Tarsamaya

להיות נציג של תרסמאיה במדינה שלך

ישראל · IL

מסמך שאינו חוזירק החוזה שתחתמו עליו מחייב. הסכומים המצוינים הם דוגמאות חישוב.

להיות נציג של תרסמאיה במדינה שלך

למסמך זה אין תוקף חוזי. הוא מיידע אותך, לפני כל התחייבות, מה תעשה ומה תקבל. רק החוזה שתחתום עליו מחייב אותך, ורק הוא הקובע. הסכומים המופיעים כאן הם דוגמאות חישוב, ואינם הבטחה להכנסה בשום אופן.

המסמך מפרט מה תעשה, מה תקבל ומה תיקח על עצמך. קרא אותו במלואו לפני שתסכים: מוטב לסגת היום מלגלות מאוחר מדי את היקף חובותיך.

תפקידיך

אתה גובה את הסכומים שבעלי העסקים במדינתך חייבים

כל שבוע, הסוחרים ונותני השירותים במדינתך המשתמשים בתרסמאיה משלמים לך את מה שהם חייבים לנו. אתה גובה זאת בשמנו, במטבע מדינתך, באמצעי התשלום הנוהגים אצלכם — חשבון דואר, העברה בנקאית, ארנק בנייד — לפי מה שהצהרת.

אין גבייה במזומן. כל סכום שמתקבל חייב להשאיר עקבות בבנק: זה מה שמגן עליך בעת מחלוקת, וזה מה שמונע שייוחסו לך תקבולים שלא קיבלת מעולם.

אם בעל עסק מציע לשלם במזומן, סרב והפנה אותו לאחד האמצעים שהצהרת עליהם. קבלת מזומן — גם בתום לב וגם אם תפקיד אותו מיד בחשבונך — היא הפרה של הייפוי: אז לא יהיה דבר שיוכל להוכיח ממי בא הסכום ובאיזו עילה התקבל.

הסכומים המתחייבים משתנים לפי סוג העיסוק.

סוחר שמוכר מוצרים חייב לנו אחוז אחד ממכירותיו.

נותן שירותים, בכל עיסוק שיהיה — עיצוב שיער וטיפוח, אינסטלציה ובנייה, הובלה, צילום, ייעוץ, הוראה, תחזוקה, תיקון, בריאות, הפקת אירועים וכל שירות אחר — חייב לנו עשרים אחוזים על שירותים שביצע ללקוח שהפלטפורמה הביאה אליו. על לקוחותיו שלו אינו חייב לנו דבר.

נותן השירותים משלם גם דמי מנוי חודשיים המעניקים לו גישה לפלטפורמה, בסך ⁦90⁩ ₪ לחודש במדינתך. החודש הראשון שלו ניתן ללא תשלום. אתה גובה את דמי המנוי הללו כמו את היתר.

בעתיד יוצעו שירותים נוספים, בתעריפים שלהם. תקבל על כך הודעה ותתוגמל לפי אותם כללים: השיעור שלך חל על כלל הסכומים שאתה גובה בשמנו, מכל מקור שיהיו.

הסכומים שאתה גובה נשארים במדינתך, למעט אחד: החלק המגיע לתרסמאיה, שאתה מעביר אלינו בדרכים המתוארות למטה. זה עצם היסוד של מודל תרסמאיה, וזה מה שמאפשר לנו להיות נוכחים בכל העולם.

אתה משלם לזכאים במדינתך לפי הוראתנו

אנו מבקשים ממך בכתב לשלם לזכאים היושבים במדינתך: סוחרים, נותני שירותים, מפנים, תורמים למדריך המוצרים, ואגודות בעירך. אתה משלם במטבע מדינתך ושולח אלינו את האסמכתא.

אמת המידה אינה מקום מושבו של הזכאי אלא המקום שבו נפתח חשבונו. אתה משלם רק לחשבון שנפתח במדינתך.

לפיכך תורם למדריך המתגורר בחוץ לארץ אך מחזיק חשבון אצלכם — אתה יכול לשלם לו. לעומת זאת, לעולם אינך מבצע העברה לחשבון בחוץ לארץ: תקנות המטבע במדינתך אוסרות זאת והדבר יחשוף אותך באופן אישי. זכאים כאלה מקבלים תשלום בדרכים אחרות, שאינן נכללות בייפוי שלך.

אינך מבטיח את התשלום

אתה גובה את מה שאכן שולם לך. אינך מבטיח בשום אופן את תשלומם של בעלי העסקים ואינך חייב בשום מקדמה.

אם סוחר או נותן שירותים אינו משלם את חובו, החוב נשאר חובו כלפי תרסמאיה. לא גבייתו ולא נשיאתו הם עניינך. אינך צריך לנקוט הליכי גבייה, ואינך צריך ללחוץ על בעל עסק שאיחר: היישומון מטפל בתזכורות, ואנו נוקטים את הצעדים הדרושים.

מאחר שהתגמול שלך מבוסס על הסכומים שנגבו בפועל, חוב שלא שולם אינו עולה לך בדבר מלבד התגמול שהיה מניב.

אתה משלם רק מן הסכומים שנגבו

אתה מבצע תשלומים רק בגבולות הסכומים שאתה מחזיק בפועל בשמנו. לעולם אינך חייב להקדים כספים משלך, בכל דחיפות שתיטען.

אם הסכומים המגיעים לזכאים עולים על מה שאתה מחזיק, הודע לנו: התשלומים יפוצלו אז לשיעורים או יבוצעו בדרך אחרת. תשלום שבוצע מכספך אינו מקנה לך זכות להחזר מיידי ונשאר באחריותך.

אתה מעביר אלינו את חלקנו

זו הפעולה החוצה גבולות היחידה בכל המערך. אתה שולח אלינו את המגיע לנו לאחר ששילמת לכל בעלי הזכויות במדינתך ולאחר שגבית את התגמול שלך.

לפיכך אתה שולח אלינו רק את היתרה: מה שנשאר לאחר שהסוחרים, נותני השירותים, המפנים, תורמי המדריך והאגודות במדינתך קיבלו תשלום.

אתה מאמת כל פעולה

כל גבייה וכל תשלום חייבים אסמכתא — צילום הקבלה ומספר האסמכתא של העסקה. דרישה זו מגנה עליך במידה שהיא מגנה עלינו: פעולה שאומתה כדין אינה ניתנת לערעור בשאלה אם התרחשה.

האסמכתא קובעת שהפעולה אכן התרחשה. היא אינה פוטרת אותך מן הזהירות המתוארת למטה: פעולה שאינה כשרה נשארת בלתי כשרה, גם אם תועדה למופת.

אתה נשאר בהישג יד

אתה מאשר את זמינותך ביישומון לפחות פעם בכל שבעה ימים. פעולה אחת מספיקה; אין נדרש שום הליך.

אין זו פיקוח: היעדרות ממושכת שלך מונעת את כל תשלומיהם של הסוחרים ונותני השירותים במדינתך ועוצרת את כל המערך המקומי. תוצאות היעדר האישור מפורטות בפרק על סיום הייפוי.

התגמול שלך

עד חמישה עשר אחוזים מן החלק המגיע לתרסמאיה על כלל הסכומים שאתה גובה במדינתך, לפי מדרג המדורג שלמטה.

דרך החישוב

מכל סכום שנגבה, חלק מגיע לאחרים: לסוחרים, לנותני השירותים, למפנים, לתורמים למדריך המוצרים, לאגודות. היתרה שנשארת לאחר תשלום לבעלי הזכויות הללו מהווה את חלקה של תרסמאיה, ואתה מקבל חמישה עשר אחוזים ממנה עבור ⁦299⁩ בעלי העסקים הראשונים שלך; לאחר מכן שיעור זה משתנה לפי מדרגות.

חלק זה קנוי לך לפני המיסים שלנו ולפני ההוצאות שלנו. הוא נגבה ראשון, מפני שהוא מתגמל את עבודתך.

תגמול זה נקוב לרבות כל המיסים. אם עיסוקך חב במס ערך מוסף או במס מקביל במדינתך, יראו אותו ככלול בסכום שאתה מקבל, ודיווחו ותשלומו הם עניינך. לא ניתן לדרוש כל תוספת בשל כך.

כלל יחיד זה מכסה את כל התנועות: עמלות על מכירות, עמלות על שירותים, דמי מנוי, וכל שירות שנוסיף בעתיד. התגמול שלך נגרר מאליו, בלי צורך לשוב ולדון בחוזה.

ההתחשבנות השבועית מוצגת לך ביישומון: הסכומים שנגבו, הסכומים המגיעים לאחרים, חלקה של תרסמאיה וחלקך.

סדרי גודל

הסכומים שלהלן נקובים במטבע מדינתך () והם דוגמאות חישוב בלבד, בלי תוקף מחייב ובלי הבטחת הכנסה. התגמול האמיתי שלך תלוי בפעילות האמיתית של בעלי העסקים במדינתך.

על שלושה סוחרים. כל אחד עושה ⁦36 000⁩ ₪ מכירות בשבוע, כלומר ⁦108 000⁩ ₪ בסך הכול. עמלת האחוז מגיעה ל־⁦1 080⁩ ₪, ואתה גובה אותה. לאחר תשלום לבעלי הזכויות, התגמול שלך עומד על ⁦65⁩ ₪.

על נותן שירותים אחד. אינסטלטור מבצע בשבוע ארבע עבודות, כל אחת בשווי ⁦900⁩ ₪, כלומר ⁦3 600⁩ ₪, ללקוחות שהפלטפורמה הביאה. עמלת העשרים אחוזים מגיעה ל־⁦720⁩ ₪. התגמול שלך עומד על ⁦49⁩ ₪.

עבודות אלו נוגעות רק ללקוחות שהפלטפורמה הביאה. על לקוחותיו שלו של נותן השירותים אין עמלה.

ההבדל בין שתי הדוגמאות נובע מן השיעורים: העמלה על שירות היא עשרים אחוזים מן הסכום, והעמלה על מכירת מוצרים אחוז אחד. בסכום שווה, שירות מניב אפוא תגמול גבוה בהרבה.

על דמי המנוי. כל נותן שירותים משלם ⁦90⁩ ₪ לחודש עבור גישה לפלטפורמה. התגמול שלך עומד על ⁦12⁩ ₪ לכל מנוי ולכל חודש.

על תיק מלא

נציג המלווה ארבעים סוחרים ועשרים נותני שירותים מקבל בשבוע, במטבע ₪:

בחודש, לרבות דמי המנוי: כ־⁦6 612⁩ ₪. סכום זה נשאר דוגמת חישוב ואינו בשום אופן הכנסה מובטחת.

לפיכך התגמול שלך אינו תלוי בבעל עסק בודד אלא במספרם. ומאחר שהשירותים חוזרים ונשנים, הם יכולים להניב תגמול בכל תקופת פעילות.

כיצד משתנה השיעור שלך

השיעור שלך חל לפי מדרגות, לפי אותו עיקרון של מס הכנסה: כל מדרגה שומרת על השיעור שלה, ורק בעלי עסקים מעל רף מסוים נכנסים לשיעור הבא.

בעל עסק במדינתך נחשב פעיל אם ביצע לפחות תשלום אחד בשלושת החודשים האחרונים. המספר מופיע ביישומון שלך.

מדוע מדרגות ולא דרגות אחידות

מדרג בדרגות אחידות היה מחיל את השיעור שהושג על כל פעילותך. אז היית מאבד כסף בחציית רף: בעל העסק ה־⁦300⁩ שלך היה מוריד את ⁦299⁩ הראשונים מ־⁦15⁩ ל־⁦12⁩ אחוזים.

המדרג במדרגות מונע זאת. כל בעל עסק נוסף מגדיל תמיד את התגמול שלך. בעל העסק ה־⁦300⁩ מתוגמל ב־⁦12⁩ %, אך ⁦299⁩ הראשונים נשארים על ⁦15⁩ %.

לפיכך השיעור הממוצע בפועל שלך יורד לאט, בלי ששום רף יחזיר אותך לאחור:

היסוד לירידה זו: עומס העבודה שלך אינו מוכפל כאשר מספר בעלי העסקים מוכפל, מפני שרוב הבדיקות ממוכנות.

על כל שינוי במדרג תקבל הודעה שלושים יום מראש, והוא אינו יכול לחול על תקופות שחלפו.

מסגרת הייפוי שלך

אתה פועל באורח עצמאי

היחס שלך אל תרסמאיה הוא ייפוי כוח, לא חוזה עבודה. אינך שכיר, אינך עובד, ואינך סוכן של תרסמאיה.

אתה מארגן את פעילותך בחופשיות: השעות, השיטות, הנסיעות, הכלים. איננו קובעים לך שעות, איננו כופים עליך מקום עבודה, ואיננו מפעילים כל סמכות משמעתית. ההוראות שאנו מפנים אליך נוגעות אך ורק לפעולות שיש לבצע — לאיזה זכאי לשלם ובאיזה סכום — ולא לדרך שבה אתה מנהל את פעילותך.

אתה נשאר חופשי לעסוק בכל עיסוק אחר, כשכיר או כעצמאי, ובכלל זה להיות בעצמך סוחר או נותן שירותים בפלטפורמה.

לעומת זאת, במשך הייפוי אינך יכול למלא תפקיד מקביל לשלך בעבור שירות המתחרה בתרסמאיה, ואינך יכול להחזיק עניין ניהולי בעסק כזה.

מילוי חובות הרישום וההצהרה שדין מדינתך דורש לעיסוק עצמאי, וכן תשלום ההיטלים המתאימים, הם עניינך.

לא מובטח לך שום היקף פעילות מזערי, והתגמול שלך תלוי אך ורק בפעולות שבוצעו בפועל.

אינך מחייב את תרסמאיה

אין לך סמכות להתקשר בשם תרסמאיה. אינך מנהל משא ומתן על מחיר, אינך מעניק הנחה, אינך מאשר דחייה, אינך חותם על חוזה, ואינך נוטל שום התחייבות מכל סוג המחייבת את תרסמאיה כלפי בעל עסק, זכאי או צד שלישי.

הייפוי שלך נוגע אך ורק לביצוע פעולות שנקבעו מראש: גביית סכום המתחייב, ותשלום לזכאי שצוין בסכום שצוין. אין הוא כולל שום סמכות של ייצוג מסחרי.

אם בעל עסק מבקש ממך הנחה, דחייה או שינוי בתנאיו, הפנה אותו ליישומון, שהוא לבדו הקובע. התחייבות שניטלה מחוץ למסגרת זו אינה ניתנת להישמע כלפי תרסמאיה ומחייבת את אחריותך שלך בלבד.

אינך מחזיק לעולם סכומים גדולים

תקרת ההחזקה שלך היא ⁦1 700⁩ ₪. היא שווה, במדינתך, לנמוך מבין שני סכומים: כפל שכר המינימום החודשי שבדין, או התקרה העולמית שאנו מחילים בכל מקום. הסכום המדויק מוצג לך ביישומון בכל עת.

תקרה זו אינה גבול היקף: היא קצב העברה. לפי פעילותם של בעלי העסקים במדינתך, בדרך כלל תגבה כמה פעמים סכום זה בשבוע. זה תקין וזה צפוי.

כאשר מה שאתה מחזיק מגיע לתקרה, ההעברה נדרשת בתוך ארבעים ושמונה שעות. הגבייה שלך נמשכת במשך פרק זמן זה: לעולם לא ימנעו מן הסוחרים שלך לשלם לך משום שעבדת היטב.

הגבייה נעצרת רק אם מה שאתה מחזיק מגיע ל־⁦3 400⁩ ₪, כלומר כפל התקרה, בלי שההעברה הנדרשת בוצעה. העצירה מענישה אז העברה שלא בוצעה, ולעולם לא היקף גבוה מדי.

תקרה זו מגנה עליך. ככל שתחזיק פחות, ולזמן קצר יותר, כך תהיה חשוף פחות במקרה של גנבה, אבדה או מחלוקת — וכך תהיה אחריותך קלה יותר. לכן אנו מבקשים ממך להעביר לעיתים תכופות ולא להעביר בסכומים גדולים.

התקרה מוכפלת כל ⁦4⁩ חודשים של פעילות בלי אירוע שנרשם, עד ⁦47 000⁩ ₪ — כלומר ⁦28⁩ פעמים הסכום ההתחלתי, המושג לאחר ⁦20⁩ חודשים. תקרה מרבית זו זהה לכל נציגינו בעולם, מומרת למטבע שלך; לפיכך מספר ההכפלות הדרוש תלוי בנקודת המוצא שלך.

אינך מטפל בפעולות שלך עצמך

אם אתה עצמך סוחר או נותן שירותים בפלטפורמה, אינך מטפל בתשלומים שאתה עצמך חב בהם. העמלות שלך ודמי המנוי שלך מסולקים בדרך נפרדת, שנציין לך.

אותו כלל חל על תשלומים שחבים בהם בן זוגך, קרוביך בקו העולה והיורד, והחברות שאתה מנהל או שולט בהן. אין אדם יכול להיות בעת ובעונה אחת חייב ומבקר של חובו שלו.

אתה פועל רק בשטח שלך

מדינה אחת, נציג אחד. אתה יכול להצהיר רק על חשבונות שנפתחו במדינתך, ולשלם רק לזכאים המחזיקים חשבון במדינתך.

חשבונותיך נבדקים מראש

לפני הגבייה הראשונה שלך אנו בודקים את מסמך הזיהוי שלך ולפחות חשבון תשלום אחד על שמך. בדיקה זו מאפשרת לבעלי העסקים לוודא שהם משלמים לאדם המוסמך.

חובותיך המיוחדות

אתה פועל בעצמך

אתה מבצע את הייפוי בעצמך. אינך יכול להפקיד את תפקידיך, כולם או מקצתם, בידי צד שלישי — קרוב, עובד או קבלן — בלי היתר מוקדם בכתב מאיתנו.

דרישה זו אינה צורנית: בעלי העסקים במדינתך משלמים לך מפני שזהותך נבדקה. גבייה שביצע צד שלישי בלא הרשאה מחייבת את אחריותך האישית לכלל הסכומים הנוגעים בדבר.

אתה שומר על סודיות המידע

בביצוע הייפוי אתה נחשף למידע סודי: זהותם ומחזורם של בעלי העסקים, פרטי הבנק של הזכאים, סכומי הפעולות.

אתה מתחייב להשתמש בו למטרות הייפוי בלבד, לא להעבירו לשום צד שלישי, ולשמור על סודיותו ובכלל זה לאחר סיום הייפוי. אתה כפוף לחובות שדין מדינתך מטיל בעניין הגנת מידע אישי.

אינך מטה את הלקוחות

במשך הייפוי ובמשך שנים עשר חודשים לאחר סיומו, אתה נמנע מלפנות לבעלי העסקים שזהותם נודעה לך מכוח הייפוי, במטרה להפנותם לשירות המתחרה בתרסמאיה.

הגבלה זו אינה מצמצמת את חופשך לעסוק בעיסוקים אחרים: היא נוגעת אך ורק לשימוש במידע שהושג בזכות הייפוי.

אתה נוהג בזהירות לגבי מקור הכספים ויעדם

אתה מסרב לכל גבייה שמקורה נראה לך מפוקפק ומודיע לנו בלא דיחוי. אינך משלם לשום זכאי שאתה יודע או חושד שהוא נתון לצעדים מגבילים, ואתה מקיים את תקנות מדינתך בעניין מלחמה בהלבנת כספים.

הספק חייב להוביל תמיד לשאול אותנו לפני שאתה פועל, ולעולם לא לפעול לפני שאתה שואל.

התנאים החומריים של הייפוי

העמלות הבנקאיות מתחלקות לפי מקורן.

עמלות הקבלה שגובה הבנק של הזכאי מנוכות מן הסכום המשולם לו: כל אחד נושא בעלות הקבלה שלו. היישומון מציג לזכאי את הסכום הנקי שיקבל.

עמלות השליחה שהבנק שלך גובה ממך לביצוע תשלום מכוסות בתגמול שלך, שכן אתה בוחר את החשבון ואת אמצעי התשלום שלך.

עמלות ההעברה של חלקנו נשארות כולן עלינו, שכן פעולה זו היא שלנו.

ההעברה מתבצעת בדרכים שנציין לך, מותאמות לתקנות מדינתך. כאשר מטבע מדינתך אינו בר־העברה חופשית, נבהיר לך את הדרך החוקית שיש לנקוט ואת הסכום המדויק שיש להעביר.

סיכון שער החליפין אינו עליך. אתה נפטר מחובתך בהעברת הסכום שאנו מציינים, במטבע שאנו מציינים. כל שינוי בשער בין הגבייה ובין ההעברה הוא עלינו.

אם נמנע ממך להעביר בשל צעד של פיקוח על המטבע, סגירת בנק או כל נסיבה אחרת שאינה בשליטתך, הודע לנו מיד. הסכומים נשארים מוחזקים בשמנו, בלי שאחריותך תקום מחמת המניעה בלבד.

במקרה של כוח עליון — פגע טבע, עימות, החלטת רשות, כשל כללי של רשתות הבנקים או התקשורת — חובות כל אחד מן הצדדים מושהות למשך האירוע.

במקרה של פטירה או אי־כושר ממושך, הייפוי פוקע מכוח הדין. הסכומים המוחזקים בשמנו אינם נכללים בנכסיך ויש להחזירם אלינו; לצורך זה נפנה ליורשיך או לנציגך על פי דין.

התחייבויותינו הכספיות כלפיך מוגבלות לתגמול שנצבר ולהוצאות שהוכחו. אין לחייב אותנו בתוצאות של הפסקת שירות, אי־זמינות היישומון או החלטה של מוסד בנקאי.

אנו יכולים לשנות את ההסדרים המעשיים — אמצעי התשלום המתקבלים, תכיפות ההתחשבנויות, אופן פעולת היישומון. על כל שינוי הנוגע לתגמול שלך או לחובותיך היסודיות תקבל הודעה שלושים יום מראש.

מה שאסור עליך במפורש

איסורים אלה מוחלטים. חשוב שתדע אותם לפני כל התחייבות.

לאשר גבייה שלא קיבלת. אישור תשלום שלא התרחש מחייב את אחריותך האישית עד גובה הסכום שאושר. בדוק תמיד את דף החשבון שלך לפני כל אישור.

לשלם לזכאי בלי הוראה שיצאה מן היישומון. הוראות התשלום שלנו מגיעות אליך דרך היישומון בלבד, ולעולם לא בדרך אחרת. אין לבצע שום תשלום על פי בקשה בעל פה, שיחת טלפון, הודעה, דואר אלקטרוני או כל אפיק אחר, בכל מעמד שיטען השולח.

אם מישהו מבקש ממך תשלום מחוץ ליישומון, גם אם יציג עצמו כמנהל או כעובד של תרסמאיה, זה ניסיון הונאה. סרב, ודווח לנו מיד דרך היישומון.

להשתמש בכספים המוחזקים, ואף לזמן קצר. הסכומים שאתה מחזיק אינם שלך. לקיחתם לכמה ימים, גם בהחזר מלא, היא מעילה.

לבצע תשלום לחשבון בחוץ לארץ. בשום נסיבה, ובכל טעם שיטענו.

מצבך המיסויי

התגמול שלך קנוי לך בסכום ברוטו. אתה גובה אותו בעצמך מן הסכומים שאתה מחזיק: איננו משלמים לך דבר, ולפיכך איננו מנכים ממנו כלום. הוא הכנסה החייבת במס במדינתך, ודיווחו ותשלומו הם עניינך.

בכמה מדינות עיסוק עצמאי דורש מספר לצורכי מס. כאשר מידע זה קיים למדינתך, היישומון מציין מה משנה הרישום בעבורך. הוא אינו מציג שום שיעור שלא בדקנו: בהיעדר נתון קבוע, הוא אומר זאת במקום להציג אפס.

לעומת זאת, התשלומים שאתה מבצע בשמנו עשויים להיות כפופים לניכוי. בכמה מדינות הדין קובע ניכוי מן הסכומים המשולמים למפנים או לתורמי המדריך. במקרה זה היישומון מחשב את הסכום הנקי לתשלום, ואנו מציינים בדיוק את ההליך שיש לנקוט. אינך נוטל על עצמך חובה מסוג זה בלי שהסברנו אותה לך בכתב ובלי שקיבלת אותה.

כללים אלה נובעים מן הדין המקומי ומשתנים בלא תלות ברצוננו.

איננו יועצי מס. פנה לרואה חשבון במדינתך לפני כל החלטה.

מהלך המינוי

אתה מגיש מועמדות ביישומון. אנו בוחנים את המועמדויות שהגיעו ובוחרים נציג אחד לכל מדינה.

אם מועמדותך נבחרת, אנו מבקשים שני מסמכים:

מסמך הזיהוי שלך, מצולם שטוח, קריא במלואו.

תמונה שלך עצמך מחזיק את המסמך בגובה פניך, כך שהפנים והמסמך יופיעו שניהם באותה תמונה. מסמך שני זה קובע שהמסמך שהוצג מוחזק בידיך אישית.

מסמכים אלה נשמרים בכספת מוצפנת ואינם מתפרסמים ואינם נמסרים לאיש. הם מושמדים אם מועמדותך אינה מבשילה.

אם היא מבשילה, הם נשמרים למשך הייפוי, ולאחר מכן למשך התקופה שדין מדינתך מטיל לשמירת אסמכתאות. בתום תקופה זו הם מושמדים.

אתה מצהיר על חשבונות התשלום שלך. אנו פונים לבדיקתם.

אתה חותם על החוזה החל על מדינתך. הוא נמסר לך תחילה בלשון שבחרת, ואינך צריך לחתום על שום נוסח שאינך מבין.

הנוסח הכתוב בלשונך הוא הקובע. נוסח באנגלית מצורף, אך הוא משמש רק לענייננו הפנימיים ואינו ניתן להישמע כלפיך. לעולם לא נסתמך בפני שופט על נוסח שלא קראת בלשונך.

בחירה זו נעשתה במתכוון. החוזה כפוף לדין מדינתך וכל מחלוקת נמסרת לבתי המשפט שלך: היה זה חסר קוהרנטיות, ובכמה מדינות בלתי אכיף, לבקש משופט מקומי להכריע לפי נוסח בלשון נכרית.

אם תבחין בהבדל בין שני הנוסחים, הודע לנו. התרגום שלנו הוא שיתוקן, ולעולם לא זכויותיך.

הייפוי שלך נכנס לתוקף בחתימת החוזה. פעילותך מתחילה למעשה כאשר בעל עסק במדינתך מבצע את תשלומו הראשון, בלי ששום מועד או היקף יובטח.

סיום הייפוי

אתה יכול לסיים אותו בכל עת, בהודעה מוקדמת של שלושים יום ולאחר העברה מלאה של הסכומים שאתה מחזיק.

אף אנו יכולים לסיים אותו, באותה הודעה מוקדמת של שלושים יום.

מועד זה הדדי. הוא מאפשר לך להשלים את התשלומים המתנהלים ולהעביר את מה שאתה מחזיק; הוא מאפשר לנו למנות את יורשך בלי להפסיק את השירות במדינתך.

התגמול שנצבר וטרם שולם נשאר חוב כלפיך ומשולם לאחר סילוק החשבונות, בכל צד שיזם את הסיום.

בהיעדר אישור זמינותך: בתום ⁦7⁩ ימים נשלח לך תזכורת. בתום ⁦14⁩ ימים התשלומים במדינתך נעצרים מאליהם. בתום ⁦30⁩ ימים נפתחות מועמדויות להחלפתך.

במקרה של הפרה חמורה לא חלה שום הודעה מוקדמת: הייפוי פוקע מכוח הדין ולאלתר, ואנו נוקטים את ההליכים שדין מדינתך קובע.

הפרה חמורה היא בייחוד:

משמעות תפקידך

בלי נציג, הסוחרים ונותני השירותים במדינתך אינם יכולים לגשת לתרסמאיה. הסכומים שהם משלמים אינם יכולים לעבור במישרין מחוץ לשטח שלך, ואנו איננו יכולים לפתוח חשבון בנק בכל מדינה בעולם.

אינך מתווך נוסף. אתה עצם התנאי לנוכחותה של תרסמאיה במדינתך.

חלק מן הסכומים הללו נשאר גם בעירך: ⁦16⁩ % מן המגיע לנו, לאחר תשלום המס, הוצאות התפעול שלנו ותגמול הנציג, מועבר כיום לאגודות של הרשות המקומית שבה בוצעה המכירה. שיעור זה מבטא התחייבות שבדעתנו לקיים לאורך זמן; הוא נכלל במדיניות החלוקה מחדש שלנו ויכול להשתנות, בלי שהדבר ייגע בשום אופן בתגמול שלך.