Ülkenizde Tarsamaya temsilcisi olmak

Ülkenizde Tarsamaya temsilcisi olmak

Bu belgenin sözleşme değeri yoktur. Herhangi bir yükümlülük altına girmeden önce, ne yapacağınızı ve ne alacağınızı size bildirir. Sizi yalnızca imzalayacağınız sözleşme bağlar ve yalnızca o geçerlidir. Burada yer alan tutarlar hesap örnekleridir, asla gelir vaadi değildir.

Belge, ne yapacağınızı, ne alacağınızı ve neyi üstleneceğinizi ortaya koyar. Kabul etmeden önce tamamını okuyun: bugün vazgeçmek, yükümlülüklerinizin kapsamını çok geç fark etmekten iyidir.

Görevleriniz

Ülkenizdeki meslek sahiplerinin borçlarını tahsil edersiniz

Her hafta, ülkenizde Tarsamaya kullanan tüccarlar ve hizmet sağlayıcılar bize borçlu olduklarını size öderler. Bunu bizim adımıza, ülkenizin para biriminde tahsil edersiniz; sizde kullanılan ödeme araçlarıyla — posta hesabı, banka havalesi, mobil cüzdan — beyan ettiğiniz doğrultuda.

Nakit tahsilat yapılmaz. Alınan her tutar banka kaydı bırakmalıdır: bir uyuşmazlıkta sizi koruyan ve hiç almadığınız bir tahsilatın size yüklenmesini engelleyen budur.

Bir meslek sahibi nakit ödeme önerirse reddedin ve beyan ettiğiniz araçlardan birini kullanmaya yönlendirin. Nakit kabul etmek — iyi niyetle olsa ve hemen hesabınıza yatırsanız bile — vekâletin ihlalidir: o zaman tutarın kimden geldiğini ve hangi sebeple alındığını hiçbir şey ortaya koyamaz.

Borç tutarları meslek sahibinin faaliyetine göre değişir.

Ürün satan bir tüccar bize satışlarının yüzde birini borçludur.

Bir hizmet sağlayıcı, faaliyeti ne olursa olsun — kuaförlük ve bakım, tesisat ve inşaat, taşımacılık, fotoğraf, danışmanlık, öğretim, bakım, onarım, sağlık, etkinlik ve diğer her hizmet — platformun kendisine kazandırdığı bir müşteri için yaptığı hizmetler üzerinden bize yüzde yirmi borçludur. Kendi müşteri çevresi için bize hiçbir şey borçlu değildir.

Hizmet sağlayıcı ayrıca aylık bir üyelik ücreti öder; platforma erişim sağlayan bu ücret ülkenizde ayda 550 ₺ tutarındadır. İlk ayı ücretsizdir. Bu ücreti de diğerleri gibi tahsil edersiniz.

Gelecekte başka hizmetler de sunulacaktır, kendi tarifeleriyle. Bunlar size bildirilir ve aynı kurallara göre ücretlendirilirsiniz: oranınız, kaynağı ne olursa olsun bizim adımıza tahsil ettiğiniz tüm tutarlara uygulanır.

Tahsil ettiğiniz tutarlar ülkenizde kalır; tek istisna Tarsamaya şirketine düşen paydır ve onu aşağıda anlatılan yollarla bize aktarırsınız. Tarsamaya modelinin temeli budur ve dünyanın her yerinde bulunmamızı sağlayan da budur.

Talimatımız üzerine ülkenizdeki hak sahiplerine ödeme yaparsınız

Ülkenizde yerleşik hak sahiplerine ödeme yapmanızı yazılı olarak isteriz: tüccarlar, hizmet sağlayıcılar, yönlendiriciler, ürün kataloğuna katkı verenler ve şehrinizin dernekleri. Ülkenizin para biriminde ödersiniz ve belgeyi bize iletirsiniz.

Ölçüt hak sahibinin ikametgâhı değil, hesabının açıldığı yerdir. Yalnızca ülkenizde açılmış bir hesaba ödeme yaparsınız.

Böylece yurt dışında yaşayan ama sizde hesabı olan bir katalog katkıcısına ödeme yapabilirsiniz. Buna karşılık asla yurt dışı hesaba havale yapmazsınız: ülkenizin kambiyo mevzuatı bunu yasaklar ve sizi kişisel olarak riske sokar. Bu hak sahiplerine, vekâletinize girmeyen başka yollarla ödeme yapılır.

Ödemeyi güvence altına almazsınız

Size gerçekten ödenen tutarı tahsil edersiniz. Meslek sahiplerinin ödemesini hiçbir şekilde garanti etmezsiniz ve hiçbir avans vermekle yükümlü değilsiniz.

Bir tüccar veya hizmet sağlayıcı borcunu ödemezse, bu borç Tarsamaya şirketine karşı onun borcu olarak kalır. Onu tahsil etmek de, üstlenmek de sizin işiniz değildir. Herhangi bir icra girişimi başlatmanız ya da borcunu ödemeyen bir meslek sahibine baskı yapmanız gerekmez: hatırlatmaları uygulama yapar, gereken önlemleri biz alırız.

Ücretiniz gerçekten tahsil edilen tutarlara dayandığından, ödenmemiş bir borç size, getireceği ücretten başka hiçbir şeye mal olmaz.

Yalnızca tahsil edilen tutarlardan ödeme yaparsınız

Ödemeleri yalnızca bizim adımıza gerçekten elinizde tuttuğunuz tutarlar ölçüsünde yaparsınız. Hangi aciliyet ileri sürülürse sürülsün, kendi paranızı avans olarak vermekle asla yükümlü değilsiniz.

Hak sahiplerine ödenecek tutarlar elinizde tuttuğunuzu aşarsa bize bildirin: ödemeler o zaman taksitlendirilir veya başka bir yolla karşılanır. Kendi paranızla yapılan bir ödeme size derhal geri alma hakkı vermez ve riski sizde kalır.

Payımızı bize aktarırsınız

Bu, tüm düzenekte sınır aşan tek işlemdir. Bize düşeni, ülkenizdeki bütün hak sahiplerine ödeme yaptıktan ve kendi ücretinizi ayırdıktan sonra gönderirsiniz.

Yani bize yalnızca bakiyeyi gönderirsiniz: ülkenizdeki tüccarlara, hizmet sağlayıcılara, yönlendiricilere, katalog katkıcılarına ve derneklere ödeme yapıldıktan sonra kalanı.

Her işlemi belgelersiniz

Her tahsilat ve her ödeme belgelenmelidir — makbuz fotoğrafı ve işlem referansı. Bu koşul bizi koruduğu kadar sizi de korur: usulüne uygun belgelenmiş bir işlem, gerçekleşip gerçekleşmediği bakımından tartışma konusu edilemez.

Belge, işlemin gerçekleştiğini ortaya koyar. Aşağıda anlatılan özenden sizi bağışık kılmaz: kural dışı bir işlem, kusursuz biçimde belgelenmiş olsa da kural dışı kalır.

Ulaşılabilir kalırsınız

Uygulamada en az yedi günde bir hazır olduğunuzu onaylarsınız. Bir hareket yeter; hiçbir işlem gerekmez.

Bu bir denetim değildir: uzun süreli yokluğunuz ülkenizdeki tüccarların ve hizmet sağlayıcıların tüm ödemelerini engeller ve yerel düzeneğin bütününü durdurur. Onay verilmemesinin sonuçları vekâletin sona ermesine ilişkin bölümde ayrıntılıdır.

Ücretiniz

Ülkenizde tahsil ettiğiniz tutarların tümü üzerinden, aşağıdaki dilim tablosuna göre, Tarsamaya şirketine düşen payın en çok yüzde on beşi.

Hesaplama biçimi

Tahsil edilen her tutarın bir bölümü üçüncü kişilere aittir: tüccarlar, hizmet sağlayıcılar, yönlendiriciler, ürün kataloğuna katkı verenler, dernekler. Bu hak sahiplerine ödeme yapıldıktan sonra kalan bakiye Tarsamaya payını oluşturur. Bundan yüzde on beş alırsınız, ilk 299 meslek sahibiniz için; sonrasında bu oran dilimlere göre değişir.

Bu pay size vergilerimizden önce ve giderlerimizden önce aittir. İlk olarak ayrılır, çünkü emeğinizin karşılığıdır.

Bu ücret bütün vergiler dâhil olarak belirtilmiştir. Faaliyetiniz ülkenizde katma değer vergisine veya eşdeğer bir vergiye tabiyse, bu vergi aldığınız tutara dâhil sayılır ve beyanı ile ödenmesi size düşer. Bu nedenle hiçbir ek talep edilemez.

Bu tek kural bütün akışları kapsar: satış komisyonları, hizmet komisyonları, üyelik ücretleri ve sonradan ekleyeceğimiz her hizmet. Ücretiniz kendiliğinden buna uyar, sözleşmenizin yeniden görüşülmesi gerekmez.

Haftalık hesap uygulamada size gösterilir: tahsil edilen tutarlar, üçüncü kişilere ait olanlar, Tarsamaya payı ve sizin payınız.

Büyüklük sıraları

Aşağıdaki tutarlar ülkenizin para biriminde (₺) belirtilmiştir ve yalnızca hesap örnekleridir; bağlayıcı değeri ve gelir güvencesi yoktur. Gerçek ücretiniz ülkenizdeki meslek sahiplerinin gerçek faaliyetine bağlıdır.

Üç tüccar üzerinden. Her biri haftada 220 000 ₺ satış yapar, yani toplam 660 000 ₺. Yüzde 1 komisyon 6 600 ₺ olur ve bunu siz tahsil edersiniz. Hak sahiplerine ödeme yapıldıktan sonra ücretiniz 396 ₺ olur.

Tek bir hizmet sağlayıcı üzerinden. Bir tesisatçı haftada, her biri 5 500 ₺ olan dört iş yapar, yani 22 000 ₺; platformun kazandırdığı müşteriler için. Yüzde 20 komisyon 4 400 ₺ olur. Ücretiniz 297 ₺ olur.

Bu işler yalnızca platformun kazandırdığı müşterileri ilgilendirir. Hizmet sağlayıcının kendi müşteri çevresi için komisyon doğmaz.

İki örnek arasındaki fark oranlardan gelir: hizmet komisyonu tutarın yüzde yirmisi, ürün satış komisyonu ise yüzde biridir. Eşit tutarda bir hizmet bu yüzden belirgin biçimde daha yüksek ücret getirir.

Üyelik ücretleri üzerinden. Her hizmet sağlayıcı platforma erişim için ayda 550 ₺ öder. Ücretiniz üyelik başına ayda 74 ₺ olur.

Tam bir portföy üzerinden

Kırk tüccar ve yirmi hizmet sağlayıcıya eşlik eden bir temsilci şunu alır:

Ayda, üyelik ücretleri dâhil: yaklaşık 40 420 ₺. Bu tutar bir hesap örneği olarak kalır ve hiçbir durumda güvence altına alınmış gelir değildir.

Dolayısıyla ücretiniz tek bir meslek sahibine değil, sayılarına bağlıdır. Hizmetler yinelendiği için her faaliyet döneminde ücret getirebilirler.

Oranınızın değişimi

Oranınız gelir vergisiyle aynı ilkeye göre dilimler hâlinde uygulanır: her dilim kendi oranını korur ve yalnızca bir eşiğin üstündeki meslek sahipleri bir sonraki orana girer.

Ülkenizdeki bir meslek sahibi, son üç ayda en az bir ödeme yapmışsa etkin sayılır. Sayım uygulamanızda görünür.

Neden dilim, neden kademe değil

Kademeli bir tablo, ulaşılan oranı faaliyetinizin tümüne uygulardı. O zaman bir eşiği geçerken para kaybederdiniz: 300 numaralı meslek sahibiniz ilk 299 kişiyi yüzde 15 oranından yüzde 12 oranına indirirdi.

Dilimli tablo bunu engeller. Her ek meslek sahibi ücretinizi her zaman artırır. 300 numaralı meslek sahibiniz yüzde 12 ile ücretlendirilir, ama ilk 299 kişi yüzde 15 oranında kalır.

Böylece etkin ortalama oranınız yavaşça düşer ve hiçbir eşik sizi geriye götürmez:

Bu azalmanın dayanağı: meslek sahibi sayısı ikiye katlandığında iş yükünüz ikiye katlanmaz, çünkü doğrulamaların büyük bölümü otomatiktir.

Tablodaki her değişiklik size otuz gün önceden bildirilir ve geçmiş dönemlere uygulanamaz.

Vekâletinizin çerçevesi

Bağımsız olarak çalışırsınız

Tarsamaya ile ilişkiniz bir vekâlettir, iş sözleşmesi değildir. Ne Tarsamaya ücretlisi, ne çalışanı, ne de acentesisiniz.

Faaliyetinizi serbestçe düzenlersiniz: saatlerinizi, yöntemlerinizi, gidiş gelişlerinizi, araçlarınızı. Size saat belirlemiyor, çalışma yeri dayatmıyor ve hiçbir disiplin yetkisi kullanmıyoruz. Size verdiğimiz talimatlar yalnızca yapılacak işlemlere ilişkindir — hangi hak sahibine, hangi tutarda ödeme yapılacağı — faaliyetinizi yürütme biçiminize değil.

Ücretli ya da bağımsız olarak başka her mesleki faaliyeti yürütmekte özgür kalırsınız; platformda kendiniz tüccar veya hizmet sağlayıcı olmak da buna dâhildir.

Buna karşılık, vekâlet süresince Tarsamaya ile rekabet eden bir hizmet için sizinkine eşdeğer bir görev yürütemez, böyle bir işletmede yönetici payı bulunduramazsınız.

Bağımsız faaliyet için ülkenizin hukukunun gerektirdiği kayıt ve bildirim işlemlerini yerine getirmek ve ilgili katkı paylarını ödemek size düşer.

Size asgari bir faaliyet güvence altına alınmaz ve ücretiniz yalnızca gerçekten yapılan işlemlere bağlıdır.

Tarsamaya şirketini bağlamazsınız

Tarsamaya adına sözleşme yapma yetkiniz yoktur. Hiçbir fiyat görüşmezsiniz, hiçbir indirim vermezsiniz, hiçbir vade tanımazsınız, hiçbir sözleşme imzalamazsınız ve Tarsamaya şirketini bir meslek sahibine, hak sahibine veya üçüncü kişiye karşı bağlayacak nitelikte hiçbir yükümlülük üstlenmezsiniz.

Vekâletiniz yalnızca önceden belirlenmiş işlemlerin yerine getirilmesine ilişkindir: borçlu bir tutarı tahsil etmek, belirtilen hak sahibine belirtilen tutarı ödemek. Hiçbir ticari temsil yetkisi içermez.

Bir meslek sahibi sizden indirim, vade veya koşullarında değişiklik isterse, onu yalnızca geçerli olan uygulamaya yönlendirin. Bu çerçevenin dışında üstlenilen bir yükümlülük Tarsamaya şirketine karşı ileri sürülemez ve yalnızca sizin sorumluluğunuzu doğurur.

Asla büyük tutarlar elinizde tutmazsınız

Tutma üst sınırınız 47 000 ₺ miktarındadır. Ülkeniz için iki tutardan küçüğüne karşılık gelir: yasal aylık asgari ücretin iki katı ya da her yerde uyguladığımız evrensel sınır. Kesin tutar uygulamada size her an gösterilir.

Bu sınır bir hacim tavanı değildir: bir aktarım ritmidir. Ülkenizdeki meslek sahiplerinin faaliyetine göre, haftada bu tutarın birkaç katını tahsil etmeniz olağandır. Bu normaldir ve öngörülmüştür.

Elinizde tuttuğunuz sınıra ulaştığında, aktarım kırk sekiz saat içinde gerekli hâle gelir. Bu süre boyunca tahsilatlarınız sürer: iyi çalıştığınız için tüccarlarınızın size ödeme yapması asla engellenmez.

Tahsilatlar yalnızca elinizde tuttuğunuz, sınırın iki katı olan 94 000 ₺ düzeyine ulaştığı ve gerekli aktarımın yapılmadığı durumda durdurulur. O zaman durdurma, yapılmayan bir aktarımı yaptırım altına alır, asla fazla yüksek bir hacmi değil.

Bu sınır sizi korur. Ne kadar az ve ne kadar kısa süre tutarsanız, hırsızlık, kayıp veya uyuşmazlıkta o kadar az risk altında olursunuz ve sorumluluğunuz o kadar hafif olur. Bu yüzden çok aktarmak yerine sık aktarmanızı istiyoruz.

Sınır, olay saptanmayan her 4 ayda bir ikiye katlanır ve 760 000 ₺ düzeyine kadar çıkar — yani başlangıç tutarının 16 katına; buna 16 ay sonra ulaşılır. Bu üst tutar dünyadaki bütün temsilcilerimiz için aynıdır ve para biriminize çevrilir; dolayısıyla gereken katlama sayısı çıkış noktanıza bağlıdır.

Kendi işlemlerinizi görmezsiniz

Platformda kendiniz tüccar veya hizmet sağlayıcıysanız, borçlu olduğunuz ödemeleri siz görmezsiniz. Kendi komisyonlarınız ve kendi üyelik ücretiniz, size bildirdiğimiz ayrı bir yolla kapatılır.

Aynı kural eşinizin, üstsoyunuzun, altsoyunuzun ve yönettiğiniz ya da denetlediğiniz şirketlerin borçlu olduğu ödemeler için de geçerlidir. Hiç kimse kendi borcunun aynı anda borçlusu ve denetleyicisi olamaz.

Yalnızca kendi ülkenizde çalışırsınız

Bir ülke, bir temsilci. Yalnızca ülkenizde açılmış hesapları bildirebilir ve yalnızca ülkenizde hesabı olan hak sahiplerine ödeme yapabilirsiniz.

Hesaplarınız önceden doğrulanır

İlk tahsilatınızdan önce kimlik belgenizi ve adınıza açılmış en az bir ödeme hesabını doğrularız. Bu doğrulama, meslek sahiplerinin yetkili kişiye ödeme yaptıklarından emin olmalarını sağlar.

Özel yükümlülükleriniz

Bizzat yerine getirirsiniz

Vekâleti bizzat yerine getirirsiniz. Görevlerinizin tümünü veya bir bölümünü üçüncü bir kişiye — yakınınıza, çalışanınıza veya bir yükleniciye — önceden yazılı iznimiz olmaksızın bırakamazsınız.

Bu koşul biçimsel değildir: ülkenizdeki meslek sahipleri size ödeme yapar, çünkü kimliğiniz doğrulanmıştır. Yetkisiz bir üçüncü kişinin yaptığı tahsilat, ilgili tutarların tümü için kişisel sorumluluğunuzu doğurur.

Bilgilerin gizliliğini korursunuz

Vekâleti yürütürken gizli bilgilere erişirsiniz: meslek sahiplerinin kimliği ve cirosu, hak sahiplerinin banka bilgileri, işlemlerin tutarları.

Bunları yalnızca vekâletin amaçları için kullanmayı, hiçbir üçüncü kişiye bildirmemeyi ve gizliliğini vekâletiniz sona erdikten sonra da korumayı taahhüt edersiniz. Kişisel verilerin korunması konusunda ülkenizin hukukunun yüklediği yükümlülüklere bağlısınız.

Müşteri çevresini kaydırmazsınız

Vekâlet süresince ve sona ermesinden sonraki on iki ay boyunca, kimliğini vekâlet nedeniyle öğrendiğiniz meslek sahiplerini, Tarsamaya ile rekabet eden bir hizmete yöneltmek amacıyla aramaktan kaçınırsınız.

Bu kısıt başka faaliyetler yürütme özgürlüğünüzü sınırlamaz: yalnızca vekâlet sayesinde edinilen bilgilerin kullanımına ilişkindir.

Fonların kaynağı ve gideceği yer konusunda özen gösterirsiniz

Kaynağı kuşkulu görünen her tahsilatı reddeder ve gecikmeksizin bize bildirirsiniz. Kısıtlayıcı önlemlere tabi olduğunu bildiğiniz veya kuşkulandığınız hiçbir hak sahibine ödeme yapmaz ve kara paranın aklanmasıyla mücadele konusunda ülkenizin mevzuatına uyarsınız.

Kuşku her zaman davranmadan önce bize sormaya götürmelidir, asla sormadan önce davranmaya değil.

Vekâletinizin maddi koşulları

Banka masrafları kaynaklarına göre paylaşılır.

Hak sahibinin bankasının kestiği alış masrafları, ona ödenen tutardan düşülür: herkes kendi alışının maliyetini üstlenir. Uygulama, hak sahibine alacağı net tutarı gösterir.

Bir ödemeyi gerçekleştirmek için bankanızın sizden kestiği gönderme masrafları ücretinizle karşılanır, çünkü hesabınızı ve ödeme araçlarınızı siz seçersiniz.

Payımızın aktarım masrafları bütünüyle bize aittir, çünkü o işlem bizimdir.

Aktarım, size bildirdiğimiz yollarla yapılır, ülkenizin mevzuatına uyarlanmış olarak. Ülkenizin para birimi serbestçe aktarılabilir değilse, izlenecek yasal yolu ve aktarılacak kesin tutarı size belirtiriz.

Kur riski size ait değildir. Bildirdiğimiz tutarı, bildirdiğimiz para biriminde aktararak yükümlülüğünüzden kurtulursunuz. Tahsilat ile aktarım arasındaki her kur değişimi bize aittir.

Kambiyo denetimi önlemi, banka kapanması veya denetiminiz dışındaki başka bir durum nedeniyle aktarmanız engellenirse, bize derhal bildirin. Tutarlar bizim adımıza elinizde kalır ve yalnızca bu engel yüzünden sorumluluğunuz doğmaz.

Mücbir sebep hâlinde — doğal afet, çatışma, resmi karar, banka veya iletişim ağlarının genel arızası — her iki tarafın yükümlülükleri olayın süresince askıya alınır.

Ölüm veya sürekli yetersizlik hâlinde vekâlet kendiliğinden sona erer. Bizim adımıza tutulan tutarlar mirasınıza dâhil değildir ve bize geri verilmelidir; bu amaçla mirasçılarınıza veya yasal temsilcinize başvururuz.

Size karşı mali taahhütlerimiz kazanılmış ücretler ve belgelenmiş masraflarla sınırlıdır. Hizmet kesintisinin, uygulamanın erişilemez olmasının veya bir banka kuruluşunun kararının sonuçlarından sorumlu tutulamayız.

Uygulamadaki düzenlemeleri değiştirebiliriz — kabul edilen ödeme araçları, hesap dönemleri, uygulamanın işleyişi. Ücretinizi veya temel yükümlülüklerinizi etkileyen her değişiklik size otuz gün önceden bildirilir.

Size açıkça yasak olanlar

Bu yasaklar kesindir. Herhangi bir yükümlülükten önce bunları bilmeniz önemlidir.

Almadığınız bir tahsilatı onaylamak. Gerçekleşmemiş bir ödemeyi onaylamak, onaylanan tutar kadar kişisel sorumluluğunuzu doğurur. Her onaydan önce kendi hesap dökümünüzü mutlaka denetleyin.

Uygulamanın verdiği talimat olmadan bir hak sahibine ödeme yapmak. Ödeme talimatlarımız size yalnızca uygulama üzerinden ulaşır, asla başka yolla değil. Hiçbir ödeme sözlü istek, telefon, mesaj, e-posta veya başka bir kanalla yapılamaz; gönderen kendisini hangi nitelikte tanıtırsa tanıtsın.

Biri uygulamanın dışında sizden ödeme isterse, kendisini Tarsamaya yöneticisi veya çalışanı olarak tanıtsa bile, bu bir dolandırıcılık girişimidir. Reddedin ve uygulama üzerinden bize derhal bildirin.

Elinizde tuttuğunuz fonları, geçici olarak bile kullanmak. Elinizde tuttuğunuz tutarlar size ait değildir. Birkaç gün için almak, tamamı geri verilse de zimmete geçirmedir.

Yurt dışı hesaba ödeme yapmak. Hangi gerekçe ileri sürülürse sürülsün, hiçbir durumda.

Vergisel durumunuz

Ücretiniz size brüt olarak aittir. Onu elinizde tuttuğunuz tutarlardan kendiniz ayırırsınız: size hiçbir ödeme yapmıyoruz ve dolayısıyla üzerinden hiçbir kesinti yapmıyoruz. Bu, ülkenizde vergiye tabi bir gelirdir ve beyanı ile ödenmesi size düşer.

Birçok ülkede bağımsız faaliyet yürütmek bir vergi numarası gerektirir. Bu bilgi ülkeniz için mevcutsa, uygulama kaydolmanın sizin için neyi değiştirdiğini gösterir. Doğrulamadığımız hiçbir oranı göstermez: kesin veri yoksa, sıfır göstermek yerine bunu söyler.

Buna karşılık, bizim adımıza yaptığınız ödemeler kesintiye tabi olabilir. Bazı ülkelerde kanun, yönlendiricilere veya katalog katkıcılarına ödenen tutarlar üzerinden kesinti öngörür. Bu durumda uygulama ödenecek net tutarı hesaplar ve izlenecek işlemi size tam olarak belirtiriz. Bunu size yazılı olarak açıklamadıkça ve siz kabul etmedikçe bu nitelikte hiçbir yükümlülük üstlenmezsiniz.

Bu kurallar yerel mevzuattan doğar ve isteğimizden bağımsız olarak değişir.

Vergi danışmanı niteliğimiz yoktur. Herhangi bir karardan önce ülkenizdeki bir mali müşavire başvurun.

Belirlenme süreci

Uygulamada başvurunuzu yaparsınız. Gelen başvuruları inceler ve ülke başına bir temsilci seçeriz.

Başvurunuz seçilirse sizden iki belge isteriz:

Kimlik belgeniz, düz biçimde ve tamamı okunur olarak çekilmiş.

O belgeyi yüzünüz hizasında tuttuğunuz bir fotoğrafınız; yüzünüz ve belge aynı görüntüde birlikte görünecek biçimde. Bu ikinci belge, sunulan belgeyi bizzat elinizde tuttuğunuzu ortaya koyar.

Bu belgeler şifreli bir kasada saklanır, yayımlanmaz ve kimseye verilmez. Başvurunuz sonuçlanmazsa yok edilir.

Sonuçlanırsa, vekâlet süresince ve sonrasında ülkenizin hukukunun kanıtlayıcı belgelerin saklanması için öngördüğü süre boyunca saklanır. Bu sürenin sonunda yok edilir.

Ödeme hesaplarınızı bildirirsiniz. Bunların doğrulamasını yaparız.

Ülkeniz için geçerli sözleşmeyi imzalarsınız. Sözleşme size önce seçtiğiniz dilde verilir ve anlamadığınız hiçbir nüshayı imzalamanız gerekmez.

Geçerli olan, kendi dilinizde yazılmış nüshadır. İngilizce bir nüsha eklenir, ama yalnızca iç yazışmalarımıza hizmet eder ve size karşı ileri sürülemez. Kendi dilinizde okumadığınız bir metni bir yargıç önünde asla ileri sürmeyeceğiz.

Bu seçim bilinçlidir. Sözleşme ülkenizin hukukuna tabidir ve her uyuşmazlık sizin mahkemelerinize aittir: yerel bir yargıçtan yabancı dildeki bir metin üzerinden karar vermesini istemek tutarsız olurdu ve birçok ülkede ileri sürülemez olurdu.

İki nüsha arasında bir ayrılık görürseniz bize bildirin. Düzeltilecek olan bizim çevirimizdir, asla haklarınız değil.

Vekâletiniz sözleşmenin imzalanmasıyla yürürlüğe girer. Faaliyetiniz gerçekte, ülkenizdeki bir meslek sahibinin ilk ödemesini yapmasıyla başlar; hiçbir süre veya hacim güvence altına alınamaz.

Vekâletin sona ermesi

Onu her zaman sona erdirebilirsiniz, otuz gün önceden bildirmek ve elinizde tuttuğunuz tutarları tümüyle aktarmak koşuluyla.

Biz de sona erdirebiliriz, aynı otuz günlük bildirimle.

Bu süre karşılıklıdır. Sürmekte olan ödemeleri tamamlamanızı ve elinizdekini aktarmanızı sağlar; ülkenizdeki hizmeti kesintiye uğratmadan yerinize gelecek kişiyi belirlememizi sağlar.

Kazanılmış ve henüz ödenmemiş ücretler size borçlu kalır ve hesapların kapatılmasından sonra ödenir; sona ermeyi hangi taraf başlatmış olursa olsun.

Hazır olduğunuzun onaylanmaması hâlinde: 7 gün sonunda size hatırlatma göndeririz. 14 gün sonunda ülkenizin ödemeleri kendiliğinden durdurulur. 30 gün sonunda yerinize başvurular açılır.

Ağır ihlal hâlinde hiçbir bildirim süresi uygulanmaz: vekâlet kendiliğinden ve derhal sona erer ve ülkenizin hukukunun öngördüğü yollara başvururuz.

Özellikle şunlar ağır ihlaldir:

• bizim adımıza tutulan tutarların tümünü veya bir bölümünü zimmete geçirmek
• bunları kişisel amaçlarla kullanmak; geçici olsa ve tamamı geri verilse de
• gerçekleşmemiş bir tahsilatı onaylamak
• uygulamanın verdiği talimat olmadan bir hak sahibine ödeme yapmak
• ihtardan sonra bile borçlu tutarları aktarmayı reddetmek veya ihmal etmek
• vekâleti tümüyle veya kısmen yetkisiz bir üçüncü kişiye yaptırmak
• sahte belge veya gerçeğe aykırı kanıt sunmak
• vekâletin size erişim verdiği gizli bilgileri üçüncü bir kişiye açıklamak

Görevinizin taşıdığı anlam

Temsilci olmadan, ülkenizdeki tüccarlar ve hizmet sağlayıcılar Tarsamaya sistemine erişemez. Ödedikleri tutarlar doğrudan bölgenizin dışına aktarılamaz ve biz dünyanın her ülkesinde banka hesabı açamayız.

Siz fazladan bir aracı değilsiniz. Ülkenizde Tarsamaya varlığının koşulu bizzat sizsiniz.

Bu tutarların bir bölümü ayrıca şehrinizde kalır: bize düşenin, vergi, işletme giderlerimiz ve temsilcinin ücreti ödendikten sonraki 16 % oranındaki bölümü, şu anda satışın gerçekleştiği belediyenin derneklerine aktarılır. Bu oran, zaman içinde tutmayı düşündüğümüz bir taahhüdü yansıtır; yeniden dağıtım siyasetimizin parçasıdır ve değişebilir, ama bu ücretinizi hiçbir biçimde etkilemez.