आफ्नो देशमा तर्सामाया प्रतिनिधि हुनु

आफ्नो देशमा तर्सामाया प्रतिनिधि हुनु

यो कागजातको कुनै सम्झौतागत बल छैन। यसले तपाईंलाई, कुनै पनि दायित्व अघि, तपाईं के गर्नुहुनेछ र के प्राप्त गर्नुहुनेछ भन्ने जानकारी दिन्छ। तपाईंलाई बाँध्ने केवल तपाईंले हस्ताक्षर गर्ने सम्झौता मात्र हो, र निर्णायक पनि त्यही मात्र हो। यहाँ दिइएका रकमहरू हिसाबका उदाहरण हुन्, कहिल्यै आयको वाचा होइनन्।

कागजातले तपाईं के गर्नुहुनेछ, के प्राप्त गर्नुहुनेछ र के आफूमाथि लिनुहुनेछ भन्ने व्याख्या गर्छ। स्वीकार गर्नु अघि यसलाई पूरै पढ्नुहोस्: आफ्ना कर्तव्यको फैलावट अत्यन्तै ढिलो थाहा पाउनुभन्दा आज पछि हट्नु राम्रो हुन्छ।

तपाईंका कर्तव्य

आफ्नो देशका व्यवसायीहरूले तिर्नुपर्ने रकम तपाईं असुल्नुहुन्छ

हरेक हप्ता तपाईंको देशका तर्सामाया प्रयोग गर्ने व्यापारी र सेवा दिनेहरूले हामीलाई तिर्नुपर्ने रकम तपाईंलाई तिर्छन्। तपाईं त्यो हाम्रो तर्फबाट, आफ्नो देशको मुद्रामा असुल्नुहुन्छ, तपाईंहाँ चल्तीमा रहेका भुक्तानीका साधनबाट — हुलाक खाता, बैंक सारफार, मोबाइल पर्स — तपाईंले घोषणा गरेअनुसार।

नगदमा कुनै असुली हुँदैन। प्राप्त हरेक रकमले बैंकमा छाप छाड्नुपर्छ: विवाद आउँदा तपाईंलाई बचाउने यही हो, र तपाईंले कहिल्यै नपाएको आय तपाईंको नाममा लेखिनु रोक्ने पनि यही हो।

कुनै व्यवसायीले नगदमा तिर्न प्रस्ताव गरे, इन्कार गर्नुहोस् र उसलाई तपाईंले घोषणा गरेका साधनहरूमध्ये एउटामा पठाउनुहोस्। नगद लिनु — सद्भावनाले भए पनि र तुरुन्तै आफ्नो खातामा राखे पनि — मुखत्यारनामाको उल्लङ्घन हो: त्यसबेला रकम कसबाट आयो र कुन आधारमा प्राप्त भयो भन्ने कुनै पनि चीजले प्रमाणित गर्न सक्दैन।

तिर्नुपर्ने रकम व्यवसायीको कामअनुसार फरक हुन्छ।

सामान बेच्ने व्यापारी हामीलाई आफ्नो बिक्रीको एक प्रतिशत तिर्नुपर्छ।

सेवा दिने, उसको काम जे भए पनि — कपाल काट्ने र सिँगार, धारा र निर्माण, ढुवानी, तस्बिर खिच्ने, सल्लाह, पढाउने, मर्मतसम्भार, सुधार, स्वास्थ्य, कार्यक्रम आयोजना र अरू हरेक सेवा — मञ्चले उसलाई ल्याइदिएको ग्राहकको लागि गरेको सेवामा हामीलाई बीस प्रतिशत तिर्नुपर्छ। आफ्नै ग्राहकहरूको लागि हामीलाई केही तिर्नुपर्दैन।

सेवा दिनेले मासिक शुल्क पनि तिर्छ, जसले उसलाई मञ्चमा पहुँच दिन्छ, तपाईंको देशमा महिनामा ३०० रु। उसको पहिलो महिना निःशुल्क हुन्छ। यो शुल्क पनि तपाईं अरूजस्तै असुल्नुहुन्छ।

भविष्यमा अरू सेवा पनि प्रस्ताव गरिनेछन्, आफ्नै दररेटसहित। त्यसबारे तपाईंलाई जानकारी दिइनेछ र त्यही नियमबाट पारिश्रमिक दिइनेछ: तपाईंको दर हाम्रो तर्फबाट असुलेका सबै रकममा लाग्छ, त्यसको स्रोत जे भए पनि।

तपाईंले असुलेको रकम तपाईंको देशमै रहन्छ, एउटै अपवादसहित — तर्सामायाको भाग, जुन तपाईं तल वर्णित तरिकाले हामीलाई पठाउनुहुन्छ। यही तर्सामाया बनोटको आधार हो, र हामीलाई सारा संसारमा रहन दिने पनि यही हो।

हाम्रो निर्देशनमा तपाईं आफ्नो देशका हकवालाहरूलाई तिर्नुहुन्छ

हामी तपाईंलाई लिखित रूपमा तपाईंको देशमा रहेका हकवालाहरूलाई तिर्न अनुरोध गर्छौं: व्यापारीहरूलाई, सेवा दिनेहरूलाई, सिफारिस गर्नेहरूलाई, सामानको सूचीमा योगदान दिनेहरूलाई र तपाईंको सहरका संस्थाहरूलाई। तपाईं आफ्नो देशको मुद्रामा तिर्नुहुन्छ र हामीलाई प्रमाण पठाउनुहुन्छ।

नाप हकवालाको बासस्थान होइन, बरु उसको खाता खोलिएको ठाउँ हो। तपाईं आफ्नो देशमा खोलिएको खातामा मात्र तिर्नुहुन्छ।

त्यसैले, विदेशमा बस्ने तर तपाईंहाँ खाता राख्ने सूचीको योगदानकर्तालाई तपाईं तिर्न सक्नुहुन्छ। उल्टो, तपाईं कहिल्यै विदेशी खातामा सारफार गर्नुहुन्न: तपाईंको देशको विदेशी मुद्रा नियमले यसलाई रोक्छ र यसले तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा जोखिममा पार्छ। त्यस्ता हकवालाहरूलाई अरू बाटोबाट तिरिन्छ, जो तपाईंको मुखत्यारनामामा पर्दैनन्।

तपाईं भुक्तानीको जमानी हुनुहुन्न

तपाईंलाई साँच्चै तिरिएको रकम असुल्नुहुन्छ। तपाईं कुनै पनि प्रकारले व्यवसायीहरूको भुक्तानीको जमानी हुनुहुन्न र कुनै पेस्की दिन बाध्य हुनुहुन्न।

कुनै व्यापारी वा सेवा दिनेले आफ्नो ऋण नतिरे, त्यो ऋण तर्सामायासामु उसैको ऋण रहन्छ। त्यो उठाउनु पनि, बोक्नु पनि तपाईंको काम होइन। तपाईंले उठाउने पाइला चाल्नुपर्दैन, ढिलो गर्ने व्यवसायीमाथि दबाब दिनु पनि पर्दैन: सम्झना दिने काम एपले गर्छ, र आवश्यक उपाय हामी अपनाउँछौं।

तपाईंको पारिश्रमिक साँच्चै असुलेको रकममा आधारित हुने हुँदा, नतिरिएको ऋणले तपाईंलाई त्यसले ल्याउने पारिश्रमिक बाहेक अरू केही घाटा गराउँदैन।

असुलेको रकमबाट मात्र तपाईं तिर्नुहुन्छ

तपाईं भुक्तानी हाम्रो तर्फबाट साँच्चै आफूसँग रहेको रकमको सीमाभित्र मात्र गर्नुहुन्छ। तपाईं कहिल्यै आफ्नो निजी पैसा पेस्की दिन बाध्य हुनुहुन्न, जुनसुकै हतारको हवाला दिइए पनि।

हकवालाहरूलाई तिर्नुपर्ने रकम तपाईंसँग रहेको भन्दा बढी भए हामीलाई जानकारी दिनुहोस्: भुक्तानी त्यसबेला किस्तामा बाँडिन्छ वा अरू बाटोबाट गरिन्छ। निजी पैसाबाट गरिएको भुक्तानीले तपाईंलाई तुरुन्तै फिर्ता पाउने अधिकार दिँदैन र तपाईंको जोखिममै रहन्छ।

हाम्रो भाग तपाईं हामीलाई पठाउनुहुन्छ

यो सम्पूर्ण बनोटको एकमात्र सीमापार कारोबार हो। हामीलाई पर्ने रकम तपाईं हामीलाई पठाउनुहुन्छ आफ्नो देशका सबै हकवालाहरूलाई तिरेपछि र आफ्नो पारिश्रमिक राखेपछि।

त्यसैले, हामीलाई तपाईं बाँकी मात्र पठाउनुहुन्छ: तपाईंको देशका व्यापारी, सेवा दिने, सिफारिस गर्ने, सूचीका योगदानकर्ता र संस्थाहरूलाई तिरेपछि जे बाँकी रहन्छ।

हरेक कारोबारको प्रमाण तपाईं राख्नुहुन्छ

हरेक असुली र हरेक भुक्तानीको प्रमाण हुनुपर्छ — रसिदको तस्बिर र कारोबारको सन्दर्भ नम्बर। यो सर्तले हामीलाई बचाउने जति तपाईंलाई पनि बचाउँछ: विधिवत् प्रमाणित कारोबार त्यो भएको हो कि होइन भन्ने विषयमा विवादित हुन सक्दैन।

प्रमाणले कारोबार भएको स्थापित गर्छ। त्यसले तपाईंलाई तल वर्णित सतर्कताबाट मुक्त गर्दैन: अनियमित कारोबार अनियमित रहन्छ, जति निर्दोष रूपमा लेखिएको भए पनि।

तपाईं सम्पर्कमा रहनुहुन्छ

तपाईं एपमा कम्तीमा हरेक सात दिनमा एक पटक आफ्नो तयारी पुष्टि गर्नुहुन्छ। एउटै काम पर्याप्त हुन्छ; कुनै प्रक्रिया चाहिँदैन।

यो निगरानी होइन: तपाईंको लामो अनुपस्थितिले तपाईंको देशका व्यापारी र सेवा दिनेहरूका सबै भुक्तानी रोक्छ र सम्पूर्ण स्थानीय बनोट ठप्प पार्छ। पुष्टि नहुनुका परिणाम मुखत्यारनामा अन्त्य हुने अध्यायमा वर्णित छन्।

तपाईंको पारिश्रमिक

तपाईंको देशमा असुलेका सबै रकममा, तल दिइएको तह तालिकाअनुसार, तर्सामायाको भागको बढीमा पन्ध्र प्रतिशत।

हिसाबको तरिका

असुलेको हरेक रकमबाट एक भाग तेस्रो पक्षलाई पर्छ: व्यापारीहरूलाई, सेवा दिनेहरूलाई, सिफारिस गर्नेहरूलाई, सामानको सूचीमा योगदान दिनेहरूलाई, संस्थाहरूलाई। यी हकवालाहरूलाई तिरेपछि बाँकी रहने रकमले तर्सामायाको भाग बनाउँछ। त्यसबाट तपाईं पन्ध्र प्रतिशत पाउनुहुन्छ आफ्ना पहिला २९९ व्यवसायीका लागि; त्यसपछि यो दर तहअनुसार बदलिन्छ।

यो भाग तपाईंको हुन्छ हाम्रा करअघि र हाम्रा खर्चअघि। त्यो पहिले काटिन्छ, किनभने त्यो तपाईंको श्रमको बदला हो।

यो पारिश्रमिक सबै कर सहित उल्लेख गरिएको छ। तपाईंको काम तपाईंको देशमा मूल्य अभिवृद्धि कर वा त्यससरहको करअन्तर्गत पर्छ भने, त्यो तपाईंले प्राप्त गर्ने रकममा समावेश भएको मानिन्छ, र त्यसको घोषणा र भुक्तानी तपाईंको जिम्मा हुन्छ। यो आधारमा कुनै थप माग गर्न सकिँदैन।

यो एउटै नियमले सबै प्रवाह ढाक्छ: बिक्रीका कमिसन, सेवाका कमिसन, मासिक शुल्क र पछि हामीले थप्ने हरेक सेवा। तपाईंको पारिश्रमिक त्यसको पछि आफै लाग्छ, सम्झौता फेरि छलफल गर्ने आवश्यकता बिनै।

साप्ताहिक हिसाब तपाईंलाई एपमा देखाइन्छ: असुलेको रकम, तेस्रो पक्षलाई पर्ने रकम, तर्सामायाको भाग र तपाईंको भाग।

परिमाणको क्रम

तल दिइएका रकम तपाईंको देशको मुद्रा (रु) मा उल्लेख गरिएका छन् र हिसाबका उदाहरण मात्र हुन्, बाध्यकारी बल बिना र आयको जमानी बिना। तपाईंको वास्तविक पारिश्रमिक तपाईंको देशका व्यवसायीहरूको वास्तविक कामसँग जोडिन्छ।

तीन व्यापारीको हकमा। प्रत्येकले हप्तामा १२० ००० रु बिक्री गर्छ, अर्थात् जम्मा ३६० ००० रु। एक प्रतिशत कमिसन ३ ६०० रु हुन्छ, जो तपाईं असुल्नुहुन्छ। हकवालाहरूलाई तिरेपछि तपाईंको पारिश्रमिक २१६ रु हुन्छ।

एक सेवा दिनेको हकमा। एक धारा मिस्त्रीले हप्तामा चार काम गर्छ, प्रत्येकको मूल्य ३ ००० रु, अर्थात् १२ ००० रु, मञ्चले ल्याइदिएका ग्राहकहरूको लागि। बीस प्रतिशत कमिसन २ ४०० रु हुन्छ। तपाईंको पारिश्रमिक १६२ रु हुन्छ।

यी काम मञ्चले ल्याइदिएका ग्राहकहरूसँग मात्र सम्बन्धित छन्। सेवा दिनेका आफ्नै ग्राहकहरूको हकमा कुनै कमिसन पर्दैन।

दुई उदाहरणबीचको फरक दरबाट आउँछ: सेवाको कमिसन रकमको बीस प्रतिशत हो, र सामान बिक्रीको एक प्रतिशत। बराबर रकममा सेवाले त्यसैले स्पष्ट रूपमा बढी पारिश्रमिक दिन्छ।

मासिक शुल्कको हकमा। हरेक सेवा दिनेले मञ्चमा पहुँचका लागि महिनामा ३०० रु तिर्छ। तपाईंको पारिश्रमिक प्रति शुल्क महिनामा ४१ रु हुन्छ।

पूरा समूहको हकमा

चालीस व्यापारी र बीस सेवा दिनेसँग हिँड्ने प्रतिनिधि पाउँछ:

महिनामा, शुल्क सहित: लगभग २२ ०६० रु। यो रकम हिसाबको उदाहरणै रहन्छ र कुनै अवस्थामा पनि जमानी दिइएको आय होइन।

तपाईंको पारिश्रमिक त्यसैले कुनै एक व्यवसायीमा निर्भर हुँदैन, उनीहरूको सङ्ख्यामा निर्भर हुन्छ। र सेवा दोहोरिने हुँदा, त्यसले कामको हरेक अवधिमा पारिश्रमिक ल्याउन सक्छ।

तपाईंको दर कसरी बदलिन्छ

तपाईंको दर तहअनुसार लाग्छ, आयकरको त्यही सिद्धान्तमा: हरेक तहले आफ्नो दर राख्छ, र सीमाभन्दा माथिका व्यवसायी मात्र अर्को दरमा पर्छन्।

पछिल्ला तीन महिनामा कम्तीमा एक भुक्तानी गरेको तपाईंको देशको व्यवसायीलाई सक्रिय मानिन्छ। सङ्ख्या तपाईंको एपमा देखिन्छ।

तह किन, एकमुष्ट स्तर किन होइन

एकमुष्ट स्तरको तालिकाले पुगेको दर तपाईंको सम्पूर्ण कामलाई लगाउँछ। त्यसबेला सीमा नाघ्दा तपाईंले पैसा गुमाउनुहुन्थ्यो: तपाईंको ३००औं व्यवसायीले पहिला २९९ जनालाई १५ बाट १२ प्रतिशतमा झार्थ्यो।

तह तालिकाले यसलाई रोक्छ। हरेक थप व्यवसायीले तपाईंको पारिश्रमिक सधैँ बढाउँछ। तपाईंको ३००औं व्यवसायी १२ % मा पारिश्रमिक पाउँछ, तर पहिला २९९ जना १५ % मै रहन्छन्।

तपाईंको प्रभावकारी औसत दर त्यसैले बिस्तारै घट्छ, र कुनै सीमाले तपाईंलाई कहिल्यै पछि धकेल्दैन:

यो घट्ने आधार: व्यवसायीको सङ्ख्या दोब्बर हुँदा तपाईंको कामको भार दोब्बर हुँदैन, किनभने जाँचको ठूलो हिस्सा प्रणालीले गर्छ।

तालिकाको हरेक परिवर्तन तपाईंलाई तीस दिन अघि जानकारी दिइन्छ र त्यो बितिसकेका अवधिमा लाग्न सक्दैन।

तपाईंको मुखत्यारनामाको घेरा

तपाईं स्वतन्त्र रूपमा काम गर्नुहुन्छ

तर्सामायासँग तपाईंको सम्बन्ध मुखत्यारनामा हो, रोजगारी सम्झौता होइन। तपाईं तर्सामायाको न तलबी कर्मचारी हुनुहुन्छ, न सेवक, न एजेन्ट।

तपाईं आफ्नो काम स्वतन्त्र रूपमा मिलाउनुहुन्छ: समय, तरिका, आउजाउ, औजार। हामी तपाईंलाई समय तोक्दैनौं, कामको ठाउँ लाद्दैनौं र कुनै अनुशासनको अधिकार चलाउँदैनौं। हामीले तपाईंलाई दिने निर्देशन गर्नुपर्ने कारोबारसँग मात्र सम्बन्धित छन् — कुन हकवालालाई कति रकम तिर्नुपर्ने — तपाईं आफ्नो काम कसरी चलाउनुहुन्छ त्यससँग होइन।

तपाईं अरू कुनै पनि पेसा गर्न स्वतन्त्र रहनुहुन्छ, तलबी होस् वा स्वतन्त्र, आफै मञ्चमा व्यापारी वा सेवा दिने हुनु समावेश।

उल्टो, मुखत्यारनामाको अवधिमा तपाईं तर्सामायासँग प्रतिस्पर्धा गर्ने सेवाका लागि आफ्नोसरहको काम गर्न सक्नुहुन्न, त्यस्तो संस्थामा व्यवस्थापकीय भाग पनि राख्न सक्नुहुन्न।

स्वतन्त्र कामका लागि तपाईंको देशको कानूनले माग्ने दर्ता र घोषणाका सर्त पूरा गर्नु, तथा सम्बन्धित शुल्क तिर्नु तपाईंको जिम्मा हुन्छ।

तपाईंलाई कुनै न्यूनतम कामको परिमाणको जमानी दिइँदैन, र तपाईंको पारिश्रमिक साँच्चै गरिएका कारोबारमा मात्र निर्भर हुन्छ।

तपाईं तर्सामायालाई बाँध्नुहुन्न

तर्सामायाको नाममा सम्झौता गर्ने अधिकार तपाईंलाई छैन। तपाईं कुनै मूल्य छलफल गर्नुहुन्न, कुनै छूट दिनुहुन्न, कुनै म्याद दिनुहुन्न, कुनै सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहुन्न र तर्सामायालाई कुनै व्यवसायी, हकवाला वा तेस्रो पक्षसामु बाँध्ने कुनै प्रकारको दायित्व लिनुहुन्न।

तपाईंको मुखत्यारनामा पहिले नै निर्धारित कारोबार गर्नेसँग मात्र सम्बन्धित छ: तिर्नुपर्ने रकम असुल्नु, तोकिएको हकवालालाई तोकिएको रकम तिर्नु। त्यसमा कुनै व्यापारिक प्रतिनिधित्वको अधिकार समावेश छैन।

कुनै व्यवसायीले तपाईंसँग छूट, म्याद वा आफ्ना सर्तमा परिवर्तन मागे, उसलाई एपतर्फ पठाउनुहोस्, निर्णायक त्यही मात्र हो। यो घेराबाहिर लिइएको दायित्व तर्सामायाविरुद्ध उठाउन सकिँदैन र तपाईंको मात्र जिम्मेवारी सिर्जना गर्छ।

तपाईं कहिल्यै ठूलो रकम राख्नुहुन्न

तपाईंको राख्ने सीमा ३६ ००० रु हो। त्यो तपाईंको देशका लागि दुई रकममध्ये कमको बराबर हुन्छ: कानूनी मासिक न्यूनतम ज्यालाको दोब्बर, वा हामीले सबैतिर लगाउने विश्वव्यापी सीमा। ठीक रकम तपाईंलाई एपमा हरबखत देखाइन्छ।

यो सीमा परिमाणको छाना होइन: यो पठाउने लय हो। तपाईंको देशका व्यवसायीहरूको कामअनुसार, सामान्यतः हप्तामा यो रकमको कैयौं गुणा असुल्नुहुनेछ। यो सामान्य र अपेक्षित छ।

तपाईंसँग रहेको रकम सीमामा पुग्दा, पठाउने काम अठ्चालीस घण्टाभित्र तिर्नुपर्ने हुन्छ। यो अवधिमा तपाईंको असुली जारी रहन्छ: राम्रो काम गरेको कारण व्यापारीहरूलाई तपाईंलाई तिर्नबाट कहिल्यै रोकिँदैन।

असुली रोकिने केवल तपाईंसँग रहेको रकम ७२ ००० रु मा पुग्दा, अर्थात् सीमाको दोब्बरमा, र तिर्नुपर्ने पठाउने काम भएको छैन भने मात्र। रोकाइले त्यसबेला नगरिएको पठाउने कामलाई दण्ड दिन्छ, कहिल्यै अत्यन्तै ठूलो परिमाणलाई होइन।

यो सीमाले तपाईंलाई बचाउँछ। जति कम राख्नुहुन्छ र जति छोटो समय, चोरी, हराउने वा विवादमा त्यति कम जोखिममा हुनुहुन्छ — र तपाईंको जिम्मेवारी त्यति हल्का हुन्छ। त्यसैले हामी तपाईंलाई धेरै पठाउनुभन्दा बारम्बार पठाउन अनुरोध गर्छौं।

सीमा हरेक ४ महिनामा दर्ता भएको घटना बिनाको कामले दोब्बर हुन्छ, २ ४०० ००० रु सम्म — अर्थात् सुरुको रकमको ६७ गुणा, जसमा २८ महिनापछि पुग्छ। यो उच्चतम परिमाण संसारमा हाम्रा सबै प्रतिनिधिका लागि एकै हो, तपाईंको मुद्रामा परिवर्तित; आवश्यक दोब्बर हुने सङ्ख्या त्यसैले तपाईंको सुरुको बिन्दुमा निर्भर हुन्छ।

तपाईं आफ्नै कारोबार हेर्नुहुन्न

तपाईं आफै मञ्चमा व्यापारी वा सेवा दिने हुनुहुन्छ भने, आफै तिर्नुपर्ने भुक्तानी तपाईं हेर्नुहुन्न। तपाईंका आफ्नै कमिसन र आफ्नै शुल्क छुट्टै बाटोबाट मिलाइन्छ, जो हामी तपाईंलाई बताउँछौं।

त्यही नियम तपाईंको पति वा पत्नी, माथिल्लो र तल्लो पङ्क्तिका नातेदार र तपाईंले चलाउने वा नियन्त्रण गर्ने कम्पनीहरूले तिर्नुपर्ने भुक्तानीमा लाग्छ। कोही पनि एकैचोटि आफ्नै ऋणको ऋणी र जाँच्ने हुन सक्दैन।

तपाईं आफ्नो क्षेत्रमा मात्र काम गर्नुहुन्छ

एक देश, एक प्रतिनिधि। तपाईं आफ्नो देशमा खोलिएका खाता मात्र घोषणा गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईंको देशमा खाता रहेका हकवालाहरूलाई मात्र तिर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंका खाता अघि जाँचिन्छन्

तपाईंको पहिलो असुली अघि हामी तपाईंको परिचय कागजात र तपाईंको नाममा खोलिएको कम्तीमा एक भुक्तानी खाता जाँच्छौं। यो जाँचले व्यवसायीहरूलाई अधिकारप्राप्त व्यक्तिलै तिरिरहेको निश्चय गर्न दिन्छ।

तपाईंका विशेष दायित्व

तपाईं व्यक्तिगत रूपमा काम गर्नुहुन्छ

तपाईं मुखत्यारनामा व्यक्तिगत रूपमा पूरा गर्नुहुन्छ। तपाईंले आफ्ना कर्तव्य पूरै वा आंशिक रूपमा तेस्रो पक्षलाई — आफन्त, कर्मचारी वा ठेकेदारलाई — हाम्रो अघिल्लो लिखित अनुमति बिना सुम्पिन सक्नुहुन्न।

यो सर्त बनोटको मात्र होइन: तपाईंको देशका व्यवसायीहरूले तपाईंलाई तिर्ने कारण तपाईंको परिचय जाँचिएको छ। अधिकार नभएको तेस्रो पक्षले गरेको असुलीले सम्बन्धित सबै रकमका लागि तपाईंको व्यक्तिगत जिम्मेवारी सिर्जना गर्छ।

तपाईं जानकारीको गोपनीयता राख्नुहुन्छ

मुखत्यारनामा पूरा गर्दा तपाईं गोप्य जानकारीमा पुग्नुहुन्छ: व्यवसायीहरूको परिचय र कारोबार, हकवालाहरूको बैंक विवरण, कारोबारका रकम।

तपाईं वाचा गर्नुहुन्छ कि त्यसलाई मुखत्यारनामाको उद्देश्यका लागि मात्र प्रयोग गर्नुहुनेछ, कुनै तेस्रो पक्षलाई बताउनुहुन्न, र गोपनीयता राख्नुहुनेछ मुखत्यारनामा अन्त्य भएपछि पनि समावेश। व्यक्तिगत विवरणको संरक्षणबारे तपाईंको देशको कानूनले लगाउने दायित्वले तपाईं बाँधिनुहुन्छ।

तपाईं ग्राहक तान्नुहुन्न

मुखत्यारनामाको अवधिमा र त्यो अन्त्य भएपछिका बाह्र महिना तपाईं मुखत्यारनामाको कारण परिचय थाहा पाएका व्यवसायीहरूलाई सम्पर्क गर्नबाट अलग रहनुहुन्छ, उनीहरूलाई तर्सामायासँग प्रतिस्पर्धा गर्ने सेवातर्फ पठाउने उद्देश्यले।

यो बन्देजले अरू काम गर्ने तपाईंको स्वतन्त्रता साँघुरो पार्दैन: त्यो मुखत्यारनामाको कारण प्राप्त जानकारीको प्रयोगसँग मात्र सम्बन्धित छ।

तपाईं पैसाको स्रोत र गन्तव्यमा सजग रहनुहुन्छ

स्रोत शङ्कास्पद लाग्ने हरेक असुली इन्कार गर्नुहुन्छ र ढिला नगरी हामीलाई जानकारी दिनुहुन्छ। बन्देजका उपायअन्तर्गत छ भन्ने थाहा पाएको वा शङ्का गरेको कुनै हकवालालाई तिर्नुहुन्न, र सम्पत्ति शुद्धीकरण रोक्ने बारे तपाईंको देशको नियम पालना गर्नुहुन्छ।

शङ्काले सधैँ काम गर्नुअघि हामीसँग सोध्नतर्फ लैजानुपर्छ, कहिल्यै सोध्नुअघि काम गर्नतर्फ होइन।

तपाईंको मुखत्यारनामाका भौतिक सर्त

बैंकका खर्च आफ्नो स्रोतअनुसार बाँडिन्छन्।

हकवालाको बैंकले काट्ने प्राप्तिको खर्च उसलाई तिरिने रकमबाट घटाइन्छ: प्रत्येकले आफ्नो प्राप्तिको लागत बोक्छ। एपले हकवालालाई उसले पाउने खुद रकम देखाउँछ।

भुक्तानी गर्नका लागि तपाईंको बैंकले तपाईंबाट काट्ने पठाउने खर्च तपाईंको पारिश्रमिकले ढाक्छ, किनभने खाता र भुक्तानीका साधन तपाईं आफै चुन्नुहुन्छ।

हाम्रो भागको पठाउने खर्च पूरै हामीमा रहन्छ, किनभने त्यो कारोबार हाम्रो हो।

पठाउने काम हामीले तपाईंलाई बताउने तरिकाले गरिन्छ, तपाईंको देशको नियमसँग मिलाइएको। तपाईंको देशको मुद्रा स्वतन्त्र रूपमा पठाउन नमिल्ने भए, अपनाउनुपर्ने कानूनी बाटो र पठाउनुपर्ने ठीक रकम हामी स्पष्ट पार्छौं।

विनिमय दरको जोखिम तपाईंमा पर्दैन। हामीले बताउने रकम, हामीले बताउने मुद्रामा पठाएर तपाईं दायित्वबाट मुक्त हुनुहुन्छ। असुली र पठाउने बीचको हरेक दर परिवर्तन हाममा पर्छ।

पठाउने काम तपाईंलाई असम्भव भए विदेशी मुद्रा नियन्त्रणको उपाय, बैंक बन्द हुनु वा तपाईंको वशबाहिरको अरू अवस्थाका कारण, हामीलाई तुरुन्तै जानकारी दिनुहोस्। रकम हाम्रो तर्फबाट तपाईंसँगै रहन्छ, र यो अवरोधले मात्र तपाईंको जिम्मेवारी सिर्जना गर्दैन।

अपरिहार्य शक्तिको अवस्थामा — प्राकृतिक विपत्, द्वन्द्व, अधिकारीको निर्णय, बैंक वा सञ्चार सञ्जालको सामान्य बिग्रन — प्रत्येक पक्षका दायित्व घटनाको अवधिभर निलम्बित रहन्छन्।

मृत्यु वा दीर्घकालीन असमर्थताको अवस्थामा मुखत्यारनामा कानूनको बलले अन्त्य हुन्छ। हाम्रो तर्फबाट राखिएको रकम तपाईंको सम्पत्तिमा पर्दैन र हामीलाई फिर्ता दिनुपर्छ; त्यसका लागि हामी तपाईंका हकदार वा कानूनी प्रतिनिधिसँग सम्पर्क गर्छौं।

तपाईंसामु हाम्रा वित्तीय दायित्व प्राप्त पारिश्रमिक र प्रमाणित खर्चमा सीमित छन्। सेवा टुट्नु, एप उपलब्ध नहुनु वा कुनै बैंक संस्थाको निर्णयका परिणामका लागि हामी जिम्मेवार हुँदैनौं।

हामी व्यवहारिक व्यवस्था बदल्न सक्छौं — स्वीकार्य भुक्तानीका साधन, हिसाबको आवृत्ति, एपको चाल। तपाईंको पारिश्रमिक वा मूल दायित्व छुने हरेक परिवर्तन तपाईंलाई तीस दिन अघि जानकारी दिइन्छ।

तपाईंलाई स्पष्ट रूपमा निषेधित

यी निषेध सर्तहीन छन्। हरेक दायित्व अघि त्यो थाहा पाउनु महत्वपूर्ण छ।

तपाईंले नपाएको असुली पुष्टि गर्नु। नभएको भुक्तानी पुष्टि गर्नुले पुष्टि गरिएको रकमसम्म तपाईंको व्यक्तिगत जिम्मेवारी सिर्जना गर्छ। हरेक पुष्टि अघि सधैँ आफ्नो खाता विवरण जाँच्नुहोस्।

एपले जारी गरेको निर्देशन बिना कुनै हकवालालाई तिर्नु। हाम्रा भुक्तानी निर्देशन तपाईंसम्म एपमार्फत मात्र आउँछन्, कहिल्यै अरू तरिकाले होइन। कुनै भुक्तानी मुखको अनुरोध, टेलिफोन, सन्देश, विद्युतीय पत्र वा अरू बाटोबाट गर्न सकिँदैन, पठाउनेले जुनसुकै पद दाबी गरे पनि।

कोही तपाईंसँग एपबाहिर भुक्तानी मागे, आफूलाई तर्सामायाको सञ्चालक वा कर्मचारी बताए पनि, त्यो ठगीको प्रयास हो। इन्कार गर्नुहोस् र एपमार्फत हामीलाई तुरुन्तै जानकारी दिनुहोस्।

राखिएको पैसा प्रयोग गर्नु, अस्थायी रूपमा भए पनि। तपाईंसँग रहेको रकम तपाईंको होइन। त्यो केही दिनका लागि लिनु, पूरै फिर्ता दिए पनि, हिनामिना हो।

विदेशी खातामा भुक्तानी गर्नु। कुनै पनि अवस्थामा होइन, जुनसुकै कारण प्रस्तुत गरे पनि।

तपाईंको करको अवस्था

तपाईंको पारिश्रमिक तपाईंलाई कुल परिमाणमा पर्छ। तपाईं आफै त्यो आफूसँग रहेको रकमबाट काट्नुहुन्छ: हामी तपाईंलाई केही तिर्दैनौं र त्यसैले त्यसबाट कुनै कट्टी गर्दैनौं। त्यो तपाईंको देशमा कर लाग्ने आय हो, र त्यसको घोषणा र भुक्तानी तपाईंको जिम्मा हुन्छ।

कैयौं देशमा स्वतन्त्र कामका लागि कर नम्बर चाहिन्छ। यो जानकारी तपाईंको देशका लागि उपलब्ध भए, एपले दर्ताले तपाईंका लागि के बदल्छ भन्ने बताउँछ। त्यसले हामीले नजाँचेको कुनै दर देखाउँदैन: निश्चित विवरण नभएमा, शून्य देखाउनुभन्दा त्यही बताउँछ।

उल्टो, हाम्रो तर्फबाट तपाईंले गर्ने भुक्तानीमा कट्टी लाग्न सक्छ। केही देशमा कानूनले सिफारिस गर्नेहरू वा सूचीका योगदानकर्ताहरूलाई तिरिने रकमबाट कट्टीको व्यवस्था गर्छ। त्यस्तो अवस्थामा एपले तिर्नुपर्ने खुद रकम हिसाब गर्छ, र अपनाउनुपर्ने प्रक्रिया हामी ठीकसँग बताउँछौं। त्यस्तो कुनै दायित्व हामीले लिखित रूपमा नबुझाएसम्म र तपाईंले नस्वीकारेसम्म तपाईं लिनुहुन्न।

यी नियम स्थानीय कानूनबाट उत्पन्न हुन्छन् र हाम्रो इच्छाबाट स्वतन्त्र रूपमा बदलिन्छन्।

हामी कर सल्लाहकारको अवस्थामा छैनौं। हरेक निर्णय अघि आफ्नो देशको लेखापालसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।

नियुक्तिको प्रक्रिया

तपाईं एपमा निवेदन दिनुहुन्छ। प्राप्त निवेदन हामी जाँच्छौं र हरेक देशका लागि एक प्रतिनिधि चुन्छौं।

तपाईंको निवेदन चुनिए, हामी दुई कागजात माग्छौं:

तपाईंको परिचय कागजात, सम्म पारेर खिचिएको, पूरै पढ्न मिल्ने।

यो कागजात अनुहारको उचाइमा पक्रेको तपाईंको आफ्नै तस्बिर, अनुहार र कागजात दुवै एउटै तस्बिरमा देखिने गरी। यो दोस्रो कागजातले प्रस्तुत कागजात तपाईं आफै पक्रिरहेको स्थापित गर्छ।

यी कागजात गुप्त कोषमा राखिन्छन् र न प्रकाशित हुन्छन्, न कसैलाई दिइन्छन्। तपाईंको निवेदन नियुक्तिसम्म नपुगे त्यो नष्ट गरिन्छ।

पुगे, मुखत्यारनामाको अवधिभर, त्यसपछि प्रमाण कागजात राख्नका लागि तपाईंको देशको कानूनले तोक्ने अवधिभर राखिन्छ। त्यो अवधिको अन्त्यमा नष्ट गरिन्छ।

तपाईं आफ्ना भुक्तानी खाता घोषणा गर्नुहुन्छ। हामी त्यसको जाँच गर्छौं।

तपाईं आफ्नो देशमा लाग्ने सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ। त्यो तपाईंलाई पहिले तपाईंले चुनेको भाषामा दिइन्छ, र तपाईंले नबुझ्ने कुनै प्रति हस्ताक्षर गर्नुपर्दैन।

निर्णायक तपाईंको भाषामा लेखिएको प्रति हो। अङ्ग्रेजी प्रति संलग्न गरिन्छ, तर त्यो हाम्रो भित्री कामका लागि मात्र हो र तपाईंविरुद्ध उठाउन सकिँदैन। तपाईंले आफ्नो भाषामा नपढेको पाठमा हामी कहिल्यै न्यायाधीशसामु भर पर्नेछैनौं।

यो छनोट जानी-जानी गरिएको हो। सम्झौता तपाईंको देशको कानूनअन्तर्गत पर्छ र हरेक विवाद तपाईंका अदालतको हुन्छ: स्थानीय न्यायाधीशसँग विदेशी भाषाको पाठमा निर्णय माग्नु असङ्गत हुन्थ्यो, र कैयौं देशमा उठाउन नमिल्ने पनि।

दुई प्रतिबीच फरक देखे हामीलाई जानकारी दिनुहोस्। सुधारिने हाम्रो अनुवाद हो, कहिल्यै तपाईंका अधिकार होइनन्।

तपाईंको मुखत्यारनामा सम्झौतामा हस्ताक्षर हुनुसाथ लागू हुन्छ। तपाईंको काम साँच्चै तपाईंको देशको कुनै व्यवसायीले आफ्नो पहिलो भुक्तानी गर्दा सुरु हुन्छ, र कुनै अवधि वा परिमाणको जमानी दिन सकिँदैन।

मुखत्यारनामाको अन्त्य

तपाईं त्यो जुनबेला पनि अन्त्य गर्न सक्नुहुन्छ, तीस दिनको अघिल्लो सूचनासहित र आफूसँग रहेको रकम पूरै पठाएपछि।

हामी पनि त्यो अन्त्य गर्न सक्छौं, त्यही तीस दिनको सूचनासहित।

यो अवधि पारस्परिक हो। त्यसले तपाईंलाई चालु भुक्तानी सक्न र आफूसँग रहेको पठाउन दिन्छ; हामीलाई तपाईंको देशमा सेवा नरोकी तपाईंको उत्तराधिकारी नियुक्त गर्न दिन्छ।

प्राप्त र अझै नतिरिएको पारिश्रमिक तपाईंलाई तिर्नुपर्ने रहन्छ र हिसाब मिलाएपछि तपाईंलाई तिरिन्छ, अन्त्य कुन पक्षले सुरु गरे पनि।

तपाईंको तयारी पुष्टि नभएमा: ७ दिन बितेपछि हामी तपाईंलाई सम्झना पठाउँछौं। १४ दिन बितेपछि तपाईंको देशका भुक्तानी आफै रोकिन्छन्। ३० दिन बितेपछि तपाईंको सट्टामा निवेदन खोलिन्छ।

गम्भीर उल्लङ्घनको अवस्थामा कुनै अघिल्लो सूचना लाग्दैन: मुखत्यारनामा कानूनको बलले र तुरुन्तै अन्त्य हुन्छ, र हामी तपाईंको देशको कानूनले तोकेका पाइला चाल्छौं।

गम्भीर उल्लङ्घन विशेष रूपमा:

• हाम्रो तर्फबाट राखिएका सबै वा केही रकमको हिनामिना
• त्यसलाई व्यक्तिगत उद्देश्यमा लगाउनु, अस्थायी रूपमा भए पनि र पूरै फिर्ता दिए पनि
• नभएको असुली पुष्टि गर्नु
• एपले जारी गरेको निर्देशन बिना हकवालालाई भुक्तानी
• ताकेतापछि पनि तिर्नुपर्ने रकम पठाउन इन्कार गर्नु वा त्यो बेवास्ता गर्नु
• मुखत्यारनामा पूरै वा आंशिक रूपमा अधिकार नभएको तेस्रो पक्षबाट पूरा गराउनु
• नक्कली कागजात वा झूटा प्रमाण प्रस्तुत गर्नु
• मुखत्यारनामाले तपाईंलाई पहुँच दिने गोप्य जानकारी तेस्रो पक्षलाई खोल्नु

तपाईंको कामको अर्थ

प्रतिनिधि बिना तपाईंको देशका व्यापारी र सेवा दिनेहरू तर्सामायामा पुग्न सक्दैनन्। उनीहरूले तिर्ने रकम सिधै तपाईंको क्षेत्रबाहिर पठाउन मिल्दैन, र हामी संसारको हरेक देशमा बैंक खाता खोल्न सक्दैनौं।

तपाईं अरू एक बिचौलिया होइनुहुन्न। तपाईंको देशमा तर्सामाया रहनुको सर्त तपाईं आफै हुनुहुन्छ।

यो रकमको एक भाग, वास्तवमा, तपाईंको सहरमै रहन्छ: हामीलाई पर्नेको १६ %, कर, हाम्रो सञ्चालन खर्च र प्रतिनिधिको पारिश्रमिक तिरेपछि, अहिले बिक्री भएको पालिकाका संस्थाहरूलाई दिइन्छ। यो दरले हामीले लामो समय पालना गर्न चाहेको दायित्व व्यक्त गर्छ; त्यो हाम्रो पुनर्वितरणको नीतिको भाग हो र बदलिन सक्छ, यसले तपाईंको पारिश्रमिकलाई कुनै पनि प्रकारले नछुई।