ezekről értesítjük, és ugyanazon szabályok szerint díjazzuk: az Ön mértéke a mi javunkra beszedett összegek egészére vonatkozik, bármi is azok forrása.

A beszedett összegek az Ön országában maradnak, egyetlen kivétellel: a Tarsamayát megillető résszel, amelyet az alább leírt módon utal át nekünk. Ez a Tarsamaya működésének alapja, és ez teszi lehetővé, hogy az egész világon jelen legyünk.

A mi utasításunkra fizet az országában lévő jogosultaknak

Írásban kérjük Önt, hogy fizessen az Ön országában székelő jogosultaknak: kereskedőknek, szolgáltatóknak, ajánlóknak, a termékjegyzék közreműködőinek és városának egyesületeinek. Az Ön országának pénzében fizet, és megküldi nekünk a bizonylatot.

A szempont nem a jogosult lakóhelye, hanem számlájának megnyitási helye. Kizárólag az Ön országában megnyitott számlára fizet.

Így a jegyzék olyan közreműködőjének, aki külföldön él, de Önöknél van számlája, fizethet. Ezzel szemben soha nem teljesít átutalást külföldi számlára: országa devizaszabályai ezt tiltják, és Önt személyében tenné ki veszélynek. Az ilyen jogosultak más úton kapják meg a fizetést, ami nem tartozik az Ön meghatalmazásába.

Nem szavatolja a fizetést

Azt szedi be, amit valóban megfizetnek Önnek. Semmiképpen nem szavatolja a vállalkozók fizetését, és semmiféle előlegre nem köteles.

Ha egy kereskedő vagy szolgáltató nem fizeti meg tartozását, az a tartozás az ő tartozása marad a Tarsamaya felé. Sem behajtása, sem elviselése nem az Ön dolga. Nem kell behajtási lépéseket tennie, sem késedelmes vállalkozót szorítania: az emlékeztetőket az alkalmazás végzi, a szükséges intézkedéseket mi tesszük meg.

Mivel az Ön díjazása a valóban beszedett összegeken alapul, egy kifizetetlen tartozás semmibe nem kerül Önnek, csak abba a díjazásba, amit hozott volna.

Kizárólag a beszedett összegekből fizet

Fizetést csak azon összegek határáig teljesít, amelyeket valóban a mi javunkra tart. Soha nem köteles saját pénzét megelőlegezni, bármilyen sürgősségre is hivatkoznak.

Ha a jogosultaknak járó összegek meghaladják azt, amit Ön tart, jelezze nekünk: a fizetéseket ekkor részletekre osztjuk, vagy más úton teljesítjük. A saját pénzből teljesített fizetés nem ad Önnek azonnali megtérítésre jogot, és az Ön kockázata marad.

Átutalja nekünk a részünket

Ez az egész szerkezet egyetlen határon átnyúló művelete. A minket megilletőt az országában lévő valamennyi jogosult kifizetése és a saját díjazása levonása után küldi meg nekünk.

Tehát csak a maradékot küldi nekünk: azt, ami az országában lévő kereskedők, szolgáltatók, ajánlók, jegyzék-közreműködők és egyesületek kifizetése után megmarad.

Minden műveletet bizonylattal igazol

Minden beszedést és minden fizetést bizonylattal kell igazolni — a nyugta fényképével és a művelet hivatkozási számával. Ez a követelmény ugyanúgy védi Önt, mint minket: a szabályosan igazolt művelet megtörténtét nem lehet vitatni.

A bizonylat megállapítja, hogy a művelet megtörtént. Nem mentesíti Önt az alább leírt gondosságtól: a szabálytalan művelet szabálytalan marad, bármilyen hibátlanul rögzítették is.

Elérhető marad

Készenlétét az alkalmazásban legalább hétnaponként egyszer igazolja. Egyetlen mozdulat elég; semmiféle eljárás nem szükséges.

Ez nem felügyelet: hosszú távolléte megakadályozza az országában lévő kereskedők és szolgáltatók minden fizetését, és megállítja az egész helyi szerkezetet. Az igazolás elmaradásának következményeit a meghatalmazás megszűnéséről szóló fejezet fejti ki.

Az Ön díjazása

A Tarsamayát megillető rész legfeljebb tizenöt százaléka minden összegre, amelyet az országában beszed, az alábbi sávos táblázat szerint.

A számítás módja

Minden beszedett összegből egy rész harmadik személyeket illet: kereskedőket, szolgáltatókat, ajánlókat, a termékjegyzék közreműködőit, egyesületeket. Az e jogosultak kifizetése után megmaradó rész alkotja a Tarsamaya részét. Ebből Ön tizenöt százalékot kap az első 299 vállalkozója után; ezt követően ez a mérték sávok szerint változik.

Ez a rész a mi adóink előtt és a mi ráfordításaink előtt illeti meg Önt. Elsőként vonjuk le, mert az Ön munkáját ellentételezi.

Ez a díjazás minden adóval együtt értendő. Ha tevékenysége az Ön országában általános forgalmi adó vagy azzal egyenértékű adó alá tartozik, azt az Ön által kapott összegben benne foglaltnak kell tekinteni, bevallása és megfizetése pedig Önt illeti. Ezen a jogcímen semmilyen ráfizetés nem követelhető.

Ez az egyetlen szabály minden folyamot átfog: az eladási jutalékokat, a szolgáltatási jutalékokat, az előfizetéseket és minden szolgáltatást, amelyet később bevezetünk. Az Ön díjazása magától követi ezeket, a szerződés újratárgyalása nélkül.

A heti elszámolást az alkalmazásban tárjuk Ön elé: a beszedett összegeket, a harmadik személyeket illető összegeket, a Tarsamaya részét és az Önét.

Nagyságrendek

Az alábbi összegek az Ön országának pénzében (Ft) szerepelnek, és csupán számítási példák, kötelező erő nélkül és jövedelemre való szavatosság nélkül. Valós díjazása az országában működő vállalkozók valós tevékenységétől függ.

Három kereskedő esetén. Mindegyik 3 800 000 Ft forgalmat ér el a héten, azaz összesen 11 400 000 Ft. Az 1 %-os jutalék 114 000 Ft, amelyet Ön szed be. A jogosultak kifizetése után az Ön díjazása 6 840 Ft.

Egyetlen szolgáltató esetén. Egy vízvezeték-szerelő a héten négy munkát végez, egyenként 94 000 Ft értékben, azaz 376 000 Ft értékben, a felület által hozott megbízók számára. A 20 %-os jutalék 75 200 Ft. Az Ön díjazása 5 076 Ft.

E munkák csak a felület által hozott megbízókra vonatkoznak. A szolgáltató saját megbízói után jutalék nem jár.

A két példa közti különbség a mértékekből ered: a szolgáltatás jutaléka az összeg húsz százaléka, a termékeladás jutaléka egy százalék. Egyenlő összegnél a szolgáltatás tehát érzékelhetően magasabb díjazást hoz.

Előfizetések esetén. Minden szolgáltató 9 400 Ft összeget fizet havonta a felülethez való hozzáférésért. Az Ön díjazása előfizetésenként és hónaponként 1 269 Ft.

Teljes körre nézve

Az a képviselő, aki negyven kereskedőt és húsz szolgáltatót kísér, ezt kapja:

Havonta, az előfizetésekkel együtt: körülbelül 694 740 Ft. Ez az összeg számítási példa marad, és semmiképpen nem szavatolt jövedelem.

Az Ön díjazása tehát nem egyetlen vállalkozótól függ, hanem a számuktól. Mivel a szolgáltatások ismétlődnek, minden tevékenységi szakaszban hozhatnak díjazást.

Hogyan változik az Ön mértéke

Az Ön mértéke sávok szerint érvényesül, ugyanazon az elven, mint a jövedelemadó: minden sáv megtartja a saját mértékét, és csak a küszöb feletti vállalkozók tartoznak a következő mértékbe.

Tevékenynek az az országában lévő vállalkozó minősül, aki az utolsó három hónapban legalább egy fizetést teljesített. A szám az alkalmazásában látható.

Miért sávok és nem lépcsők

A lépcsős táblázat az elért mértéket az Ön egész tevékenységére alkalmazná. Ekkor egy küszöb átlépésével pénzt veszítene: a 300. vállalkozója az első 299 főt 15 százalékról 12 százalékra vinné.

A sávos táblázat ezt kizárja. Minden további vállalkozó mindig növeli az Ön díjazását. A 300. vállalkozója 12 % mértékkel díjazott, de az első 299 fő 15 % mértéken marad.

Az Ön tényleges átlagos mértéke tehát lassan csökken, és egyetlen küszöb sem veti soha vissza:

E csökkenés alapja: az Ön munkaterhe nem kétszereződik, amikor a vállalkozók száma kétszereződik, mert az ellenőrzések javát rendszer végzi.

A táblázat minden módosításáról harminc nappal korábban értesítjük, és az nem alkalmazható már eltelt időszakokra.

Az Ön meghatalmazásának kerete

Önállóan jár el

Az Ön kapcsolata a Tarsamayával meghatalmazás, nem munkaszerződés. Ön sem munkavállaló, sem alkalmazott, sem a Tarsamaya ügynöke.

Tevékenységét szabadon szervezi: idejét, módszereit, útjait, eszközeit. Nem szabunk Önnek időt, nem írunk elő munkahelyet, és semmiféle fegyelmi hatalmat nem gyakorolunk. Az Önnek adott utasítások kizárólag a végrehajtandó műveletekre vonatkoznak — melyik jogosultnak és mekkora összegben kell fizetni — nem pedig arra, ahogyan Ön a tevékenységét viszi.

Szabadon folytathat bármely más szakmai tevékenységet, munkavállalóként vagy önállóan, akár úgy is, hogy Ön maga kereskedő vagy szolgáltató a felületen.

Ezzel szemben a meghatalmazás időtartama alatt nem végezhet az Önével egyenértékű feladatot a Tarsamayával verseng szolgáltatás javára, és nem tarthat vezetői érdekeltséget ilyen vállalkozásban.

Az önálló tevékenységhez az Ön országának joga által megkívánt bejelentkezési és bejelentési kötelmek teljesítése, valamint a megfelelő járulékok megfizetése Önt illeti.

Semmiféle legkisebb tevékenységet nem szavatolunk, és az Ön díjazása kizárólag a valóban végrehajtott műveletektől függ.

Nem kötelezi a Tarsamayát

Nincs hatásköre a Tarsamaya nevében szerződni. Nem tárgyal árat, nem ad engedményt, nem engedélyez halasztást, nem ír alá szerződést, és semmiféle kötelezettséget nem vállal, amely a Tarsamayát vállalkozó, jogosult vagy harmadik személy felé kötelezné.

Az Ön meghatalmazása kizárólag előre meghatározott műveletek végrehajtására vonatkozik: egy tartozás beszedésére, a megjelölt jogosult megjelölt összeggel való kifizetésére. Semmiféle kereskedelmi képviseleti hatáskört nem foglal magában.

Ha egy vállalkozó engedményt, halasztást vagy feltételei módosítását kéri Öntől, irányítsa az alkalmazáshoz, amely egyedül irányadó. Az e kereten kívül vállalt kötelezettség a Tarsamayával szemben nem hívható fel, és kizárólag az Ön felelősségét vonja maga után.

Soha nem tart nagy összegeket

Az Ön tartási határa 310 000 Ft. Ez az Ön országára nézve két összeg alacsonyabbikával egyezik: a törvényes havi legkisebb munkabér kétszeresével, vagy azzal az általános határral, amelyet mindenütt alkalmazunk. A pontos összeget az alkalmazás mindenkor mutatja Önnek.

Ez a határ nem mennyiségi felső korlát: ez átutalási ütem. Az országában működő vállalkozók tevékenysége szerint rendszerint ennek az összegnek több szeresét fogja beszedni hetente. Ez rendes dolog, és számítunk rá.

Amikor a tartott összeg eléri a határt, az átutalás negyvennyolc órán belül válik teljesítendővé. Beszedései ez alatt tovább folynak: kereskedőit soha nem gátoljuk abban, hogy fizessenek Önnek azért, mert jól dolgozott.

Csak akkor állnak le, ha a tartott összeg eléri a 620 000 Ft összeget, azaz a határ kétszeresét, és a teljesítendő átutalás nem történt meg. A leállás ekkor az elmaradt átutalást sújtja, sohasem a túl nagy mennyiséget.

Ez a határ védi Önt. Minél kevesebbet tart, és minél rövidebb ideig, annál kevésbé van kitéve lopás, veszteség vagy vita esetén — és annál könnyebb a felelőssége. Ezért kérjük, hogy gyakran utaljon, ne pedig sokat.

A határ 4 hónaponként kétszereződik olyan tevékenység után, amelynél nem állapítottunk meg eseményt, egészen 5 000 000 Ft összegig — azaz a kezdeti összeg 16 szeresére, amelyet 16 hónap után ér el. Ez a legfelső összeg világszerte minden képviselőnk számára ugyanaz, az Ön pénzére átszámítva; a szükséges kétszereződések száma tehát az Ön induló pontjától függ.

Nem kezeli a saját műveleteit

Ha Ön maga kereskedő vagy szolgáltató a felületen, nem kezeli azokat a fizetéseket, amelyekkel maga tartozik. Saját jutalékai és saját előfizetése külön úton rendeződik, amelyet megjelölünk Önnek.

Ugyanez a szabály érvényes a házastársa, felmenői, lemenői, valamint az Ön által vezetett vagy ellenőrzött társaságok tartozásaira. Senki nem lehet egyszerre saját tartozásának kötelezettje és ellenőrzője.

Kizárólag a saját területén jár el

Egy ország, egy képviselő. Kizárólag az országában megnyitott számlákat jelentheti be, és kizárólag olyan jogosultaknak fizethet, akiknek az Ön országában van számlájuk.

Számláit előzetesen ellenőrizzük

Első beszedése előtt ellenőrizzük személyazonosító iratát és legalább egy, az Ön nevére szóló fizetési számlát. Ez az ellenőrzés lehetővé teszi a vállalkozóknak, hogy megbizonyosodjanak arról: a feljogosított személynek fizetnek.

Az Ön különös kötelezettségei

Személyesen jár el

A meghatalmazást személyesen teljesíti. Feladatait egészben vagy részben nem bízhatja harmadik személyre — hozzátartozóra, alkalmazottra vagy vállalkozóra — előzetes írásbeli engedélyünk nélkül.

E követelmény nem formai: az országában lévő vállalkozók azért fizetnek Önnek, mert személyazonosságát ellenőriztük. A fel nem hatalmazott harmadik személy által végzett beszedés az érintett összegek egészére az Ön személyes felelősségét vonja maga után.

Megőrzi az adatok bizalmasságát

A meghatalmazás teljesítése során bizalmas adatokhoz jut: a vállalkozók személyéhez és forgalmához, a jogosultak banki adataihoz, a műveletek összegeihez.

Vállalja, hogy ezeket kizárólag a meghatalmazás céljaira használja, harmadik személynek nem adja tovább, és bizalmasságukat a meghatalmazás megszűnése után is megőrzi. Kötik azok a kötelezettségek, amelyeket országának joga a személyes adatok védelmében előír.

Nem téríti el a megbízókat

A meghatalmazás időtartama alatt és megszűnését követő tizenkét hónapban tartózkodik attól, hogy megkeresse azokat a vállalkozókat, akiknek személyét a meghatalmazás okán megismerte, abból a célból, hogy a Tarsamayával verseng szolgáltatáshoz irányítsa őket.

E megszorítás nem szűkíti szabadságát más tevékenységek folytatására: kizárólag a meghatalmazás révén megszerzett adatok használatára vonatkozik.

Éberséget tanúsít a pénzek forrása és úti célja iránt

Megtagad minden beszedést, amelynek forrása kétesnek tűnik Önnek, és késedelem nélkül jelzi nekünk. Nem fizet olyan jogosultnak, akiről tudja vagy feltételezi, hogy korlátozó intézkedések alá tartozik, és megtartja országának a pénzmosás elleni előírásait.

A kétségnek mindig ahhoz kell vezetnie, hogy cselekvés előtt kérdezzen minket, sohasem ahhoz, hogy kérdezés előtt cselekedjék.

Az Ön meghatalmazásának tárgyi feltételei

A banki költségek eredetük szerint oszlanak meg.

A jogosult bankja által levont fogadási költséget a neki fizetett összegből vonjuk le: mindenki a saját fogadásának költségét viseli. Az alkalmazás megjeleníti a jogosultnak azt a nettó összeget, amelyet meg fog kapni.

A küldési költséget, amelyet a bankja von le Öntől a fizetés teljesítéséért, az Ön díjazása fedezi, mert a számlát és a fizetési módokat Ön választja.

A részünk átutalási költsége teljes egészében a mi terhünkön marad, mert az a művelet a miénk.

Az átutalás az általunk megjelölt módon történik, országa előírásaihoz igazítva. Ha országának pénze nem szabadon átutalható, megjelöljük a követendő törvényes utat és az átutalandó pontos összeget.

Az árfolyamkockázat nem az Öné. Az általunk megjelölt összeg átutalásával, az általunk megjelölt pénzben, Ön mentesül a kötelezettségtől. A beszedés és az átutalás közti minden árfolyamváltozás a mi terhünk.

Ha az átutalásban akadályozzák devizaellenőrzési intézkedés, banki zárás vagy bármely más, hatókörén kívüli körülmény, jelezze nekünk azonnal. Az összegek a mi javunkra Önnél maradnak, és önmagában ez az akadály nem alapozza meg felelősségét.

Elháríthatatlan külső ok esetén — természeti csapás, összeütközés, hatósági döntés, a banki vagy távközlési hálózatok általános meghibásodása — mindkét fél kötelezettségei az esemény idejére felfüggesztetnek.

Elhalálozás vagy tartós keresetképtelenség esetén a meghatalmazás a törvény erejénél fogva megszűnik. A mi javunkra tartott összegek nem tartoznak az Ön hagyatékához, és vissza kell adni őket nekünk; e célból örököseihez vagy törvényes képviselőjéhez fordulunk.

Az Ön felé fennálló pénzbeli kötelezettségeink a megszerzett díjazásra és a bizonylattal igazolt költségekre szorítkoznak. Nem tartozunk felelősséggel a szolgáltatás kimaradásának, az alkalmazás elérhetetlenségének vagy egy banki intézmény döntésének következményeiért.

Változtathatjuk a gyakorlati rendet — az elfogadott fizetési módokat, az elszámolások gyakoriságát, az alkalmazás működését. Minden olyan változtatásról, amely az Ön díjazását vagy alapvető kötelezettségeit érinti, harminc nappal korábban értesítjük.

Ami Önnek kifejezetten tilos

E tilalmak feltétel nélküliek. Fontos, hogy megismerje őket bármely kötelezettségvállalás előtt.

Olyan beszedés igazolása, amelyet nem kapott meg. Meg nem történt fizetés igazolása az igazolt összeg mértékéig az Ön személyes felelősségét vonja maga után. Minden igazolás előtt vesse össze a saját kivonatát.

Jogosultnak fizetni az alkalmazás által kiadott utasítás nélkül. Fizetési utasításaink kizárólag az alkalmazáson keresztül érkeznek Önhöz, sohasem másképp. Semmilyen fizetés nem teljesíthető szóbeli kérésre, telefonhívásra, üzenetre, elektronikus levélre vagy más csatornán, bármilyen tisztségre is hivatkozzék a küldő.

Ha valaki az alkalmazáson kívül kér Öntől fizetést, akár úgy is bemutatva magát, mint a Tarsamaya vezetője vagy alkalmazottja, ez csalási kísérlet. Tagadja meg, és jelentse nekünk azonnal az alkalmazáson keresztül.

A tartott pénzek használata, akár csak átmenetileg is. Az Önnél lévő összegek nem az Önéi. Néhány napra elvenni őket, akár teljes visszatérítéssel is, hűtlen kezelés.

Külföldi számlára fizetés teljesítése. Semmilyen körülmények között, bármilyen indokra is hivatkoznak.

Az Ön adójogi helyzete

Az Ön díjazása bruttó összegben illeti meg. Maga vonja le azokból az összegekből, amelyeket tart: mi semmit nem fizetünk Önnek, és ezért abból semmilyen levonást nem végzünk. Ez az Ön országában adóköteles jövedelem, és bevallása és megfizetése Önt illeti.

Számos országban az önálló tevékenység adószámot kíván. Amikor ez az adat rendelkezésre áll az Ön országára, az alkalmazás megjelöli, mit változtat a bejelentkezés. Nem jelenít meg olyan mértéket, amelyet nem ellenőriztünk: megállapított adat híján ezt mondja, ahelyett hogy nullát jelenítene meg.

Ezzel szemben azok a fizetések, amelyeket a mi javunkra teljesít, levonás alá eshetnek. Egyes országokban a törvény levonást ír elő az ajánlóknak vagy a jegyzék közreműködőinek fizetett összegekből. Ebben az esetben az alkalmazás kiszámítja a fizetendő nettó összeget, és mi pontosan megjelöljük a követendő eljárást. Ilyen kötelezettséget nem vállal anélkül, hogy azt írásban kifejtettük volna, és Ön elfogadta volna.

E szabályok a helyi jogszabályból erednek, és akaratunktól függetlenül változnak.

Nem vagyunk adótanácsadók. Minden döntés előtt kérdezze meg országának könyvelőjét.

A kijelölés menete

Ön jelentkezést ad be az alkalmazásban. A beérkezett jelentkezéseket megvizsgáljuk, és országonként egy képviselőt választunk.

Ha jelentkezését kiválasztjuk, két iratot kérünk:

Személyazonosító iratát, laposan lefényképezve, egészében olvashatóan.

Egy fényképet Önről, amelyen ezt az iratot arca magasságában tartja, úgy, hogy az arc és az irat együtt jelenjék meg ugyanazon a képen. Ez a második irat megállapítja, hogy a bemutatott iratot Ön személyesen birtokolja.

Ezeket az iratokat titkosított tárolóban őrizzük, és nem hozzuk nyilvánosságra, sem nem adjuk ki senkinek. Megsemmisítjük őket, ha jelentkezése nem vezet kijelöléshez.

Ha vezet, a meghatalmazás időtartamáig őrizzük őket, majd azon időn át, amelyet országának joga a bizonylatok megőrzésére előír. Ez idő elteltével megsemmisítjük.

Ön bejelenti fizetési számláit. Ezek ellenőrzéséhez hozzáfogunk.

Ön aláírja az országára érvényes szerződést. Azt először az Ön által választott nyelven adjuk át, és semmilyen olyan példányt nem kell aláírnia, amelyet nem ért.

Az Ön nyelvén írt példány az irányadó. Angol példányt is csatolunk, de az csak belső használatunkat szolgálja, és Önnel szemben nem hívható fel. Bíró előtt sohasem fogunk olyan szövegre hivatkozni, amelyet Ön nem olvasott a saját nyelvén.

Ez a választás szándékos. A szerződés az Ön országának joga alá tartozik, és minden vita az Ön bíróságaihoz tartozik: összefüggéstelen volna, és számos országban felhívhatatlan, egy helyi bírótól idegen nyelvű szöveg alapján döntést kívánni.

Ha eltérést észlel a két példány között, jelezze nekünk. A mi fordításunkat javítjuk, sohasem az Ön jogait.

Az Ön meghatalmazása a szerződés aláírásával lép hatályba. Tevékenysége valóban akkor kezdődik, amikor egy vállalkozó az Ön országában teljesíti első fizetését, és semmilyen határidő vagy mennyiség nem szavatolható.

A meghatalmazás megszűnése

Ön bármikor megszüntetheti, harminc nap felmondással és a tartott összegek teljes átutalása után.

Mi is megszüntethetjük, ugyanazzal a harminc napos felmondással.

Ez a határidő kölcsönös. Lehetővé teszi Önnek, hogy befejezze a folyamatban lévő fizetéseket és átutalja, amit tart; lehetővé teszi nekünk, hogy kijelöljük utódját anélkül, hogy az országában a szolgáltatás megszakadna.

A megszerzett és még nem kifizetett díjazás továbbra is Önt illeti, és az elszámolások zárása után fizetjük ki, bármelyik fél is kezdte a megszüntetést.

Ha készenlétét nem igazolja: 7 nap elteltével emlékeztetőt küldünk. 14 nap elteltével az országában lévő fizetések önműködően leállnak. 30 nap elteltével megnyitjuk a jelentkezést az Ön helyettesítésére.

Súlyos szegés esetén nincs felmondási idő: a meghatalmazás a törvény erejénél fogva és haladéktalanul megszűnik, és megtesszük azokat a lépéseket, amelyeket országának joga előír.

Súlyos szegés különösen:

• a mi javunkra tartott összegek egészének vagy részének eltulajdonítása
• azok személyes célra való használata, akár átmenetileg és akár teljes visszatérítéssel is
• meg nem történt beszedés igazolása
• jogosultnak való fizetés az alkalmazás által kiadott utasítás nélkül
• a fizetendő összegek átutalásának megtagadása vagy elhanyagolása felszólítás után
• a meghatalmazás egészben vagy részben fel nem hatalmazott harmadik személy általi teljesítése
• hamisított iratok vagy valótlan bizonylatok bemutatása
• azon bizalmas adatok harmadik személynek való kiszolgáltatása, amelyekhez a meghatalmazás hozzáférést ad

Az Ön feladatának jelentése

Képviselő nélkül az országában lévő kereskedők és szolgáltatók nem tudják használni a Tarsamayát. Az általuk fizetett összegek nem utalhatók közvetlenül az Ön területén kívülre, mi pedig nem tudunk bankszámlát nyitni a világ minden országában.

Ön nem egy további közvetítő. Ön maga a feltétele annak, hogy a Tarsamaya jelen legyen az Ön országában.

Ezen összegek egy része egyébként az Ön városában marad: a minket megillető 16 százaléka, az adó, üzemeltetési ráfordításaink és a képviselő díjazása megfizetése után, jelenleg annak a településnek az egyesületeihez kerül, ahol az eladás történt. Ez a mérték olyan elkötelezettséget fejez ki, amelyet hosszú időn át meg akarunk tartani; újraosztási politikánkhoz tartozik, és változhat, anélkül hogy ez bármiképp érintené az Ön díjazását.