あなたの国で Tarsamaya の代表を務めるということ

あなたの国で Tarsamaya の代表を務めるということ

本書に契約としての効力はありません。 いかなる約束よりも前に、あなたが何をすることになり、何を受け取ることになるのかをお伝えするものです。あなたを拘束するのは、あなたが署名する契約のみであり、効力を持つのもそれのみです。ここに示す金額は計算例であり、収入の約束では決してありません。

本書は、あなたが何をし、何を受け取り、何を引き受けることになるのかを述べています。承諾の前に全文をお読みください。今日辞退するほうが、義務の広がりを遅すぎてから知るよりも良いのです。

あなたの職務

あなたは自国の事業者が負う金額を受け取ります

毎週、Tarsamaya を利用するあなたの国の商店や役務提供者が、当社に負う金額をあなたに支払います。あなたはそれを当社のために、自国の通貨で受け取ります。 手段は、あなたが申告したところに従い、その国で用いられている支払方法 — 郵便口座、銀行振込、モバイル財布 — です。

現金での受領はできません。 受け取った金額はすべて銀行記録を残さなければなりません。これが争いになったときにあなたを守り、受け取っていない入金があなたに帰せられることを防ぎます。

事業者が現金での支払を申し出た場合は断り、申告済みの手段のいずれかを使うよう案内してください。現金を受け取ることは — 善意であっても、直ちに口座へ入金したとしても — 委任の違反です。その場合、金額が誰から来たのか、どのような名目で受け取られたのかを証明できるものが何もなくなります。

負う金額は事業者の業種によって異なります。

商品を販売する商店は、売上の一パーセントを当社に負います。

役務提供者は、業種を問わず — 理容・美容、配管・建築、運送、写真、助言、教授、保守、修理、保健、催事、その他あらゆる役務 — プラットフォームが紹介した顧客のために行った役務について、二十パーセントを当社に負います。自身の既存顧客については何も負いません。

役務提供者は月額の利用料も納めます。 プラットフォームの利用のためのもので、あなたの国では月額 4 700 ¥ です。最初の月は無償です。あなたはこの利用料も他の金額と同様に受け取ります。

今後、他の役務も提供される予定で、それぞれの料金が定められます。ご案内のうえ、同じ規則で報酬をお支払いします。あなたの率は、出所を問わず、あなたが当社のために受け取るすべての金額に適用されます。

あなたが受け取った金額は自国内に留まります。唯一の例外は Tarsamaya に帰属する部分で、これは下記の方法で当社へ送金していただきます。これが Tarsamaya の仕組みそのものの土台であり、当社が世界中に存在しうる理由です。

あなたは当社の指示により自国の受取人へ支払います

当社は書面で、あなたの国に所在する受取人への支払をお願いします。商店、役務提供者、紹介者、商品目録への寄与者、そしてあなたの市の団体です。あなたは自国の通貨で支払い、証憑を当社へ送ります。

判断の基準は受取人の居住地ではなく、その口座が開設された場所です。あなたは自国で開設された口座にのみ支払います。

したがって、国外に居住していてもあなたの国に口座を持つ目録寄与者には、あなたが支払うことができます。反対に、あなたは決して国外口座への振込を行いません。自国の為替規制がこれを禁じており、あなた個人が危険にさらされます。そうした受取人は、あなたの委任には属さない別の経路で支払われます。

あなたは支払を保証しません

あなたは実際に支払われたものを受け取ります。あなたは事業者の支払をいかなる形でも保証せず、資金の立替義務も負いません。

商店や役務提供者が負う金額を支払わない場合、その債務は Tarsamaya に対するその者の債務のままです。それを取り立てることも、負担することも、あなたの務めではありません。取立の手続を行う必要も、滞納した事業者に圧力をかける必要もありません。督促はアプリが担い、必要な措置は当社が取ります。

あなたの報酬は実際に受け取った金額に基づくため、未払いはそれが生んだであろう報酬以外に何の損失も与えません。

あなたは受け取った金額の範囲でのみ支払います

あなたは当社のために実際に保有する金額の範囲でのみ支払を行います。いかなる緊急性が主張されても、自己の資金を立替える義務は決してありません。

受取人に支払うべき金額が保有額を超える場合は当社へお知らせください。支払は分割され、または別の経路で処理されます。自己資金による支払は直ちに償還を求める権利を生ぜず、あなたの危険負担のままです。

あなたは当社の取り分を送金します

これが仕組み全体で唯一の国境を越える取引です。自国のすべての権利者に支払い、自身の報酬を控除したのち、当社に帰属する金額を送金します。

したがってあなたが当社へ送るのは残額のみです。自国の商店、役務提供者、紹介者、目録寄与者、団体への支払を終えた後に残るものです。

あなたは各取引を証明します

すべての受領とすべての支払は証明されなければなりません — 受領書の写真と取引の参照番号です。この要件は当社を守るのと同じだけあなたを守ります。適正に証明された取引は、それが行われたかどうかについて争われることがありません。

証憑は取引が実際にあったことを示します。ただし下記の注意義務を免れさせるものではありません。不適正な取引は、完全に記録されていても不適正なままです。

あなたは連絡が取れる状態を保ちます

あなたはアプリで少なくとも七日ごとに一度、対応可能であることを確認します。一度の操作で足り、手続は不要です。

これは監視ではありません。あなたの長期の不在は自国の商店と役務提供者のすべての支払を妨げ、現地の仕組み全体を止めます。確認がない場合の帰結は、委任の終了に関する章に記しています。

あなたの報酬

あなたが自国で受け取るすべての金額について、下記の段階表に従い、Tarsamaya に帰属する取り分の最大十五パーセントです。

算定の方法

受け取った各金額のうち一部は第三者に帰属します。商店、役務提供者、紹介者、商品目録への寄与者、団体です。これらの権利者への支払後に残る残額が Tarsamaya の取り分を構成し、あなたはそのうち十五パーセントを受け取ります。 これは最初の 299 名の事業者について適用され、その後この率は段階ごとに変わります。

この取り分は当社の税の前、当社の費用の前にあなたに帰属します。最初に控除されます。あなたの労働に報いるものだからです。

この報酬は税込みで表示されています。 あなたの活動が自国で付加価値税または相当する税の対象である場合、その税は受け取る金額に含まれているものとみなされ、申告と納付はあなたの責任です。これを理由に追加を請求することはできません。

この一つの規則がすべての流れを覆います。販売の手数料、役務の手数料、利用料、そして今後追加するあらゆる役務です。あなたの報酬は自動的に追随し、契約を再交渉する必要はありません。

週次の明細はアプリに表示されます。受け取った金額、第三者に帰属する金額、Tarsamaya の取り分、そしてあなたの取り分です。

おおよその規模

以下の金額はあなたの国の通貨（¥）で表示され、単なる計算例です。約束としての効力はなく、収入の保証もありません。 実際の報酬は自国の事業者の実際の活動によります。

商店三軒の場合。 各店が週に 1 900 000 ¥ を売り上げ、合計 5 700 000 ¥ となります。1 % の手数料は 57 000 ¥ で、あなたがこれを受け取ります。権利者への支払後、あなたの報酬は 3 420 ¥ となります。

役務提供者一名の場合。 配管工が週に、一件あたり 47 000 ¥ の作業を四件、すなわち 188 000 ¥ を、プラットフォームが紹介した顧客のために行います。20 % の手数料は 37 600 ¥ です。あなたの報酬は 2 538 ¥ となります。

これらの作業はプラットフォームが紹介した顧客に限られます。役務提供者の既存顧客については手数料は生じません。

二つの例の違いは率から生じます。役務の手数料は金額の二十パーセント、商品販売の手数料は一パーセントです。同じ金額であれば、役務のほうが明らかに高い報酬を生みます。

利用料の場合。 各役務提供者はプラットフォームの利用のため月に 4 700 ¥ を納めます。あなたの報酬は一件の利用料につき月 635 ¥ となります。

全体の担当先で見た場合

商店四十軒と役務提供者二十名を担当する代表が受け取る額は次のとおりです。

月では、利用料を含めて 約 347 380 ¥。この金額は計算例のままであり、いかなる場合も保証された収入ではありません。

したがってあなたの報酬は個々の事業者ではなく、その数によります。役務は反復するため、活動のある各期間に報酬を生みえます。

あなたの率の変化

あなたの率は所得税と同じ原理で段階ごとに適用されます。各段階は自らの率を保ち、ある境を超えた事業者のみが次の率に入ります。

直近三か月に少なくとも一度の支払を行った自国の事業者を活動中とみなします。件数はアプリに表示されます。

なぜ段階であって区分ではないのか

区分方式であれば、到達した率が活動の全体に適用されます。その場合、境を超えることで損をします。300 番目の事業者が、最初の 299 名を 15 から 12 パーセントへ引き下げてしまいます。

段階方式はこれを排します。事業者が一名増えるごとに、あなたの報酬は常に増えます。 300 番目の事業者は 12 % で算定されますが、最初の 299 名は 15 % のままです。

したがってあなたの実効平均率はゆるやかに下がり、いかなる境もあなたを後退させません。

この逓減の根拠は、事業者の数が倍になってもあなたの作業量は倍にならないことです。確認作業の大半が自動化されているためです。

段階表の変更はすべて三十日前に通知され、既に経過した期間には適用されません。

委任の枠組み

あなたは独立して活動します

Tarsamaya とあなたの関係は委任であり、雇用契約ではありません。あなたは Tarsamaya の被用者でも、職員でも、代理商でもありません。

あなたは活動を自由に組み立てます。時間、方法、移動、道具です。当社は時間を定めず、就業場所を課さず、いかなる懲戒権も行いません。当社が示す指示は、実行すべき取引に関するものだけです — どの受取人にいくら支払うか — であり、あなたが活動を営む仕方に関するものではありません。

あなたは他のいかなる職業活動も自由に行えます。被用者としてでも独立してでも、プラットフォーム上で自ら商店または役務提供者となることも含みます。

反対に、委任の期間中は、Tarsamaya と競合する役務のためにあなたと同等の職務を行うことはできず、そうした事業に経営上の利害を持つこともできません。

独立した活動について自国の法が求める登録および申告の手続を行うこと、また相応の負担金を納めることは、あなたの責任です。

最低限の活動量は保証されず、あなたの報酬は実際に行われた取引のみによります。

あなたは Tarsamaya を拘束しません

あなたには Tarsamaya の名において契約を結ぶ権限がありません。 価格を交渉せず、割引を与えず、猶予を認めず、契約に署名せず、事業者・受取人・第三者に対して Tarsamaya を拘束するいかなる性質の約束も引き受けません。

あなたの委任は、あらかじめ定められた取引の実行のみに関わります。負われた金額を受け取ること、指定された受取人に指定された金額を支払うことです。商業代理の権限は一切含みません。

事業者が割引、猶予、条件の変更を求めた場合は、アプリへ案内してください。効力を持つのはアプリのみです。この枠組みの外で引き受けた約束は Tarsamaya に対抗できず、あなた自身の責任のみを生じます。

あなたは大きな金額を決して保有しません

あなたの保有上限は 150 000 ¥ です。これはあなたの国について、二つの金額のうち低いほうにあたります。法定の月額最低賃金の二倍か、当社が全ての国で適用する世界共通の上限です。正確な金額は常にアプリで確認できます。

この上限は量の天井ではなく、送金の周期です。 自国の事業者の活動によって、あなたは通常、週にこの金額の数倍を受け取ることになります。それは正常であり、想定されています。

保有額が上限に達すると、送金が 四十八時間以内に必要となります。その間もあなたの受領は続きます。 あなたがよく働いたという理由で商店があなたに支払えなくなることは決してありません。

受領が止まるのは、保有額が上限の二倍である 300 000 ¥ に達したのに、必要となった送金が行われていない場合に限られます。そのときの停止は行われなかった送金を制するものであり、量が多すぎることを制するものでは決してありません。

この上限はあなたを守ります。 保有が少なく、保有期間が短いほど、盗難・紛失・紛争の際の危険は小さく、責任も軽くなります。だからこそ当社は、多く送るよりも頻繁に送ることをお願いしています。

事故の記録がない活動が 4 か月続くごとに上限は倍になり、2 500 000 ¥ まで上がります — 当初額の 17 倍で、20 か月後に到達します。この最大額は世界の全代表について同一で、あなたの通貨に換算されます。したがって必要な倍増の回数は出発点によります。

あなたは自身の取引を扱いません

あなた自身がプラットフォーム上の商店または役務提供者である場合、あなたが負う支払をあなたは扱いません。あなた自身の手数料と利用料は、当社が案内する別の経路で清算されます。

同じ規則が、配偶者、直系尊属、直系卑属、およびあなたが経営または支配する会社が負う支払にも及びます。誰も自らの債務の債務者と検証者を同時に務めることはできません。

あなたは自国の領域でのみ活動します

一国に一代表です。あなたは自国で開設された口座のみを申告でき、自国に口座を持つ受取人にのみ支払えます。

あなたの口座は事前に確認されます

最初の受領の前に、当社はあなたの身分証明書と、あなたの名義の支払口座を少なくとも一つ確認します。この確認により、事業者は権限のある者に支払っていると確かめられます。

あなたの特別な義務

あなたは自ら行います

あなたは委任を自ら実行します。職務の全部または一部を第三者 — 近親者、被用者、請負人 — に委ねることは、当社の事前の書面による許可なしにはできません。

この要件は形式ではありません。自国の事業者があなたに支払うのは、あなたの本人確認が済んでいるからです。権限のない第三者が行った受領は、関係する金額の全額についてあなたの個人的責任を生じます。

あなたは情報の秘密を守ります

委任の遂行にあたり、あなたは秘密の情報に触れます。事業者の身元と売上、受取人の銀行情報、取引の金額です。

あなたはそれらを委任の目的にのみ用い、いかなる第三者にも伝えず、委任の終了後も秘密を守ることを約します。個人情報の保護について自国の法が課す義務に従います。

あなたは顧客を引き抜きません

委任の期間中および終了後の 十二か月、あなたは委任によって身元を知った事業者に対し、Tarsamaya と競合する役務へ導く目的で接触することを控えます。

この制限は他の活動を行うあなたの自由を狭めるものではありません。委任を通じて得た情報の利用にのみ関わります。

あなたは資金の出所と行先に注意を払います

出所が疑わしいと思われる受領はすべて断り、遅滞なく当社へお知らせください。制限措置の対象であると知りまたは疑う受取人には支払わず、資金洗浄の防止について自国の規制に従ってください。

疑いがあるときは、常に行動する前に当社へ問い合わせてください。問い合わせる前に行動してはなりません。

委任の実務上の条件

銀行手数料はその発生元に応じて分担されます。

受取人の銀行が徴収する受取手数料は、その者に支払われる金額から差し引かれます。各自が自らの受取の費用を負います。アプリは受取人に、実際に受け取る純額を示します。

支払を行うためにあなたの銀行が徴収する送金手数料は、あなたの報酬で賄われます。口座と支払手段を選ぶのはあなただからです。

当社の取り分の送金手数料は全額当社の負担です。その取引は当社のものだからです。

送金は当社が案内する方法で行われ、自国の規制に適合させます。自国の通貨が自由に移転できない場合は、用いるべき合法の経路と送金すべき正確な金額をお示しします。

為替の危険はあなたにかかりません。 当社が示す金額を、当社が示す通貨で送金することにより、あなたは義務から解放されます。受領と送金の間の相場の変動は当社の負担です。

為替管理の措置、銀行の閉鎖、その他あなたの支配を超える事情により送金ができない場合は、直ちに当社へお知らせください。金額は当社のためにあなたのもとに留まり、その障害だけであなたの責任が生じることはありません。

不可抗力の場合 — 自然災害、紛争、当局の決定、銀行網または通信網の全般的な障害 — 各当事者の義務はその事象の間停止します。

死亡または長期の就労不能の場合、委任は当然に終了します。当社のために保有する金額はあなたの財産に属さず、当社へ返還されなければなりません。そのため当社はあなたの相続人または法定代理人に連絡します。

あなたに対する当社の金銭的な約束は、取得済みの報酬と証明された費用に限られます。役務の中断、アプリの利用不能、銀行機関の決定による帰結について、当社は責任を負いません。

当社は実務上の取扱いを変更できます — 認める支払手段、明細の周期、アプリの動作です。あなたの報酬または本質的な義務に触れる変更は、三十日前に通知します。

あなたに明確に禁じられていること

これらの禁止は絶対です。約束の前に必ず知っておいてください。

受け取っていない受領を確認すること。 行われていない支払を確認することは、確認した金額の限度であなたの個人的責任を生じます。確認の前に必ず自身の明細を照合してください。

アプリが発した指示なしに受取人へ支払うこと。 当社の支払指示はアプリを通じてのみあなたに届き、他の方法では決して届きません。口頭の依頼、電話、メッセージ、電子メール、その他いかなる手段によっても支払は行えません。相手がどのような立場を称していても同じです。

誰かがアプリの外で支払を求めてきた場合、Tarsamaya の役員または従業員と名乗ったとしても、それは詐欺の企てです。断り、アプリで直ちに当社へ通報してください。

保有する資金を、一時的にでも用いること。 あなたが保有する金額はあなたのものではありません。数日の引き出しは、全額返したとしても横領にあたります。

国外口座へ支払うこと。 いかなる事情でも、いかなる理由が示されても行いません。

あなたの税務上の立場

あなたの報酬は総額であなたに帰属します。 あなたが自ら保有額から控除します。当社はあなたに何も支払わず、したがってそれに対する源泉徴収も行いません。これはあなたの国で課税対象となる所得であり、申告と納付はあなたの責任です。

いくつかの国では、独立した活動を行うために納税番号が必要です。あなたの国についてその情報がある場合、アプリは登録によって何が変わるかをお示しします。当社が確認していない率は表示しません。確かな資料がないときは、ゼロを表示するのではなく、そのことをお伝えします。

一方、あなたが当社のために行う支払には源泉徴収がかかることがあります。 一部の国では、紹介者または目録寄与者に支払われる金額について法が徴収を定めています。その場合、アプリが支払うべき純額を算定し、当社が従うべき手順を正確にお示しします。当社が書面で説明し、あなたが承諾しない限り、この種の義務をあなたが引き受けることはありません。

これらの規則は現地の法令に由来し、当社の意思とは無関係に変わります。

当社は税務顧問ではありません。いかなる決定の前にも、自国の会計の専門家にご相談ください。

選任の手順

あなたはアプリで応募します。当社は届いた応募を検討し、国ごとに一名の代表を選びます。

応募が選ばれた場合、当社は二つの書類をお願いします。

あなたの身分証明書を、平らにして全文が読める状態で撮影したもの。

その書類を顔の高さに持っているあなた自身の写真。顔と書類の両方が同じ画像に写るようにしてください。この二つ目の書類は、提示された書類をあなた自身が所持していることを証します。

これらの書類は暗号化された保管庫に置かれ、公表も提供もされません。応募が実らなかった場合は破棄されます。

実った場合は、委任の期間中、その後は証憑の保存について自国の法が定める期間、保管されます。その期間の満了後に破棄されます。

あなたは支払口座を申告します。当社がその確認を行います。

あなたは自国に適用される契約に署名します。契約はまずあなたが選んだ言語で交付され、理解できない版に署名する必要はありません。

効力を持つのはあなたの言語で書かれた版です。 英語の版が添えられますが、これは当社の内部のためのものにすぎず、あなたに対抗することはできません。当社は、あなたが自らの言語で読んでいない文言を裁判官の前で用いることは決してありません。

この選択は意図したものです。契約はあなたの国の法に従い、争いはすべてあなたの裁判所に属します。地元の裁判官に外国語の文言について判断を求めるのは筋が通らず、いくつかの国では対抗もできません。

二つの版の間に相違を見つけたときは、当社へお知らせください。訂正されるのは当社の訳文であり、あなたの権利ではありません。

あなたの委任は契約の署名により効力を生じます。活動が実際に始まるのは、自国の事業者が最初の支払を行うときであり、期間も量も保証されません。

委任の終了

あなたはいつでも終了できます。 ただし 三十日の予告と、保有する金額の全額送金の後です。

当社も終了できます。 同じ三十日の予告によります。

この期間は相互のものです。あなたは進行中の支払を終え、保有額を送金できます。当社はあなたの国の役務を中断せずに後任を選べます。

取得済みでまだ支払われていない報酬はあなたに支払われるべきものとして残り、精算後に支払われます。いずれの当事者が終了を申し出たかを問いません。

対応可能であることの確認がない場合： 7 日が経過すると、当社は督促を送ります。14 日が経過すると、あなたの国の支払は自動的に停止します。30 日が経過すると、あなたの後任のための応募が開かれます。

重大な違反の場合、予告は適用されません。 委任は当然に、かつ直ちに終了し、当社は自国の法が定める手続を取ります。

とくに次のものが重大な違反にあたります。

• 当社のために保有する金額の全部または一部を横領すること
• それを個人の目的に用いること。一時的であっても、全額返還が続いたとしても同じです
• 行われていない受領を確認すること
• アプリが発した指示なしに受取人へ支払うこと
• 催告の後も、支払うべき金額の送金を拒みまたは怠ること
• 委任の全部または一部を、権限のない第三者に行わせること
• 偽造した書類または虚偽の証憑を提出すること
• 委任により触れた秘密の情報を第三者に漏らすこと

あなたの役割の意味

代表がなければ、あなたの国の商店と役務提供者は Tarsamaya を利用できません。彼らが支払う金額はあなたの地域の外へ直接移すことができず、当社は世界のすべての国で銀行口座を開くことはできません。

あなたは仲介者が一つ増えたというだけの存在ではありません。あなたこそが、あなたの国に Tarsamaya が存在するための条件そのものです。

その金額の一部はあなたの市にも留まります。当社に帰属する分のうち、税、当社の運営費、代表の報酬を支払った後の 16 % が、現在、販売が行われた市町村の団体へ渡されます。この割合は当社が長く守るつもりの約束を表しています。これは当社の再分配の方針に属し、変わることもありますが、あなたの報酬にはいかなる影響も与えません。