Byť zástupcom Tarsamaya vo svojej krajine

Byť zástupcom Tarsamaya vo svojej krajine

Tento dokument nemá zmluvnú platnosť. Informuje vás pred akýmkoľvek zaviazaním, čo budete robiť a čo budete dostávať. Zaväzuje vás jedine zmluva, ktorú podpíšete, a len ona je rozhodujúca. Sumy tu uvedené sú počtárske príklady, nikdy prísľub príjmu.

Dokument vykladá, čo budete robiť, čo budete dostávať a čo na seba vezmete. Prečítajte si ho celý pred prijatím: lepšie odstúpiť dnes než príliš pozde zistiť rozsah svojich povinností.

Vaše úlohy

Vyberáte sumy, ktoré dlhujú podnikatelia vo vašej krajine

Každý týždeň vám obchodníci a poskytovatelia služieb vo vašej krajine, ktorí užívajú Tarsamaya, platia to, čo dlhujú nám. Vyberáte to na náš účet, v mene svojej krajiny, platobnými prostriedkami, ktoré sú u vás v užívaní — poštový účet, bankový prevod, mobilná peňaženka — podľa toho, čo ste ohlásili.

Žiadne vyberanie v hotovosti. Každá prijatá suma musí zanechať bankovú stopu: práve to vás chráni pri spore a zamedzuje tomu, aby vám bol pripísaný príjem, ktorý ste nikdy nedostali.

Ak podnikateľ nabídne platbu v hotovosti, odmietnite a odkážte ho na niektorý z prostriedkov, ktoré ste ohlásili. Prijatie hotovosti — aj v dobrej viere a aj keď ju ihneď vložíte na účet — je porušením zmocnenia: nič potom nedovolí zistiť, od koho suma pochádza ani z akého dôvodu bola prijatá.

Dlžné sumy sa rôznia podľa činnosti podnikateľa.

Obchodník, ktorý prodáva výrobky, nám dlhuje jedno percento svojho predaja.

Poskytovateľ služieb, nech je jeho činnosť akákoľvek — kaderníctvo a starostlivosť o telo, inštalatérstvo a stavebníctvo, preprava, fotografia, poradenstvo, výučba, údržba, opravy, zdravotná starostlivosť, poriadanie akcií a každá iná služba — nám dlhuje dvadsať percent zo služieb vykonaných pre zákazníka, ktorého mu priviedla platforma. Zo vlastných zákazníkov nám nedlhuje nič.

Poskytovateľ služieb ďalej platí mesačné predplatné, ktoré mu dáva prístup k platforme, vo výške 25 € mesačne vo vašej krajine. Prvý mesiac má zdarma. Toto predplatné vyberáte rovnako ako ostatné sumy.

Do budúcnosti budú nabídnuté ďalšie služby, s vlastnými sadzbami. Budeme vás o nich informovať a odmeníme vás podľa tých istých pravidiel: vaša sadzba sa užíva na všetky sumy, ktoré vyberáte na náš účet, nech je ich pôvod akýkoľvek.

Sumy, ktoré vyberáte, zostávajú vo vašej krajine, s jedinou výnimkou podielu náležiaceho Tarsamaya, ktorý nám odvádzate spôsobom popísaným nižšie. To je samotný základ modelu Tarsamaya a to, čo nám dovoľuje byť prítomní po celom svete.

Platíte oprávneným vo svojej krajine na náš príkaz

Písomne vás žiadame, aby ste platili oprávneným so sídlom vo vašej krajine: obchodníkom, poskytovateľom služieb, odporúčateľom, spolutvorcom zoznamu výrobkov a združeniam vo vašom meste. Platíte v mene svojej krajiny a zasielate nám doklad.

Rozhodujúce nie je miesto pobytu oprávneného, ale miesto, kde bol jeho účet zriadený. Platíte jedine na účet zriadený vo vašej krajine.

Spolutvorcovi zoznamu, ktorý žije v cudzine, ale má u vás účet, teda platiť môžete. Naproti tomu nikdy nevykonávate prevod na zahraničný účet: devízové predpisy vašej krajiny to zakazujú a vystavili by vás osobne. Takí oprávnení sú platení inými cestami, ktoré do vášho zmocnenia nepatria.

Neručíte za platbu

Vyberáte to, čo je vám skutočne zaplatené. Nijako neručíte za platbu podnikateľov a nie ste povinní nič vopred hradiť.

Ak obchodník alebo poskytovateľ nezaplatí svoj dlh, zostáva tento dlh jeho dlhom voči Tarsamaya. Ani jeho vymáhanie, ani jeho nesenie nie je vašou vecou. Nemusíte činiť vymáhacie kroky ani naliehať na podnikateľa v omeškaní: upomienky obstaráva aplikácia a potrebné opatrenia činíme my.

Pretože sa vaša odmena zakladá na sumách skutočne vybraných, nezaplatený dlh vás nestojí nič okrem odmeny, ktorú by priniesol.

Platíte len z vybraných súm

Platby vykonávate len v hraniciach súm, ktoré skutočne držíte na náš účet. Nikdy nie ste povinní vopred hradiť z vlastných prostriedkov, nech sa dovoláva akejkoľvek naliehavosti.

Ak sumy náležiace oprávneným prevyšujú to, čo držíte, oznámte nám to: platby sa potom rozvrhnú alebo obstarajú inou cestou. Platba z vlastných prostriedkov vám nedáva právo na okamžitú náhradu a zostáva na vaše nebezpečenstvo.

Odvádzate nám náš podiel

To je jediná zahraničná operácia celého usporiadania. To, čo náleží nám, nám zasielate po zaplatení všetkým oprávneným vo vašej krajine a po zadržaní svojej odmeny.

Zasielate nám teda len zostatok: to, čo zostane po zaplatení obchodníkom, poskytovateľom služieb, odporúčateľom, spolutvorcom zoznamu a združeniam vašej krajiny.

Doložíte každú operáciu

Každé vybranie a každá platba musia byť doložené — fotografiou potvrdenky a odkazom na transakciu. Táto požiadavka chráni vás rovnako ako nás: riadne doloženú operáciu nemožno spochybniť v tom, že sa stala.

Doklad zisťuje, že operácia nastala. Nezbavuje vás bdelosti popísanej nižšie: nenáležitá operácia zostáva nenáležitou, hoci dokonale zaznamenaná.

Zostávate dosažiteľní

Svoju pohotovosť potvrdzujete v aplikácii najmenej raz za sedem dní. Stačí jediný úkon; žiadny postup sa nežiada.

Nie je to dohľad: vaša dlhá neprítomnosť zamedzí všetkým platbám obchodníkov a poskytovateľov služieb vo vašej krajine a zastaví celé miestne usporiadanie. Následky chýbajúceho potvrdenia sú vyložené v hlave o skončení zmocnenia.

Vaša odmena

Až pätnásť percent podielu náležiaceho Tarsamaya zo všetkých súm, ktoré vyberiete vo svojej krajine, podľa stupnice uvedenej nižšie.

Spôsob výpočtu

Z každej vybranej sumy náleží časť tretím osobám: obchodníkom, poskytovateľom služieb, odporúčateľom, spolutvorcom zoznamu výrobkov, združeniam. Zostatok, ktorý zostane po zaplatení týmto oprávneným, tvorí podiel Tarsamaya. Z neho dostávate pätnásť percent za prvých 299 podnikateľov; potom sa táto sadzba mení po pásmach.

Tento podiel vám náleží pred našimi daňami a pred našimi výdavkami. Zadržuje sa prvý, pretože odmeňuje vašu prácu.

Táto odmena je uvedená so všetkými daňami. Ak vaša činnosť podlieha dani z pridanej hodnoty alebo obdobnej dani vo vašej krajine, má sa za to, že je v prijímanej sume zahrnutá, a jej ohlásenie i odvedenie náleží vám. Z tohto dôvodu nemožno žiadať žiadny príplatok.

Toto jediné pravidlo pokrýva všetky toky: provízie z predaja, provízie zo služieb, predplatné a každú službu, ktorú neskôr pridáme. Vaša odmena ich nasleduje sama, bez potreby zmluvu znovu sjednávať.

Týždenné vyúčtovanie sa vám predkladá v aplikácii: vybrané sumy, sumy náležiace tretím osobám, podiel Tarsamaya a váš.

Rádové veľkosti

Nižšie uvedené sumy sú vyjadrené v mene vašej krajiny (€) a sú iba počtárskymi príkladmi, bez záväznej platnosti a bez záruky príjmu. Vaša skutočná odmena závisí od skutočnej činnosti podnikateľov vo vašej krajine.

Pri troch obchodníkoch. Každý dosáhne 10 000 € predaja za týždeň, teda 30 000 € celkom. Provízia 1 % činí 300 €, ktorú vyberáte. Po zaplatení oprávneným vaša odmena činí 18 €.

Pri jedinom poskytovateľovi služieb. Inštalatér vykoná za týždeň štyri práce po 250 €, teda 1 000 €, pre zákazníkov privedených platformou. Provízia 20 % činí 200 €. Vaša odmena činí 14 €.

Tieto práce sa týkajú len zákazníkov privedených platformou. Z vlastných zákazníkov poskytovateľa žiadna provízia nenáleží.

Rozdiel medzi oboma príkladmi plyne zo sadzieb: provízia zo služby je dvadsať percent sumy, provízia z predaja výrobkov jedno percento. Pri rovnej sume dáva teda služba zreteľne vyššiu odmenu.

Pri predplatnom. Každý poskytovateľ služieb platí 25 € mesačne za prístup k platforme. Vaša odmena činí 3 € za predplatné za mesiac.

Pri plnom súbore

Zástupca, ktorý vedie štyridsať obchodníkov a dvadsať poskytovateľov služieb, dostáva:

Za mesiac, s predplatným: asi 1 832 €. Táto suma zostáva počtárskym príkladom a nijako nie je zaručeným príjmom.

Vaša odmena teda nezávisí od jediného podnikateľa, ale od ich počtu. Pretože sa služby opakujú, môžu prinášať odmenu v každom období činnosti.

Ako sa mení vaša sadzba

Vaša sadzba sa užíva po pásmach, na tej istej zásade ako daň z príjmov: každé pásmo si drží vlastnú sadzbu a len podnikatelia nad hranicou spadajú do sadzby ďalšej.

Činným je podnikateľ vo vašej krajine, ktorý v posledných troch mesiacoch vykonal najmenej jednu platbu. Počet je vidieť vo vašej aplikácii.

Prečo pásma a nie stupne

Stupňová stupnica by užila dosiahnutú sadzbu na celú vašu činnosť. Prechodom hranice by ste potom tratili: 300. podnikateľ by prvých 299 previedol z 15 na 12 percent.

Pásmová stupnica to vylučuje. Každý ďalší podnikateľ vždy zvyšuje vašu odmenu. 300. podnikateľ je odmeňovaný sadzbou 12 %, ale prvých 299 zostáva na 15 %.

Vaša účinná priemerná sadzba teda klesá zvolna, a žiadna hranica vás nikdy nevracia späť:

Základ tohto klesania: vaše pracovné zaťaženie sa nezdvojnásobí, ak sa zdvojnásobí počet podnikateľov, pretože väčšinu overovania obstaráva systém.

Každá zmena stupnice sa vám oznamuje tridsať dní vopred a nemôže sa užiť na obdobia už uplynulé.

Rámec vášho zmocnenia

Pôsobíte samostatne

Váš vzťah k Tarsamaya je zmocnenie, nie pracovná zmluva. Nie ste zamestnancom, ani pracovníkom, ani jednateľom Tarsamaya.

Svoju činnosť si zariaďujete slobodne: hodiny, postupy, cesty, nástroje. Nestanovíme vám hodiny, neurčujeme miesto práce a neuplatňujeme žiadnu disciplinárnu moc. Príkazy, ktoré vám dávame, sa týkajú výhradne operácií na vykonanie — ktorému oprávnenému a v akej sume platiť — a nie spôsobu, akým svoju činnosť vediete.

Zostávate slobodní vykonávať každú inú výdelkovú činnosť, v zamestnaní či samostatne, včítane toho byť sami obchodníkom alebo poskytovateľom služieb na platforme.

Naproti tomu po dobu zmocnenia nemôžete vykonávať obdobnú činnosť pre službu súťažiacu s Tarsamaya ani držať riadiacu účasť v takom podniku.

Splniť formality zápisu a ohlásenia, ktoré právo vašej krajiny žiada pre samostatnú činnosť, a odviesť odpovedajúce príspevky náleží vám.

Žiadny najmenší rozsah činnosti vám nie je zaručený a vaša odmena závisí výhradne od operácií skutočne vykonaných.

Nezaväzujete Tarsamaya

Nemáte oprávnenie uzatvárať zmluvy menom Tarsamaya. Nesjednávate žiadnu cenu, nedávate žiadnu srážku, nepovoľujete žiadny odklad, nepodpisujete žiadnu zmluvu a neprijímate žiadny záväzok akéhokoľvek druhu, ktorý by zaväzoval Tarsamaya voči podnikateľovi, oprávnenému alebo tretej osobe.

Vaše zmocnenie sa týka výhradne vykonania operácií už určených: vybrať dlžnú sumu, zaplatiť určenému oprávnenému určenú sumu. Neobsahuje žiadne oprávnenie k obchodnému zastúpeniu.

Ak od vás podnikateľ žiada srážku, odklad alebo zmenu podmienok, odkážte ho na aplikáciu, ktorá jediná je rozhodujúca. Záväzok prijatý mimo tento rámec nemožno namietať proti Tarsamaya a zaťažuje jedine vašu odpovednosť.

Nikdy nedržíte vysoké sumy

Vaša hranica držania je 520 €. Pre vašu krajinu odpovedá nižšej z dvoch súm: dvojnásobku zákonnej mesačnej najnižšej mzdy, alebo obecnej hranici, ktorú užívame všade. Presná suma sa vám v aplikácii ukazuje kedykoľvek.

Táto hranica nie je strop objemu: je to rytmus odvádzania. Podľa činnosti podnikateľov vo vašej krajine budete obvykle vyberať niekoľkonásobok tejto sumy za týždeň. To je bežné a predvídané.

Ak držaná suma dosáhne hranicu, stáva sa odvod splatným do štyridsiatich ôsmich hodín. Vaše vyberanie v tejto lehote pokračuje: vašim obchodníkom sa nikdy nebráni zaplatiť vám za to, že ste dobre pracovali.

Zastaví sa len vtedy, ak držaná suma dosáhne 1 040 €, teda dvojnásobok hranice, a splatný odvod nebol vykonaný. Zastavenie potom stíha nevykonaný odvod, nikdy príliš vysoký objem.

Táto hranica vás chráni. Čím menej držíte a čím kratšiu dobu, tým menšia je vaša vydanosť pri krádeži, strate či spore — a tým ľahšia vaša odpovednosť. Preto vás prosíme, aby ste odvádzali často, nie aby ste odvádzali mnoho.

Hranica sa zdvojnásobuje každých 4 mesiacov činnosti bez zistenej nehody, až do 13 000 € — teda 25krát počiatočnej sumy, ktorá sa dosáhne po 20 mesiacoch. Táto najvyššia výška je tá istá pre všetkých našich zástupcov vo svete, prevedená do vašej meny; počet potrebných zdvojnásobení teda závisí od vášho východiskového bodu.

Nevyriadzujete vlastné operácie

Ak ste sami obchodníkom alebo poskytovateľom služieb na platforme, nevyriadzujete platby, ktoré sami dlhujete. Vaše vlastné provízie a vaše vlastné predplatné sa vyrovnávajú zvláštnou cestou, ktorú vám oznámime.

To isté pravidlo platí pre platby dlžné vaším manželom, vašimi predkami, vašimi potomkami a spoločnosťami, ktoré vediete alebo ovládate. Nikto nemôže byť zároveň dlžníkom a overovateľom vlastného dlhu.

Pôsobíte len na svojom území

Jedna krajina, jeden zástupca. Môžete ohlásiť len účty zriadené vo svojej krajine a platiť len oprávneným, ktorí majú účet vo vašej krajine.

Vaše účty sa overujú vopred

Pred vaším prvým vybraním overujeme váš preukaz totožnosti a najmenej jeden platobný účet na vaše meno. Toto overenie dovoľuje podnikateľom presvedčiť sa, že platia osobe na to spôsobilej.

Vaše zvláštne povinnosti

Pôsobíte osobne

Zmocnenie vykonávate osobne. Nemôžete svoje úlohy celkom ani z časti zveriť tretej osobe — blízkemu, zamestnancovi či dodávateľovi — bez nášho predchádzajúceho písomného zvolenia.

Táto požiadavka nie je formálna: podnikatelia vo vašej krajine vám platia preto, že vaša totožnosť bola overená. Vybranie vykonané nespôsobilou treťou osobou zaťažuje vašu osobnú odpovednosť za celú dotknutú sumu.

Zachovávate dôvernosť údajov

Pri výkone zmocnenia máte prístup k dôverným údajom: totožnosť a obrat podnikateľov, bankové údaje oprávnených, sumy operácií.

Zaväzujete sa užívať ich len na účely zmocnenia, neoznamovať ich žiadnej tretej osobe a zachovávať ich dôvernosť i po skončení zmocnenia. Ste vázaní povinnosťami, ktoré právo vašej krajiny ukladá v ochrane osobných údajov.

Neodvádzate zákazníkov

Po dobu zmocnenia a po dvanásť mesiacov po jeho skončení sa zdržíte obracania sa na podnikateľov, ktorých totožnosť ste poznali z dôvodu zmocnenia, s cieľom obrátiť ich k službe súťažiacej s Tarsamaya.

Toto obmedzenie nezužuje vašu slobodu vykonávať iné činnosti: týka sa jedine užitia údajov získaných vďaka zmocneniu.

Dbáte na pôvod a určenie prostriedkov

Odmietnete každé vybranie, ktorého pôvod sa vám javí pochybným, a bez odkladu nám to oznámite. Neplatíte žiadnemu oprávnenému, o ktorom viete alebo sa domnievate, že podlieha obmedzujúcim opatreniam, a dodržujete predpisy svojej krajiny o boji proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti.

Pochybnosť musí vždy viesť k tomu, aby ste sa nás zeptali pred konaním, nikdy k tomu, aby ste konali pred otázkou.

Hmotné podmienky vášho zmocnenia

Bankové výdavky sa delia podľa svojho pôvodu.

Výdavky prijatia, ktoré si strháva banka oprávneného, sa odčítavajú zo sumy jemu vyplácanej: každý nesie náklad svojho prijatia. Aplikácia ukazuje oprávnenému čistú sumu, ktorú obdrží.

Výdavky odoslania, ktoré si vaša banka strháva za vykonanie platby, sú kryté vašou odmenou, pretože účet i platobné prostriedky si volíte sami.

Výdavky odvodu nášho podielu zostávajú celkom na nás, pretože tá operácia je naša.

Odvod sa vykonáva spôsobom, ktorý vám oznámime, prispôsobeným predpisom vašej krajiny. Ak nie je mena vašej krajiny slobodne prevoditeľná, upresníme vám zákonnú cestu a presnú sumu na odvedenie.

Kurzové nebezpečenstvo na vás nedopadá. Odvedením sumy, ktorú uvedieme, v mene, ktorú uvedieme, sa povinnosti zprošťujete. Každá zmena kurzu medzi vybraním a odvodom dopadá na nás.

Ak vám bude odvod znemožnený devízovým opatrením, uzatvorením banky alebo inou okolnosťou mimo váš vplyv, oznámte nám to ihneď. Sumy zostávajú držané na náš účet a sama táto prekážka vašu odpovednosť nezakladá.

Pri vyššej moci — prírodná pohroma, stretnutie, rozhodnutie orgánu, obecná porucha bankových či spojových sietí — sa povinnosti každej strany stavia na dobu trvania udalosti.

Pri úmrtí alebo trvalej nespôsobilosti zmocnenie zaniká zo zákona. Sumy držané na náš účet nepatria do vášho majetku a musia nám byť vrátené; za tým účelom sa obracáme na vašich dedičov alebo zákonného zástupcu.

Naše peňažné záväzky voči vám sú obmedzené na odmeny nabyté a výdavky doložené. Neodpovedáme za následky prerušenia služby, nedostupnosti aplikácie ani rozhodnutia bankového ústavu.

Môžeme meniť praktické usporiadania — prijímané platobné prostriedky, četnosť vyúčtovania, chod aplikácie. Každá zmena, ktorá sa dotýka vašej odmeny alebo podstatných povinností, sa vám oznamuje tridsať dní vopred.

Čo je vám výslovne zakázané

Tieto zákazy sú bezvýhradné. Je dôležité, aby ste ich poznali ešte pred akýmkoľvek záväzkom.

Potvrdiť vybranie, ktoré ste nedostali. Potvrdenie platby, ktorá nenastala, zaťažuje vašu osobnú odpovednosť do výšky potvrdenej sumy. Pred každým potvrdením vždy overte vlastný výpis.

Zaplatiť oprávnenému bez príkazu vydaného aplikáciou. Naše platobné príkazy k vám dochádzajú výhradne aplikáciou, nikdy inak. Žiadna platba nesmie byť vykonaná na ústnu žiadosť, telefonát, správu, elektronickú poštu ani iným kanálom, nech sa odosielateľ dovoláva akéhokoľvek postavenia.

Ak od vás niekto žiada platbu mimo aplikáciu, hoci sa predstaví ako vedúci alebo zamestnanec Tarsamaya, ide o pokus o podvod. Odmietnite a oznámte nám to ihneď aplikáciou.

Užiť držané prostriedky, hoci len prechodne. Sumy, ktoré držíte, vám nepatria. Vziať ich na niekoľko dní, hoci s úplným vrátením, je sprenevera.

Vykonať platbu na zahraničný účet. Za žiadnych okolností, nech sa dovoláva akéhokoľvek dôvodu.

Vaše daňové postavenie

Vaša odmena vám náleží v hrubej výške. Strhávate si ju sami zo súm, ktoré držíte: nič vám nevyplácame, a preto z nej nerobíme žiadnu srážku. Je príjmom podliehajúcim dani vo vašej krajine a jej ohlásenie i odvedenie náleží vám.

V mnohých krajinách žiada samostatná činnosť daňové číslo. Ak je táto správa pre vašu krajinu dostupná, aplikácia ukazuje, čo zápis mení. Neukazuje žiadnu sadzbu, ktorú sme neoverili: ak chýba zistený údaj, povie to, namiesto aby ukázala nulu.

Naproti tomu platby, ktoré vykonávate na náš účet, môžu podliehať srážke. V niektorých krajinách zákon stanoví srážku zo súm vyplácaných odporúčateľom alebo spolutvorcom zoznamu. V tom prípade aplikácia vypočíta čistú sumu na výplatu a my vám presne oznámime postup. Žiadnu takú povinnosť neprijímate bez nášho písomného výkladu a bez vášho prijatia.

Tieto pravidlá plynú z miestneho zákonodarstva a menia sa nezávisle od našej vôle.

Nemáme postavenie daňového poradcu. Pred každým rozhodnutím sa obráťte na účtovníka vo svojej krajine.

Postup ustanovenia

Podávate prihlášku v aplikácii. Došlé prihlášky posudzujeme a vyberáme jedného zástupcu na krajinu.

Ak bude vaša prihláška vybraná, žiadame dva doklady:

Váš preukaz totožnosti, vyfotografovaný naplocho, celý čitateľný.

Snímok vás samých, ako tento preukaz držíte vo výške tváre, tak aby tvár i preukaz boli vidieť na tom istom obrázku. Tento druhý doklad zisťuje, že predložený preukaz držíte osobne.

Tieto doklady sa ukládajú v zašifrovanom úložišti a nezverejňujú sa ani nepredávajú. Sú zničené, ak vaša prihláška nevedie k ustanoveniu.

Ak vedie, ukládajú sa po dobu zmocnenia a potom po dobu, ktorú právo vašej krajiny ukladá na uchovanie dokladov. Po jej uplynutí sú zničené.

Ohlasujete svoje platobné účty. Pristupujeme k ich overeniu.

Podpisujete zmluvu platnú pre vašu krajinu. Predáva sa vám najprv v jazyku, ktorý ste zvolili, a nemusíte podpisovať žiadne vyhotovenie, ktorému nerozumiete.

Rozhodujúce je vyhotovenie spísané vo vašom jazyku. Prikláda sa vyhotovenie anglické, ale slúži len nášmu vnútornému obcovaniu a nemožno ho proti vám namietať. Nikdy sa pred sudcom nedovoláme textu, ktorý ste nečítali vo svojom jazyku.

Táto voľba je zámerná. Zmluva podlieha právu vašej krajiny a každý spor náleží vašim súdom: bolo by nesúrodé, a v mnohých krajinách nenamietateľné, žiadať od miestneho sudcu, aby rozhodoval podľa cudzojazyčného textu.

Ak spozorujete rozdiel medzi oboma vyhotoveniami, oznámte nám to. Opravený bude náš preklad, nikdy vaše práva.

Vaše zmocnenie nabýva účinnosti podpisom zmluvy. Vaša činnosť počína skutočne vtedy, keď podnikateľ vo vašej krajine vykoná prvú platbu, pričom žiadna lehota ani objem nemôžu byť zaručené.

Skončenie zmocnenia

Môžete ho ukončiť kedykoľvek, s výpoveďou tridsať dní a po úplnom odvedení držaných súm.

Tiež my ho môžeme ukončiť, s tou istou výpoveďou tridsať dní.

Táto lehota je vzájomná. Dovoľuje vám dokončiť prebiehajúce platby a odviesť, čo držíte; dovoľuje nám ustanoviť vášho nástupcu, bez toho aby sa vo vašej krajine prerušila služba.

Odmeny nabyté a dosiaľ nevyplacené vám zostávajú dlžné a vyplácajú sa po vyrovnaní účtov, nech ukončenie vyvolala ktorákoľvek strana.

Ak nepotvrdíte svoju pohotovosť: po 7 dňoch vám zašleme upomienku. Po 14 dňoch sa platby vašej krajiny zastavia samočinne. Po 30 dňoch sa otvoria prihlášky na vaše nahradenie.

Pri ťažkom porušení sa žiadna výpoveď neužije: zmocnenie zaniká zo zákona a ihneď a my podnikneme kroky stanovené právom vašej krajiny.

Ťažkým porušením sú najmä:

• sprenevera všetkých alebo časti súm držaných na náš účet
• ich užitie na osobné účely, hoci prechodné a hoci s úplným vrátením
• potvrdenie vybrania, ktoré nenastalo
• platba oprávnenému bez príkazu vydaného aplikáciou
• odopretie alebo opomenutie odviesť dlžné sumy po výzve
• výkon zmocnenia, celkom alebo z časti, nespôsobilou treťou osobou
• predloženie podvrhnutých dokladov alebo nepravdivých dokladov
• vyzradenie dôverných údajov, ku ktorým vám zmocnenie dáva prístup, tretej osobe

Význam vašej úlohy

Bez zástupcu nemôžu obchodníci a poskytovatelia služieb vo vašej krajine Tarsamaya užívať. Sumy, ktoré platia, nemožno previesť priamo mimo vaše územie a my nemôžeme zriadiť bankový účet v každej krajine sveta.

Nie ste ďalším prostredníkom. Ste sama podmienka prítomnosti Tarsamaya vo vašej krajine.

Časť týchto súm ostatne zostáva vo vašom meste: 16 % toho, čo nám náleží, po zaplatení dane, našich prevozných výdavkov a odmeny zástupcu sa v súčasnosti predáva združeniam obce, v ktorej sa predaj uskutočnil. Táto sadzba vyjadruje záväzok, ktorý zamýšľame dodržovať dlhodobo; patrí k našej politike prerozdeľovania a môže sa meniť, bez toho aby sa to akokoľvek dotklo vašej odmeny.