Tarsamaya

Làm đại diện của Tarsamaya tại quốc gia của bạn

Việt Nam · VN

Tài liệu không có giá trị hợp đồngChỉ hợp đồng bạn ký mới có hiệu lực ràng buộc. Các số tiền nêu ra là ví dụ tính toán.

Làm đại diện của Tarsamaya tại quốc gia của bạn

Văn bản này không có giá trị hợp đồng. Nó cho bạn biết, trước mọi cam kết, bạn sẽ làm gì và sẽ nhận được gì. Chỉ hợp đồng mà bạn ký mới ràng buộc bạn, và chỉ hợp đồng đó có giá trị. Các số tiền nêu ở đây là ví dụ tính toán, không bao giờ là lời hứa về thu nhập.

Văn bản trình bày bạn sẽ làm gì, sẽ nhận được gì và sẽ đảm nhận điều gì. Hãy đọc toàn bộ trước khi chấp nhận: thà từ chối hôm nay còn hơn phát hiện quá muộn phạm vi nghĩa vụ của mình.

Nhiệm vụ của bạn

Bạn thu các khoản mà những người kinh doanh trong nước phải trả

Mỗi tuần, các thương nhân và người cung cấp dịch vụ trong nước có dùng Tarsamaya trả cho bạn khoản họ nợ chúng tôi. Bạn thu khoản đó thay chúng tôi, bằng tiền của nước bạn, qua các phương tiện thanh toán thông dụng tại chỗ — tài khoản bưu điện, chuyển khoản ngân hàng, ví điện thoại — theo những gì bạn đã khai báo.

Không thu bằng tiền mặt. Mỗi khoản nhận được phải để lại dấu vết tại ngân hàng: đó là điều bảo vệ bạn khi có tranh chấp, và ngăn việc quy cho bạn một khoản thu mà bạn chưa từng nhận.

Nếu một người kinh doanh đề nghị trả bằng tiền mặt, hãy từ chối và hướng họ dùng một trong các phương tiện bạn đã khai báo. Nhận tiền mặt — dù thiện chí và dù nộp ngay vào tài khoản — là vi phạm sự uỷ quyền: khi ấy không gì có thể chứng minh khoản tiền đến từ ai, cũng như nhận với danh nghĩa nào.

Các khoản phải trả khác nhau theo hoạt động của người kinh doanh.

Thương nhân bán sản phẩm nợ chúng tôi một phần trăm doanh số của mình.

Người cung cấp dịch vụ, bất kể hoạt động nào — làm đầu và chăm sóc, ống nước và xây dựng, vận tải, nhiếp ảnh, tư vấn, giảng dạy, bảo trì, sửa chữa, y tế, tổ chức sự kiện và mọi dịch vụ khác — nợ chúng tôi hai mươi phần trăm đối với dịch vụ thực hiện cho khách hàng mà nền tảng đã đưa đến cho họ. Đối với khách hàng riêng của mình, họ không nợ chúng tôi gì.

Người cung cấp dịch vụ còn trả một khoản phí hằng tháng cho quyền dùng nền tảng, là 105 000 ₫ mỗi tháng tại nước bạn. Tháng đầu được miễn. Bạn thu khoản phí này như các khoản khác.

Trong tương lai sẽ có thêm các dịch vụ khác, với mức giá riêng. Bạn sẽ được thông báo và được trả thù lao theo cùng quy tắc: tỷ lệ của bạn áp dụng cho toàn bộ các khoản bạn thu thay chúng tôi, bất kể nguồn gốc.

Các khoản bạn thu vẫn ở lại nước bạn, ngoại lệ duy nhất là phần thuộc về Tarsamaya, phần này bạn chuyển cho chúng tôi theo cách nêu dưới đây. Đó chính là nền tảng của mô hình Tarsamaya, và là điều cho phép chúng tôi có mặt trên toàn thế giới.

Bạn trả cho những người thụ hưởng trong nước theo chỉ dẫn của chúng tôi

Chúng tôi yêu cầu bạn bằng văn bản trả cho những người thụ hưởng có trụ sở tại nước bạn: thương nhân, người cung cấp dịch vụ, người giới thiệu, người góp vào danh mục sản phẩm, và các hội đoàn ở thành phố bạn. Bạn trả bằng tiền của nước bạn và gửi chứng từ cho chúng tôi.

Tiêu chí không phải là nơi cư trú của người thụ hưởng, mà là nơi mở tài khoản của họ. Bạn chỉ trả vào tài khoản đã mở tại nước bạn.

Như vậy, người góp danh mục sống ở nước ngoài nhưng có tài khoản tại nước bạn vẫn có thể được bạn trả. Ngược lại, bạn không bao giờ chuyển tiền ra tài khoản nước ngoài: quy định ngoại hối của nước bạn cấm điều đó và sẽ khiến bạn gánh rủi ro cá nhân. Những người thụ hưởng ấy được trả qua các đường khác, không thuộc phạm vi uỷ quyền của bạn.

Bạn không bảo đảm việc thanh toán

Bạn thu khoản thực sự được trả cho bạn. Bạn không bảo đảm bằng bất cứ cách nào việc thanh toán của những người kinh doanh và không có nghĩa vụ ứng trước khoản nào.

Nếu một thương nhân hay người cung cấp dịch vụ không trả khoản mình nợ, khoản nợ ấy vẫn là nợ của họ đối với Tarsamaya. Việc thu hồi hay gánh khoản nợ đó không thuộc về bạn. Bạn không phải tiến hành thủ tục thu hồi, cũng không phải gây áp lực với người kinh doanh chậm trả: ứng dụng lo việc nhắc nhở và chúng tôi thực hiện các biện pháp cần thiết.

Vì thù lao của bạn dựa trên các khoản thực sự thu được, một khoản chưa trả không làm bạn mất gì ngoài phần thù lao mà nó lẽ ra mang lại.

Bạn chỉ trả từ các khoản đã thu

Bạn chỉ thực hiện thanh toán trong phạm vi các khoản mà bạn thực sự giữ thay chúng tôi. Bạn không bao giờ có nghĩa vụ ứng tiền riêng của mình, dù người ta nêu lý do cấp bách nào.

Nếu các khoản phải trả cho người thụ hưởng vượt quá số bạn đang giữ, hãy cho chúng tôi biết: khi đó việc thanh toán được chia đợt hoặc được lo bằng đường khác. Khoản thanh toán bằng tiền riêng không cho bạn quyền được hoàn lại ngay và vẫn thuộc rủi ro của bạn.

Bạn chuyển phần của chúng tôi

Đây là giao dịch xuyên biên giới duy nhất của toàn bộ cơ chế. Bạn gửi cho chúng tôi phần thuộc về chúng tôi sau khi đã trả cho tất cả những người có quyền tại nước bạn và đã giữ lại thù lao của mình.

Vậy bạn chỉ gửi cho chúng tôi phần còn lại: những gì còn sau khi các thương nhân, người cung cấp dịch vụ, người giới thiệu, người góp danh mục và hội đoàn ở nước bạn đã được trả.

Bạn chứng minh mỗi giao dịch

Mỗi lần thu và mỗi lần trả đều phải có chứng từ — ảnh biên nhận và số tham chiếu giao dịch. Yêu cầu này bảo vệ bạn ngang với bảo vệ chúng tôi: một giao dịch có chứng từ hợp lệ không thể bị tranh chấp về việc nó đã xảy ra.

Chứng từ xác lập rằng giao dịch đã diễn ra. Nó không miễn cho bạn sự cẩn trọng nêu dưới đây: một giao dịch không hợp lệ vẫn là không hợp lệ, dù được ghi chép hoàn hảo.

Bạn luôn có thể liên lạc được

Bạn xác nhận mình sẵn sàng trong ứng dụng ít nhất một lần mỗi bảy ngày. Một động tác là đủ; không cần thủ tục nào.

Đây không phải là kiểm soát: sự vắng mặt lâu của bạn ngăn mọi khoản trả của thương nhân và người cung cấp dịch vụ trong nước, và làm dừng toàn bộ cơ chế tại địa phương. Hậu quả của việc không xác nhận được nêu trong chương về việc kết thúc uỷ quyền.

Thù lao của bạn

Tối đa mười lăm phần trăm phần thuộc về Tarsamaya trên toàn bộ các khoản bạn thu tại nước bạn, theo bảng bậc nêu dưới đây.

Cách tính

Từ mỗi khoản thu được, một phần thuộc về người khác: thương nhân, người cung cấp dịch vụ, người giới thiệu, người góp vào danh mục sản phẩm, hội đoàn. Phần còn lại sau khi trả cho những người có quyền ấy tạo thành phần của Tarsamaya. Bạn nhận mười lăm phần trăm phần đó cho 299 người kinh doanh đầu tiên; sau đó tỷ lệ này thay đổi theo bậc.

Phần này thuộc về bạn trước thuế của chúng tôi và trước chi phí của chúng tôi. Nó được trích trước tiên, vì nó trả cho công việc của bạn.

Thù lao này được nêu đã gồm mọi thuế. Nếu hoạt động của bạn phải chịu thuế giá trị gia tăng hay thuế tương đương tại nước bạn, thuế đó được coi là đã gồm trong số bạn nhận, và việc khai và nộp thuộc về bạn. Không thể yêu cầu thêm khoản nào với danh nghĩa này.

Một quy tắc duy nhất này bao trùm toàn bộ các dòng tiền: hoa hồng trên doanh số, hoa hồng trên dịch vụ, phí hằng tháng, và mọi dịch vụ chúng tôi thêm sau này. Thù lao của bạn tự động đi theo, không cần thương lượng lại hợp đồng.

Bản kê hằng tuần được trình cho bạn trong ứng dụng: các khoản đã thu, các khoản thuộc về người khác, phần của Tarsamaya và phần của bạn.

Các mức độ lớn

Các số dưới đây được nêu bằng tiền của nước bạn (₫) và chỉ là ví dụ tính toán, không có giá trị cam kết và không bảo đảm thu nhập. Thù lao thực của bạn tuỳ thuộc hoạt động thực của những người kinh doanh trong nước.

Với ba thương nhân. Mỗi người đạt 42 000 000 ₫ doanh số trong tuần, tức 126 000 000 ₫ tổng cộng. Hoa hồng 1 % là 1 260 000 ₫, do bạn thu. Sau khi trả cho những người có quyền, thù lao của bạn là 75 600 ₫.

Với một người cung cấp dịch vụ. Một thợ ống nước thực hiện bốn việc, mỗi việc 1 100 000 ₫, trong tuần, tức 4 400 000 ₫, cho những khách hàng do nền tảng đưa đến. Hoa hồng 20 % là 880 000 ₫. Thù lao của bạn là 59 400 ₫.

Các việc này chỉ liên quan đến khách hàng do nền tảng đưa đến. Đối với khách hàng riêng của người cung cấp dịch vụ, không có hoa hồng nào.

Khác biệt giữa hai ví dụ đến từ tỷ lệ: hoa hồng trên dịch vụ là hai mươi phần trăm của số tiền, còn trên bán sản phẩm là một phần trăm. Với cùng số tiền, dịch vụ vì thế mang lại thù lao cao hơn rõ rệt.

Với các khoản phí hằng tháng. Mỗi người cung cấp dịch vụ trả 105 000 ₫ mỗi tháng để dùng nền tảng. Thù lao của bạn là 14 175 ₫ mỗi khoản phí mỗi tháng.

Với một danh sách đầy đủ

Một đại diện đồng hành với bốn mươi thương nhân và hai mươi người cung cấp dịch vụ nhận được:

Nguồn Mỗi tuần (₫)
40 thương nhân, mỗi người 42 000 000 ₫ doanh số 1 008 000
20 người cung cấp, mỗi người 3 việc 1 100 000 ₫ 891 000
Tổng mỗi tuần 1 899 000

Mỗi tháng, gồm cả phí: khoảng 7 879 500 ₫. Số này vẫn là ví dụ tính toán và không hề là thu nhập được bảo đảm.

Vậy thù lao của bạn không tuỳ thuộc một người kinh doanh riêng lẻ, mà tuỳ số lượng của họ. Vì dịch vụ có tính lặp lại, chúng có thể mang lại thù lao trong mỗi kỳ hoạt động.

Tỷ lệ của bạn thay đổi thế nào

Tỷ lệ của bạn áp dụng theo bậc, cùng nguyên tắc với thuế thu nhập: mỗi bậc giữ tỷ lệ riêng, và chỉ những người kinh doanh vượt một ngưỡng mới thuộc tỷ lệ kế tiếp.

Bậc người kinh doanh đang hoạt động Tỷ lệ của bậc
từ người thứ 1 đến người thứ 299 15 %
từ người thứ 300 đến người thứ 699 12 %
từ người thứ 700 trở đi 10 %

Người kinh doanh trong nước được coi là đang hoạt động nếu đã thực hiện ít nhất một lần trả trong ba tháng gần nhất. Số đếm hiện trong ứng dụng của bạn.

Vì sao dùng bậc chứ không dùng mức chung

Bảng theo mức chung sẽ áp tỷ lệ đã đạt cho toàn bộ hoạt động của bạn. Khi ấy bạn sẽ mất tiền khi vượt một ngưỡng: người kinh doanh thứ 300 sẽ đưa 299 người đầu từ 15 xuống 12 phần trăm.

Bảng theo bậc ngăn điều đó. Mỗi người kinh doanh thêm vào luôn làm tăng thù lao của bạn. Người kinh doanh thứ 300 được trả theo 12 %, nhưng 299 người đầu vẫn ở 15 %.

Vậy tỷ lệ trung bình thực của bạn giảm chậm, mà không ngưỡng nào đẩy bạn lùi lại:

Người kinh doanh đang hoạt động Tỷ lệ trung bình thực
299 15 %
300 14,99 %
500 13,79 %
1000 12,30 %

Cơ sở của mức giảm này: khối lượng công việc của bạn không tăng gấp đôi khi số người kinh doanh tăng gấp đôi, vì phần lớn việc kiểm tra đã được tự động hoá.

Mọi thay đổi của bảng đều được thông báo cho bạn trước ba mươi ngày và không thể áp dụng cho các kỳ đã qua.

Khuôn khổ uỷ quyền của bạn

Bạn hoạt động độc lập

Quan hệ của bạn với Tarsamaya là uỷ quyền, không phải hợp đồng lao động. Bạn không phải người làm thuê, không phải nhân viên, cũng không phải đại lý của Tarsamaya.

Bạn tự do tổ chức hoạt động của mình: giờ giấc, phương pháp, việc đi lại, dụng cụ. Chúng tôi không ấn định giờ, không áp đặt nơi làm việc và không thực hiện quyền kỷ luật nào. Những chỉ dẫn chúng tôi gửi chỉ liên quan đến các giao dịch phải thực hiện — trả cho người thụ hưởng nào, với số tiền bao nhiêu — chứ không liên quan đến cách bạn tiến hành hoạt động.

Bạn vẫn tự do làm mọi công việc khác, làm thuê hay độc lập, kể cả tự mình là thương nhân hoặc người cung cấp dịch vụ trên nền tảng.

Ngược lại, trong thời gian uỷ quyền bạn không được đảm nhiệm chức năng tương đương cho một dịch vụ cạnh tranh với Tarsamaya, cũng không được giữ lợi ích điều hành trong doanh nghiệp như vậy.

Việc hoàn thành các thủ tục đăng ký và khai báo mà pháp luật nước bạn đòi hỏi cho hoạt động độc lập, cũng như việc nộp các khoản góp tương ứng, thuộc về bạn.

Không có mức hoạt động tối thiểu nào được bảo đảm cho bạn, và thù lao của bạn chỉ tuỳ thuộc các giao dịch thực sự đã thực hiện.

Bạn không ràng buộc Tarsamaya

Bạn không có quyền ký kết nhân danh Tarsamaya. Bạn không thương lượng giá, không cho giảm giá, không cho gia hạn, không ký hợp đồng và không nhận bất kỳ cam kết nào ràng buộc Tarsamaya đối với người kinh doanh, người thụ hưởng hay người thứ ba.

Uỷ quyền của bạn chỉ liên quan đến việc thực hiện các giao dịch đã được xác định trước: thu một khoản phải trả, trả cho người thụ hưởng được chỉ định số tiền được nêu. Nó không bao gồm quyền đại diện thương mại nào.

Nếu một người kinh doanh xin giảm giá, gia hạn hay đổi điều kiện, hãy chỉ họ đến ứng dụng, vốn là nơi duy nhất có giá trị. Cam kết nhận ngoài khuôn khổ này không thể viện ra đối với Tarsamaya và chỉ làm phát sinh trách nhiệm của riêng bạn.

Bạn không bao giờ giữ số tiền lớn

Mức giữ tối đa của bạn là 9 600 000 ₫. Với nước bạn, mức đó bằng số nhỏ hơn trong hai số: hai lần mức lương tối thiểu hằng tháng theo luật, hoặc mức chung mà chúng tôi áp dụng ở mọi nơi. Số chính xác luôn được hiện cho bạn trong ứng dụng.

Mức này không phải giới hạn khối lượng: đó là nhịp chuyển tiền. Tuỳ hoạt động của những người kinh doanh trong nước, thường thì mỗi tuần bạn sẽ thu gấp nhiều lần số này. Điều đó là bình thường và đã được dự tính.

Khi số bạn giữ đạt mức tối đa, việc chuyển tiền phải thực hiện trong bốn mươi tám giờ. Việc thu của bạn vẫn tiếp tục trong thời gian đó: các thương nhân không bao giờ bị ngăn trả cho bạn vì bạn đã làm tốt.

Việc thu chỉ bị dừng nếu số bạn giữ đạt 19 200 000 ₫, tức gấp đôi mức tối đa, mà việc chuyển tiền phải làm vẫn chưa được thực hiện. Khi ấy việc dừng chế tài một lần chuyển tiền không được thực hiện, chứ không bao giờ chế tài khối lượng quá lớn.

Mức này bảo vệ bạn. Bạn giữ càng ít, và càng ngắn, bạn càng ít gặp rủi ro khi bị mất, thất lạc hay tranh chấp — và trách nhiệm của bạn càng nhẹ. Vì vậy chúng tôi mong bạn chuyển tiền thường xuyên hơn là chuyển nhiều.

Mức đó tăng gấp đôi mỗi 4 tháng hoạt động không có sự cố được ghi nhận, cho đến 410 000 000 ₫ — tức 43 lần số ban đầu, đạt được sau 24 tháng. Mức cao nhất này là như nhau cho mọi đại diện của chúng tôi trên thế giới, quy đổi sang tiền của bạn; vậy số lần nhân đôi cần thiết tuỳ điểm khởi đầu của bạn.

Bạn không xử lý giao dịch của chính mình

Nếu chính bạn là thương nhân hoặc người cung cấp dịch vụ trên nền tảng, bạn không xử lý các khoản mà bạn phải trả. Hoa hồng và khoản phí của riêng bạn được thanh toán qua một đường riêng mà chúng tôi chỉ cho bạn.

Cùng quy tắc ấy áp dụng cho các khoản phải trả của vợ hoặc chồng bạn, của người thân theo hàng trên và hàng dưới, và của các công ty bạn điều hành hoặc kiểm soát. Không ai có thể đồng thời là người nợ và người kiểm tra khoản nợ của chính mình.

Bạn chỉ hoạt động trên địa bàn của mình

Một nước, một đại diện. Bạn chỉ được khai các tài khoản mở tại nước bạn, và chỉ được trả cho những người thụ hưởng có tài khoản tại nước bạn.

Tài khoản của bạn được kiểm tra trước

Trước lần thu đầu tiên, chúng tôi kiểm tra giấy tờ tuỳ thân của bạn và ít nhất một tài khoản thanh toán mang tên bạn. Việc kiểm tra này giúp những người kinh doanh chắc chắn rằng họ đang trả cho người có thẩm quyền.

Các nghĩa vụ riêng của bạn

Bạn tự mình thực hiện

Bạn thực hiện uỷ quyền tự mình. Bạn không được giao toàn bộ hay một phần nhiệm vụ cho người thứ ba — người thân, người làm thuê hay nhà thầu — mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi.

Yêu cầu này không phải hình thức: những người kinh doanh trong nước trả cho bạn vì danh tính của bạn đã được kiểm tra. Một lần thu do người thứ ba không được phép thực hiện làm phát sinh trách nhiệm cá nhân của bạn với toàn bộ số tiền liên quan.

Bạn giữ kín các thông tin

Khi thực hiện uỷ quyền, bạn tiếp cận các thông tin mật: danh tính và doanh thu của những người kinh doanh, thông tin ngân hàng của người thụ hưởng, số tiền của các giao dịch.

Bạn cam kết chỉ dùng chúng cho mục đích của uỷ quyền, không tiết lộ cho bất kỳ người thứ ba nào, và giữ kín kể cả sau khi uỷ quyền kết thúc. Bạn chịu các nghĩa vụ mà pháp luật nước bạn đặt ra về bảo vệ dữ liệu cá nhân.

Bạn không kéo khách hàng đi

Trong thời gian uỷ quyền và trong mười hai tháng sau khi kết thúc, bạn không tiếp cận những người kinh doanh mà bạn biết danh tính nhờ uỷ quyền, nhằm hướng họ sang một dịch vụ cạnh tranh với Tarsamaya.

Hạn chế này không thu hẹp quyền tự do làm việc khác của bạn: nó chỉ liên quan đến việc dùng những thông tin có được nhờ uỷ quyền.

Bạn cẩn trọng về nguồn và đích của dòng tiền

Bạn từ chối mọi khoản thu mà nguồn gốc khiến bạn thấy đáng ngờ và báo cho chúng tôi không chậm trễ. Bạn không trả cho người thụ hưởng nào mà bạn biết hoặc nghi thuộc diện bị hạn chế, và bạn tuân theo quy định của nước bạn về phòng, chống rửa tiền.

Sự nghi ngờ phải luôn dẫn bạn hỏi chúng tôi trước khi hành động, không bao giờ hành động trước khi hỏi.

Các điều kiện vật chất của uỷ quyền

Phí ngân hàng được chia theo nguồn phát sinh.

Phí nhận do ngân hàng của người thụ hưởng thu được trừ vào số trả cho họ: mỗi bên gánh chi phí nhận của mình. Ứng dụng cho người thụ hưởng biết số thực nhận.

Phí gửi mà ngân hàng của bạn thu để thực hiện một lần trả được thù lao của bạn trang trải, vì bạn chọn tài khoản và phương tiện thanh toán của mình.

Phí chuyển phần của chúng tôi hoàn toàn do chúng tôi gánh, vì giao dịch ấy là của chúng tôi.

Việc chuyển tiền được thực hiện theo cách chúng tôi chỉ dẫn, phù hợp với quy định của nước bạn. Khi tiền của nước bạn không được chuyển tự do, chúng tôi nêu rõ đường hợp pháp phải theo và số tiền chính xác phải chuyển.

Rủi ro tỷ giá không thuộc về bạn. Bạn được giải phóng khỏi nghĩa vụ khi chuyển số tiền chúng tôi nêu, bằng loại tiền chúng tôi nêu. Mọi biến động tỷ giá giữa lúc thu và lúc chuyển đều do chúng tôi gánh.

Nếu bạn bị ngăn không chuyển được bởi một biện pháp kiểm soát ngoại hối, việc ngân hàng đóng cửa hay bất kỳ hoàn cảnh nào ngoài tầm bạn, hãy báo ngay cho chúng tôi. Các khoản đó vẫn được giữ thay chúng tôi, và chỉ riêng trở ngại ấy không làm phát sinh trách nhiệm của bạn.

Trong trường hợp bất khả kháng — thiên tai, xung đột, quyết định của cơ quan có thẩm quyền, sự cố diện rộng của mạng ngân hàng hoặc viễn thông — nghĩa vụ của mỗi bên tạm dừng trong thời gian xảy ra sự việc.

Trong trường hợp qua đời hoặc mất khả năng lâu dài, uỷ quyền chấm dứt theo pháp luật. Các khoản giữ thay chúng tôi không thuộc di sản của bạn và phải được trả lại cho chúng tôi; vì việc đó chúng tôi liên hệ với người thừa kế hoặc người đại diện theo pháp luật của bạn.

Các cam kết tài chính của chúng tôi với bạn chỉ gồm thù lao đã hưởng và các chi phí có chứng từ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hậu quả của việc gián đoạn dịch vụ, ứng dụng không dùng được, hay quyết định của một tổ chức ngân hàng.

Chúng tôi có thể thay đổi các cách làm cụ thể — phương tiện thanh toán được nhận, kỳ hạn của bản kê, cách ứng dụng vận hành. Mọi thay đổi ảnh hưởng đến thù lao hay các nghĩa vụ cơ bản của bạn đều được thông báo trước ba mươi ngày.

Những điều bị cấm rõ ràng đối với bạn

Các điều cấm này là tuyệt đối. Bạn cần biết chúng trước mọi cam kết.

Xác nhận một khoản thu mà bạn chưa nhận. Việc xác nhận một lần trả không xảy ra làm phát sinh trách nhiệm cá nhân của bạn đến mức số đã xác nhận. Hãy luôn đối chiếu bản kê tài khoản của chính bạn trước mỗi lần xác nhận.

Trả cho người thụ hưởng mà không có chỉ dẫn do ứng dụng phát ra. Chỉ dẫn thanh toán của chúng tôi đến với bạn chỉ qua ứng dụng, không bao giờ bằng cách khác. Không lần trả nào được thực hiện theo yêu cầu bằng lời, cuộc gọi, tin nhắn, thư điện tử hay bất kỳ kênh nào khác, bất kể người gửi tự nhận là ai.

Nếu có người xin bạn trả tiền ngoài ứng dụng, dù tự giới thiệu là người quản lý hay người làm của Tarsamaya, đó là hành vi lừa đảo. Hãy từ chối và báo ngay cho chúng tôi qua ứng dụng.

Dùng số tiền đang giữ, dù chỉ tạm thời. Các khoản bạn giữ không thuộc về bạn. Lấy dùng vài ngày, dù hoàn lại đủ, vẫn là chiếm dụng.

Trả tiền vào tài khoản nước ngoài. Trong mọi hoàn cảnh, bất kể lý do được nêu.

Tình trạng thuế của bạn

Thù lao của bạn thuộc về bạn ở mức gộp. Chính bạn trích nó từ các khoản mình giữ: chúng tôi không trả cho bạn khoản nào và do đó không khấu trừ gì trên đó. Đây là thu nhập chịu thuế tại nước bạn, và việc khai và nộp thuộc về bạn.

Ở nhiều nước, hoạt động độc lập cần một mã số thuế. Khi có thông tin đó cho nước bạn, ứng dụng cho biết việc đăng ký thay đổi điều gì đối với bạn. Ứng dụng không hiển thị tỷ lệ nào mà chúng tôi chưa kiểm chứng: khi thiếu dữ liệu chắc chắn, ứng dụng nói rõ điều đó thay vì hiển thị số không.

Ngược lại, các khoản bạn trả thay chúng tôi có thể bị khấu trừ. Ở một số nước, luật quy định khấu trừ trên các khoản trả cho người giới thiệu hoặc người góp danh mục. Khi đó ứng dụng tính số thực phải trả, và chúng tôi chỉ rõ trình tự phải theo. Bạn không nhận nghĩa vụ loại này nếu chúng tôi chưa trình bày bằng văn bản và bạn chưa chấp thuận.

Các quy tắc này phát sinh từ pháp luật địa phương và thay đổi độc lập với ý muốn của chúng tôi.

Chúng tôi không có tư cách tư vấn thuế. Hãy hỏi một người làm kế toán tại nước bạn trước mọi quyết định.

Quy trình chỉ định

Bạn gửi đơn trong ứng dụng. Chúng tôi xem xét các đơn nhận được và chọn một đại diện cho mỗi nước.

Nếu đơn của bạn được chọn, chúng tôi xin hai giấy tờ:

Giấy tờ tuỳ thân của bạn, chụp phẳng, đọc được toàn bộ.

Một ảnh của chính bạn đang giữ giấy tờ đó ngang tầm mặt, sao cho mặt và giấy tờ cùng hiện trong một ảnh. Giấy tờ thứ hai này chứng tỏ bạn tự mình giữ giấy tờ đã trình.

Các giấy tờ này được lưu trong kho được mã hoá và không được công bố cũng không được cung cấp cho ai. Chúng bị tiêu huỷ nếu đơn của bạn không thành.

Nếu thành, chúng được lưu suốt thời gian uỷ quyền, rồi trong thời hạn mà pháp luật nước bạn đặt ra cho việc lưu giữ chứng từ. Hết thời hạn đó, chúng bị tiêu huỷ.

Bạn khai các tài khoản thanh toán của mình. Chúng tôi kiểm tra chúng.

Bạn ký hợp đồng áp dụng cho nước bạn. Hợp đồng được giao cho bạn trước tiên bằng ngôn ngữ bạn đã chọn, và bạn không phải ký bản nào mà bạn không hiểu.

Bản viết bằng ngôn ngữ của bạn là bản có giá trị. Một bản tiếng Anh được kèm theo, nhưng chỉ dùng cho công việc nội bộ của chúng tôi và không thể viện ra đối với bạn. Chúng tôi sẽ không bao giờ nêu trước một quan toà bản văn mà bạn chưa đọc bằng ngôn ngữ của mình.

Lựa chọn này là có ý. Hợp đồng chịu pháp luật nước bạn và mọi tranh chấp thuộc toà án của bạn: sẽ không nhất quán, và ở nhiều nước không thể viện ra, nếu đề nghị một quan toà địa phương phán quyết trên một bản văn tiếng nước ngoài.

Nếu bạn thấy khác biệt giữa hai bản, hãy báo cho chúng tôi. Bản dịch của chúng tôi sẽ được sửa, không bao giờ là quyền của bạn.

Uỷ quyền của bạn có hiệu lực khi hợp đồng được ký. Hoạt động của bạn thực sự bắt đầu khi một người kinh doanh trong nước thực hiện lần trả đầu tiên, mà không thời hạn hay khối lượng nào được bảo đảm.

Việc kết thúc uỷ quyền

Bạn có thể kết thúc bất cứ lúc nào, với thời hạn báo trước ba mươi ngày và sau khi chuyển toàn bộ các khoản đang giữ.

Chúng tôi cũng có thể kết thúc, với cùng thời hạn báo trước ba mươi ngày.

Thời hạn này là hai chiều. Nó cho bạn hoàn tất các lần trả đang dở và chuyển số đang giữ; nó cho chúng tôi chỉ định người thay bạn mà không làm gián đoạn dịch vụ tại nước bạn.

Thù lao đã hưởng nhưng chưa được trả vẫn là khoản nợ với bạn và được trả sau khi đối soát, bất kể bên nào khởi sự việc kết thúc.

Nếu bạn không xác nhận mình sẵn sàng: sau 7 ngày chúng tôi gửi lời nhắc. Sau 14 ngày, các khoản trả tại nước bạn tự động bị dừng. Sau 30 ngày, việc nhận đơn thay bạn được mở.

Trong trường hợp vi phạm nghiêm trọng, không áp dụng thời hạn báo trước: uỷ quyền chấm dứt theo pháp luật và ngay lập tức, và chúng tôi tiến hành các biện pháp mà pháp luật nước bạn quy định.

Đặc biệt, những điều sau là vi phạm nghiêm trọng:

Ý nghĩa của vị trí bạn đảm nhiệm

Không có đại diện, các thương nhân và người cung cấp dịch vụ trong nước không thể dùng Tarsamaya. Những khoản họ trả không thể chuyển trực tiếp ra khỏi địa bàn của bạn, và chúng tôi không thể mở tài khoản ngân hàng ở mọi nước trên thế giới.

Bạn không phải một trung gian thêm vào. Bạn chính là điều kiện để Tarsamaya có mặt tại nước bạn.

Một phần các khoản đó cũng ở lại thành phố bạn: 16 % phần thuộc về chúng tôi, sau khi đã nộp thuế, trang trải chi phí vận hành và trả thù lao cho đại diện, hiện nay được chuyển cho các hội đoàn của địa phương nơi diễn ra việc bán. Tỷ lệ này thể hiện một cam kết mà chúng tôi có ý giữ lâu dài; nó thuộc chính sách phân phối lại của chúng tôi và có thể thay đổi, mà không ảnh hưởng gì đến thù lao của bạn.