Tarsamaya

أن تكون ممثل تَرْسَمايَا في بلدك

السعودية · SA

وثيقة غير تعاقديةالعقد الذي توقّعه هو وحده المُعتمد. والمبالغ الواردة أمثلة حسابية.

أن تكون ممثل تَرْسَمايَا في بلدك

هذه الوثيقة ليست لها قوة تعاقدية. إنها تُعلمك، قبل أي التزام، بما ستقوم به وبما ستحصل عليه. العقد الذي توقّعه هو وحده ما يُلزمك، وهو وحده المُعتمد. والمبالغ الواردة هنا أمثلة حسابية، وليست وعوداً بمدخول.

تعرض هذه الوثيقة ما ستقوم به، وما ستحصل عليه، وما ستلتزم به. اقرأها كاملة قبل الموافقة: الانصراف اليوم أفضل من اكتشاف مدى التزاماتك بعد فوات الأوان.

مهامك

تحصيل المبالغ المستحقة على المهنيين في بلدك

كل أسبوع، يدفع لك التجار ومقدّمو الخدمات في بلدك الذين يستعملون تَرْسَمايَا ما هو مستحق علينا. أنت تحصّله لحسابنا، بعملة بلدك، بوسائل الدفع المتعاملة عندكم — الحساب البريدي، التحويل البنكي، المحفظة الإلكترونية، وفق ما تكون قد أعلنته.

لا تحصيل نقدياً. كل مبلغ تتلقاه يجب أن يترك أثراً بنكياً: هذا ما يحميك عند وجود نزاع، وما يمنع أن يُنسب إليك تحصيل لم تستلمه قطّ.

إذا اقترح عليك مهني الدفع نقداً، فارفض وادعُه إلى استعمال إحدى الوسائل التي أعلنتها. قبول النقد، ولو بحسن نية ولو أودعته فوراً في حسابك، يُعدّ إخلالاً بوكالتك: لن يكون هناك ما يُثبت مصدر المبلغ ولا السبب الذي استُلم من أجله.

تتفاوت المبالغ المستحقة بحسب نشاط المهني.

التاجر الذي يبيع منتجات مستحقّ عليه واحد في المائة من مبيعاته.

مقدّم الخدمات، أيّاً كان نشاطه — الحلاقة والعناية، السباكة والبناء، النقل، التصوير، الاستشارة، التعليم، الصيانة، التصليح، الصحة، تنظيم المناسبات، وكل خدمة أخرى — مستحقّ عليه عشرون في المائة على الخدمات المنجزة لفائدة عميل جلبته له المنصة. أما على عملائه الخاصين فلا شيء مستحقّ علينا.

كما يسدّد مقدّم الخدمات اشتراكاً شهرياً يمنحه الوصول إلى المنصة، بمبلغ ⁦45⁩ ر.س شهرياً في بلدك. شهره الأول مجاني. وأنت تحصّل هذا الاشتراك كما تحصّل الباقي.

ستُقترح خدمات أخرى في المستقبل، بأسعارها الخاصة. ستُعلَم بها وتُكافأ وفق القواعد نفسها: نسبتك تنطبق على مجموع المبالغ التي تحصّلها لحسابنا، أيّاً كان مصدرها.

تبقى المبالغ التي تحصّلها في بلدك، باستثناء واحد هو الحصة العائدة لتَرْسَمايَا، التي تحوّلها إلينا وفق الطرائق الموصوفة أدناه. هذا هو أساس نموذج تَرْسَمايَا نفسه، وهو ما يتيح لنا الحضور في العالم كلّه.

تسديد المستفيدين في بلدك، بناءً على تعليماتنا

نطلب منك كتابةً تسديد المستفيدين المقيمين في بلدك: التجار، مقدّمو الخدمات، المُحيلون، المساهمون في دليل المنتجات، وجمعيات مدينتك. تسدّد بعملة بلدك، وترسل إلينا الإثبات.

المعيار ليس محلّ إقامة المستفيد، بل مكان فتح حسابه. أنت لا تسدّد إلا في حساب مفتوح في بلدك.

فالمساهم في الدليل الذي يقيم في الخارج لكنه يملك حساباً عندكم يمكن أن تسدّده. بالمقابل، لن تُجري أبداً تحويلاً نحو حساب أجنبي: تنظيم الصرف في بلدك يمنعه، وذلك يعرّضك شخصياً. ويُسدَّد هؤلاء المستفيدون بطرق أخرى لا تدخل في وكالتك.

أنت لا تضمن الدفع

أنت تحصّل ما يُدفع لك فعلاً. أنت لا تضمن بأي وجه دفع المهنيين ولست ملزماً بأي تقديم للأموال.

إذا لم يسدّد تاجر أو مقدّم خدمات ما هو مستحق عليه، ظلّ ذلك الدَّين دَينه تجاه تَرْسَمايَا. ولا يرجع إليك استرجاعه ولا تحمّله. لست مضطراً إلى القيام بأي إجراء تحصيل، ولا إلى الضغط على مهني متخلّف: التطبيق يتولّى التذكيرات، ونحن نتخذ التدابير اللازمة.

وبما أن مكافأتك تقوم على المبالغ المحصّلة فعلاً، فإن دَيناً غير مسدّد لا يكلّفك شيئاً سوى المكافأة التي كان سينتجها.

أنت لا تسدّد إلا من المبالغ المحصّلة

لا تُجري تسديداً إلا في حدود المبالغ التي تحتفظ بها فعلاً لحسابنا. أنت غير ملزم أبداً بتقديم أموالك الشخصية، أيّاً كانت درجة الاستعجال المُدّعاة.

إذا تجاوزت المبالغ المستحقة للمستفيدين ما تحتفظ به، فأعلِمنا: تُجزّأ التسديدات آنذاك أو تُتولّى بطريق آخر. والتسديد المُنجز من أموالك الشخصية لا يفتح لك أي حق في استرجاع فوري ويبقى على مسؤوليتك.

تحويل حصّتنا إلينا

هذه هي العملية الوحيدة العابرة للحدود في المنظومة كلها. ترسل إلينا ما يعود لنا بعد تسديد جميع أصحاب الحقوق في بلدك واستخلاص مكافأتك.

فأنت لا ترسل إلينا إلا الرصيد: ما يبقى بعد تسديد التجار ومقدّمي الخدمات والمُحيلين والمساهمين في الدليل وجمعيات بلدك.

إثبات كل عملية

كل تحصيل وكل تسديد يجب أن يكون مُثبتاً — صورة للوصل، ومرجع المعاملة. هذا الشرط يحميك بقدر ما يحمينا: فالعملية المُثبتة نظاميّاً لا يمكن أن تُنازَع في وقوعها.

الإثبات يقرّر أن العملية حدثت فعلاً. لكنه لا يُعفيك من الحيطة الموصوفة أدناه: فالعملية غير النظامية تبقى غير نظامية، ولو كانت موثّقة توثيقاً تاماً.

البقاء متاحاً للتواصل

تؤكّد جاهزيتك في التطبيق مرة واحدة على الأقل كل سبعة أيام. تكفي حركة واحدة؛ ولا يُطلب منك أي إجراء.

الأمر ليس رقابة: فغيابك الطويل يمنع كل دفع من التجار ومقدّمي الخدمات في بلدك، ويوقف المنظومة المحلية بأكملها. وتفاصيل نتائج عدم التأكيد مذكورة في الفصل الخاص بنهاية الوكالة.

مكافأتك

حتى خمسة عشر في المائة من الحصة العائدة لتَرْسَمايَا على مجموع المبالغ التي تحصّلها في بلدك، وفق السلّم المفصّل أدناه.

طريقة الحساب

من كل مبلغ محصّل، يكون جزء مستحقاً لأطراف أخرى: التجار، مقدّمو الخدمات، المُحيلون، المساهمون في دليل المنتجات، الجمعيات. والرصيد الباقي بعد تسديد أصحاب الحقوق هؤلاء يُشكّل حصة تَرْسَمايَا. وأنت تتلقّى خمسة عشر في المائة منها عن أول ⁦299⁩ مهني لديك، ثم تتغيّر هذه النسبة بحسب الشرائح.

هذه الحصة مكتسبة لك قبل ضرائبنا وقبل أعبائنا. تُستخلص أولاً، لأنها تكافئ عملك.

هذه المكافأة معبّر عنها بجميع الرسوم. إذا كان نشاطك خاضعاً للرسم على القيمة المضافة أو لرسم مماثل في بلدك، فإن ذلك الرسم يُعدّ مدرجاً في المبلغ الذي تتلقّاه، وعليك أنت التصريح به وتسديده. ولا يمكن المطالبة بأي زيادة بهذا العنوان.

هذه القاعدة الواحدة تشمل كل التدفقات: العمولات على المبيعات، والعمولات على الخدمات، والاشتراكات، وكل خدمة نضيفها لاحقاً. فمكافأتك تتبع تلقائياً، دون حاجة إلى إعادة التفاوض على عقدك.

يُعرض عليك الحساب الأسبوعي في التطبيق: المبالغ المحصّلة، وما هو مستحق للأطراف الأخرى، وحصة تَرْسَمايَا، وحصتك.

أحجام تقريبية

المبالغ الآتية معبّر عنها بعملة بلدك (ر.س) وهي مجرد أمثلة حسابية، لا قيمة التزام لها ولا ضمان مدخول. مكافأتك الحقيقية تتوقف على النشاط الفعلي للمهنيين في بلدك.

على ثلاثة تجار. يحقّق كل واحد ⁦18 000⁩ ر.س من المبيعات في الأسبوع، أي ⁦54 000⁩ ر.س في المجموع. وعمولة 1 % تبلغ ⁦540⁩ ر.س، وأنت تحصّلها. وبعد تسديد أصحاب الحقوق، تستقرّ مكافأتك على ⁦32⁩ ر.س.

على مقدّم خدمات واحد. ينفّذ سبّاك أربع خدمات، قيمة كل واحدة منها ⁦450⁩ ر.س، في الأسبوع، أي ⁦1 800⁩ ر.س، لفائدة عملاء جلبتهم المنصة. وعمولة 20 % تبلغ ⁦360⁩ ر.س. وتستقرّ مكافأتك على ⁦24⁩ ر.س.

هذه الخدمات لا تتعلق إلا بالعملاء الذين جلبتهم المنصة. أما على عملاء مقدّم الخدمات الخاصين فلا عمولة مستحقة.

ويُفسَّر هذان المثالان بالفرق في النسب: فالعمولة على الخدمة عشرون في المائة من المبلغ، والعمولة على بيع منتج واحد في المائة. فعند مبلغ متساوٍ، تنتج الخدمة مكافأة أعلى بشكل ملموس.

على الاشتراكات. يسدّد كل مقدّم خدمات ⁦45⁩ ر.س شهرياً للوصول إلى المنصة. وتستقرّ مكافأتك على ⁦6⁩ ر.س عن كل اشتراك وعن كل شهر.

على محفظة كاملة

الممثل الذي يواكب أربعين تاجراً وعشرين مقدّم خدمات يتلقّى، في الأسبوع، بعملة ر.س:

وفي الشهر، مع الاشتراكات: نحو ⁦3 308⁩ ر.س. ويبقى هذا المبلغ مثالاً حسابياً ولا يُشكّل بأي حال مدخولاً مضموناً.

فمكافأتك لا تتوقف على مهني منفرد بل على عددهم. وبما أن الخدمات متكررة، فهي قادرة على إنتاج مكافأة في كل فترة نشاط.

تطوّر نسبتك

تنطبق نسبتك بحسب الشرائح، على المبدأ نفسه المتّبع في الضريبة على الدخل: كل شريحة تحتفظ بنسبتها الخاصة، ولا يخضع للنسبة التالية إلا المهنيون الذين يتجاوزون حدّاً معيناً.

ويكون المهني في بلدك نشطاً إذا أنجز دفعة واحدة على الأقل خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. والعدد مذكور في تطبيقك.

لماذا الشرائح لا الدرجات

سلّم بالدرجات كان سيطبّق النسبة المبلوغة على نشاطك كله. وكنت آنذاك ستخسر مالاً بمجرد تجاوز حدّ: فالمهني رقم ⁦300⁩ كان سينقل أول ⁦299⁩ من ⁦15⁩ إلى ⁦12⁩ في المائة.

السلّم بالشرائح يمنع ذلك. فكل مهني إضافي يزيد مكافأتك دائماً. المهني رقم ⁦300⁩ يُكافأ بـ ⁦12⁩ %، لكن أول ⁦299⁩ يبقون على ⁦15⁩ %.

فنسبتك المتوسطة الفعلية تتراجع ببطء، دون أن يُرجعك حدّ إلى الوراء أبداً:

وأساس هذا التراجع أن عبء عملك لا يتضاعف عندما يتضاعف عدد المهنيين، لأن جوهر عمليات التحقّق مُؤتمَت.

وكل تعديل للسلّم يُبلَّغ إليك قبل ثلاثين يوماً، ولا يمكن أن ينطبق على فترات مضت.

إطار وكالتك

أنت تعمل بصفة مستقلة

علاقتك بتَرْسَمايَا هي وكالة، لا عقد عمل. فأنت لست أجيراً ولا موظفاً ولا عاملاً لدى تَرْسَمايَا.

أنت تنظّم نشاطك بحرية: أوقاتك، وطرائقك، وتنقلاتك، وأدواتك. نحن لا نحدّد لك أي توقيت، ولا نفرض عليك أي مكان عمل، ولا نمارس أي سلطة تأديبية. والتعليمات التي نوجّهها إليك تتعلق حصراً بالعمليات الواجب تنفيذها — أي مستفيد يُسدَّد، وبأي مبلغ — لا بطريقة إدارتك لنشاطك.

تبقى حرّاً في ممارسة أي نشاط مهني آخر، أجيراً كنت أو مستقلاً، بما في ذلك أن تكون أنت نفسك تاجراً أو مقدّم خدمات على المنصة.

بالمقابل، لا يمكنك ممارسة وظيفة مماثلة لوظيفتك لحساب خدمة منافسة لتَرْسَمايَا، ولا امتلاك مصلحة مسيّرة في مؤسسة من هذا النوع، خلال مدة وكالتك.

ويرجع إليك إتمام إجراءات التسجيل والتصريح التي يقتضيها قانون بلدك لممارسة نشاط مستقل، وكذلك تسديد المساهمات والاشتراكات المقابلة.

ولا يُضمن لك أي حد أدنى من النشاط، ومكافأتك تتوقف حصراً على العمليات المنجزة فعلاً.

أنت لا تُلزم تَرْسَمايَا

ليست لك صلاحية التعاقد باسم تَرْسَمايَا. أنت لا تتفاوض على أي سعر، ولا تمنح أي تخفيض، ولا تقبل أي تأجيل، ولا توقّع أي عقد، ولا تأخذ أي تعهّد من أي نوع يُلزم تَرْسَمايَا تجاه مهني أو مستفيد أو أي طرف آخر.

وكالتك تتعلق حصراً بتنفيذ عمليات محدّدة سلفاً: تحصيل مبلغ مستحق، وتسديد مستفيد معيّن بمبلغ مذكور. وهي لا تتضمن أي صلاحية تمثيل تجاري.

إذا طلب منك مهني تخفيضاً أو تأجيلاً أو تعديلاً لشروطه، فأحِله إلى التطبيق، فهو وحده المُعتمد. والتعهّد المأخوذ خارج هذا الإطار غير قابل للاحتجاج به على تَرْسَمايَا ويُلزم مسؤوليتك وحدك.

أنت لا تحتفظ أبداً بمبالغ كبيرة

سقف احتفاظك هو ⁦3 700⁩ ر.س. وهو يقابل، في بلدك، الأدنى من مبلغين: ضِعف الحد الأدنى الشهري القانوني للأجر، أو السقف العالمي الذي نطبّقه في كل مكان. ومبلغه الدقيق مذكور لك في كل وقت في التطبيق.

هذا السقف ليس حدّاً للحجم: إنه وتيرة تحويل. فبحسب نشاط المهنيين في بلدك، ستحصّل عادةً عدة أضعاف هذا المبلغ في الأسبوع. هذا أمر طبيعي، وهو متوقّع.

عندما يبلغ ما تحتفظ به السقف، يصبح التحويل واجباً في غضون ثمانٍ وأربعين ساعة. وتحصيلاتك تتواصل خلال هذه المدة: فتجارك لا يُمنعون أبداً من تسديدك لأنك عملت جيداً.

ولا تُوقَف التحصيلات إلا إذا بلغ ما تحتفظ به ⁦7 400⁩ ر.س، أي ضِعف السقف، دون أن يكون التحويل الواجب قد أُنجز. والإيقاف يعاقب آنذاك تحويلاً لم يُنجز، لا حجماً مرتفعاً.

هذا السقف يحميك. فكلّما احتفظت بأقلّ، ولمدة أقصر، كنت أقلّ عرضة في حالة سرقة أو ضياع أو نزاع — وكانت مسؤوليتك أقلّ التزاماً. ولهذا نطلب منك أن تحوّل كثيراً بدلاً من أن تحوّل مبالغ كبيرة.

ويتضاعف السقف كل ⁦4⁩ أشهر من النشاط دون حادثة مسجّلة، حتى ⁦60 000⁩ ر.س — أي ⁦16⁩ ضِعف مبلغه الأول، ويُبلَغ بعد ⁦16⁩ شهراً. وهذا الحد الأقصى هو نفسه لجميع ممثّلينا في العالم، محوّلاً إلى عملتك؛ أما عدد المضاعفات اللازمة فيتوقف على نقطة انطلاقك.

أنت لا تعالج عملياتك الخاصة

إذا كنت أنت نفسك تاجراً أو مقدّم خدمات على المنصة، فأنت لا تعالج الدفعات المستحقة عليك. عمولاتك الخاصة واشتراكك الخاص يُسدَّدان بطريق مستقل نُبيّنه لك.

والقاعدة نفسها تسري على الدفعات المستحقة على زوجك، وأصولك، وفروعك، والشركات التي تسيّرها أو تسيطر عليها. فلا يمكن لأحد أن يكون في الوقت نفسه مديناً ومراقباً لدَينه الخاص.

أنت لا تتدخل إلا في إقليمك

بلد واحد، ممثل واحد. لا يمكنك التصريح إلا بحسابات مفتوحة في بلدك، ولا تسديد إلا لمستفيدين يملكون حساباً في بلدك.

حساباتك تُتحقّق مسبقاً

قبل أول تحصيل لك، نتحقّق من وثيقة هويتك ومن حساب دفع واحد على الأقل مفتوح باسمك. وهذا التحقّق يتيح للمهنيين التأكّد من أنهم يسدّدون للشخص المؤهّل فعلاً.

التزاماتك الخاصة

أنت تعمل بنفسك

تنفّذ وكالتك بنفسك. ولا يمكنك أن توكل كل مهامك أو بعضها إلى طرف آخر — قريب أو أجير أو متعامل — دون إذن كتابي مسبق منا.

وهذا الشرط ليس شكلياً: فالمهنيون في بلدك يسدّدون لك لأن هويتك قد تحقّقنا منها. والتحصيل الذي يُنجزه طرف غير مصرَّح له يُلزم مسؤوليتك الشخصية عن مجموع المبالغ المعنية.

أنت تحفظ سرّية المعلومات

تصل، أثناء ممارسة وكالتك، إلى معلومات سرّية: هوية المهنيين وأرقام أعمالهم، والمعطيات البنكية للمستفيدين، ومبالغ العمليات.

وتتعهّد بألّا تستعملها إلا لأغراض وكالتك وحدها، وبألّا تُبلّغها لأي طرف آخر، وبحفظ سرّيتها بما في ذلك بعد نهاية وكالتك. وأنت ملزم بالواجبات التي يفرضها قانون بلدك في مجال حماية المعطيات الشخصية.

أنت لا تحوّل العملاء

خلال مدة وكالتك، وخلال اثني عشر شهراً بعد انتهائها، تمتنع عن استقطاب المهنيين الذين عرفت هويتهم بحكم وكالتك، بغرض توجيههم نحو خدمة منافسة لتَرْسَمايَا.

وهذا القيد لا يحدّ من حرّيتك في ممارسة أنشطة أخرى: فهو يتعلق فقط باستعمال المعلومات المتحصّلة بفضل وكالتك.

أنت تمارس الحيطة تجاه مصدر الأموال ومقصدها

ترفض كل تحصيل يبدو لك مصدره مشبوهاً وتُعلمنا به بلا تأخير. ولا تسدّد لأي مستفيد تعلم أو تشتبه في أنه موضوع تدابير تقييدية، وتتقيّد بتنظيم بلدك في مجال مكافحة تبييض الأموال.

والشكّ يجب أن يؤدي دائماً إلى سؤالنا قبل التصرّف، لا إلى التصرّف قبل سؤالنا.

الشروط المادية لوكالتك

المصاريف البنكية تتوزّع بحسب مصدرها.

مصاريف الاستلام التي يستخلصها بنك المستفيد تُخصم من المبلغ المدفوع له: فكل واحد يتحمّل كلفة استلامه هو. والتطبيق يبيّن للمستفيد المبلغ الصافي الذي سيتلقّاه.

مصاريف الإرسال التي يستخلصها بنكك منك لإنجاز تسديد تُغطّيها مكافأتك، لأنك أنت من يختار حسابك ووسائل دفعك.

مصاريف تحويل حصّتنا تبقى بالكامل على عاتقنا، لأن هذه العملية عمليتنا.

يُنجَز التحويل وفق الطرائق التي نبيّنها لك، مكيَّفة مع تنظيم بلدك. وحين لا تكون عملة بلدك قابلة للتحويل بحرية، نوضّح لك الطريق القانوني الواجب اتباعه والمبلغ الدقيق الواجب تحويله.

مخاطر الصرف لا تقع عليك. فأنت تتحرّر من التزامك بتحويل المبلغ الذي نبيّنه لك، بالعملة التي نبيّنها لك. وكل تغيّر في سعر الصرف بين التحصيل والتحويل يكون على عاتقنا.

إذا مُنعت من التحويل بسبب تدبير من تدابير مراقبة الصرف، أو غلق بنكي، أو أي ظرف آخر خارج عن سيطرتك، فأعلِمنا فوراً. وتبقى المبالغ محتفظاً بها لحسابنا، دون أن تُلزَم مسؤوليتك بمجرّد هذا المانع.

في حالة القوة القاهرة — كارثة طبيعية، نزاع، قرار سلطة، تعطّل عام للشبكات البنكية أو شبكات الاتصال — تُوقَف التزامات كلٍّ من الطرفين طيلة مدة الحادث.

في حالة الوفاة أو العجز الدائم، تنتهي الوكالة بحكم القانون. والمبالغ المحتفظ بها لحسابنا لا تدخل في تراثك ويجب أن تُردّ إلينا؛ ونتواصل لهذا الغرض مع ذوي حقوقك أو مع ممثلك القانوني.

تعهّداتنا المالية تجاهك تنحصر في المكافآت المكتسبة والمصاريف المُثبتة. ولا يمكن مساءلتنا عن نتائج انقطاع في الخدمة، أو عدم توفّر التطبيق، أو قرار صادر عن مؤسسة بنكية.

يمكننا تطوير الطرائق العملية للمنظومة — وسائل الدفع المقبولة، وتيرة الحسابات، سير التطبيق. وكل تطوير يمسّ مكافأتك أو التزاماتك الجوهرية يُبلَّغ إليك قبل ثلاثين يوماً.

ما هو ممنوع عليك منعاً صريحاً

هذه الممنوعات مطلقة. ومن المهم أن تطّلع عليها قبل أي التزام.

تأكيد تحصيل لم تستلمه. تأكيد دفعة لم تحدث يُلزم مسؤوليتك الشخصية بمقدار المبلغ المؤكَّد. تحقّق دائماً من كشف حسابك الخاص قبل أي تأكيد.

تسديد مستفيد دون تعليمة صادرة من التطبيق. تعليمات التسديد تصلك حصراً عن طريق التطبيق، لا بغيره أبداً. ولا يمكن إنجاز أي تسديد بناءً على طلب شفهي، أو مكالمة هاتفية، أو رسالة، أو بريد إلكتروني، أو أي وسيلة أخرى، أيّاً كانت الصفة التي يدّعيها صاحبها.

وإذا طلب منك شخص تسديداً خارج التطبيق، ولو عرّف نفسه بأنه مسيّر أو أجير في تَرْسَمايَا، فالأمر محاولة نصب. ارفض، وأبلِغنا فوراً عن طريق التطبيق.

استعمال الأموال المحتفظ بها، ولو مؤقتاً. المبالغ التي تحتفظ بها ليست ملكك. والاستخلاص لبضعة أيام، ولو أُعيد بالكامل، يُعدّ تحويلاً للأموال.

إنجاز تسديد نحو حساب أجنبي. في أي حال من الأحوال، أيّاً كان السبب المُدّعى.

وضعك الجبائي

مكافأتك مكتسبة لك إجمالاً. أنت تستخلصها بنفسك من المبالغ التي تحتفظ بها: نحن لا ندفع لك شيئاً، ولا نُجري بالتالي أي حجز عليها. وهي تُشكّل مدخولاً خاضعاً للضريبة في بلدك، وعليك أنت التصريح به وتسديده.

في عدة بلدان، تقتضي ممارسة نشاط مستقل رقماً جبائياً. وحين تكون هذه المعلومة متوفّرة لبلدك، يبيّن لك التطبيق ما يغيّره التسجيل بالنسبة إليك. وهو لا يعرض عليك أي نسبة لم نتحقّق منها: فعند غياب معطى ثابت، يقول لك ذلك بدلاً من أن يعرض صفراً.

أما التسديدات التي تُنجزها لحسابنا، فيمكن أن تتحمّل حجزاً. ففي بعض البلدان، ينصّ القانون على استخلاص من المبالغ المدفوعة إلى المُحيلين أو إلى المساهمين في الدليل. وفي هذه الحالة، يحسب التطبيق المبلغ الصافي الواجب دفعه، ونحن نبيّن لك الإجراء الواجب اتباعه بدقة. ولا تتحمّل أي التزام من هذا النوع دون أن نكون قد شرحناه لك كتابةً ودون أن تكون قد قبلته.

وهذه القواعد ناتجة عن التشريع المحلي وتتطوّر بصفة مستقلة عن إرادتنا.

ولسنا في مقام المستشار الجبائي. استشر محاسباً مهنياً في بلدك قبل أي قرار.

مسار التعيين

أنت تُودع ترشّحك في التطبيق. ونحن ندرس الترشّحات الواردة ونختار ممثلاً واحداً لكل بلد.

إذا اختير ترشّحك، طلبنا منك وثيقتين:

وثيقة هويتك، مصوّرة مسطّحة، مقروءة بالكامل.

صورة لك وأنت تحمل هذه الوثيقة على مستوى وجهك، بحيث يظهر وجهك والوثيقة معاً في الصورة نفسها. وهذه الوثيقة الثانية تُثبت أنك تحمل شخصياً الوثيقة المقدّمة.

تُحفظ هاتان الوثيقتان في خزانة مشفّرة ولا تكونان موضوع أي نشر ولا أي إبلاغ. وتُتلَفان إذا لم يُثمر ترشّحك.

وإذا أثمر ترشّحك، حُفظتا طيلة مدة وكالتك، ثم طيلة المدة التي يفرضها قانون بلدك في مجال حفظ الوثائق المثبتة. وفي نهاية هذه المدة، تُتلَفان.

أنت تصرّح بحسابات الدفع الخاصة بك. ونحن نقوم بالتحقّق منها.

أنت توقّع العقد المطبّق على بلدك. ويُسلَّم إليك أولاً باللغة التي اخترتها، ولا يُطلب منك توقيع أي نسخة لا تفهمها.

والنسخة المكتوبة بلغتك هي المُعتمدة. وتُرفَق بها نسخة إنجليزية، لكنها لا تخدم إلا تبادلاتنا الداخلية ولا يمكن الاحتجاج بها عليك. ولن نحتجّ أبداً أمام قاضٍ بنصّ لم تقرأه بلغتك.

وهذا الاختيار مقصود. فالعقد خاضع لقانون بلدك وكل نزاع يرجع إلى محاكمك: وسيكون غير متناسق، وفي عدة بلدان غير قابل للاحتجاج به، أن نطلب من قاضٍ محلي أن يفصل في نصّ أجنبي.

وإذا لاحظت اختلافاً بين النسختين، فأبلِغنا. فترجمتنا هي التي ستُصحَّح، لا حقوقك أبداً.

وكالتك تصبح سارية عند توقيع العقد. ويبدأ نشاطك فعلاً حين يقوم مهني من بلدك بأول دفعة له، دون أن يكون أي أجل أو حجم مضموناً.

نهاية الوكالة

يمكنك أن تُنهيها في أي وقت، بشرط إشعار مسبق مدته ثلاثون يوماً وبعد تحويل المبالغ المحتفظ بها بالكامل.

ويمكننا أيضاً أن نُنهيها، بشرط الإشعار نفسه مدته ثلاثون يوماً.

وهذا الأجل متبادل. فهو يتيح لك إتمام التسديدات الجارية وتحويل ما تحتفظ به؛ ويتيح لنا تعيين خَلَفك دون انقطاع الخدمة في بلدك.

والمكافآت المكتسبة وغير المدفوعة بعد تبقى مستحقة لك وتُسدَّد لك بعد تصفية الحسابات، أيّاً كان الطرف الذي بدأ الفسخ.

في حال عدم تأكيد جاهزيتك: عند انقضاء ⁦7⁩ أيام، نوجّه إليك تذكيراً. وعند انقضاء ⁦14⁩ يوماً، تُوقَف دفعات بلدك تلقائياً. وعند انقضاء ⁦30⁩ يوماً، تُفتَح الترشّحات لاستبدالك.

في حال إخلال جسيم، لا يُطبَّق أي إشعار مسبق: تنتهي الوكالة بحكم القانون وبلا أجل، ونباشر المتابعات المنصوص عليها في قانون بلدك.

ويُعدّ إخلالاً جسيماً، على وجه الخصوص:

مدى وظيفتك

بدون ممثل، لا يستطيع التجار ومقدّمو الخدمات في بلدك الوصول إلى تَرْسَمايَا. فالمبالغ التي يدفعونها لا يمكن تحويلها مباشرة إلى خارج إقليمك، ونحن لا نستطيع فتح حساب بنكي في كل بلد من بلدان العالم.

أنت لست وسيطاً إضافياً. أنت شرط حضور تَرْسَمايَا في بلدك نفسه.

وجزء من هذه المبالغ يبقى في مدينتك: ⁦16⁩ % مما يعود لنا، بعد تسديد الضريبة وأعباء استغلالنا ومكافأة الممثل، يُدفع حالياً إلى جمعيات البلدية التي أُنجزت فيها البيعة. وهذه النسبة تُترجم تعهّداً نعتزم الوفاء به على المدى الطويل؛ وهي تدخل في سياستنا لإعادة التوزيع ويمكن أن تتطوّر، دون أن يؤثّر ذلك بأي شكل على مكافأتك.